Terms for subject General containing darstellen

German	Russian
alles schwarz in schwarz darstellen	мазать всё чёрной краской (пессимизм; чернуха Abete)
Angaben darstellen	представлять данные (Лорина)
etwas anziehend darstellen	изображать что-либо интересно
ausführlich darstellen	подробно изображать
ausführlich darstellen	подробно рассказывать
das ist eine Scherzzeichnung, die Majakowski darstellt	это дружеский шарж на Маяковского
den Don Carlos darstellen	исполнять роль дона Карлоса
den Mephisto im "Faust" darstellen	исполнять роль Мефистофеля в "Фаусте"
ein unüberwindliches Hindernis darstellen	представлять собой непреодолимое препятствие
eine reale Kraft darstellen	представлять собой реальную силу
eine reale Macht darstellen	представлять собой реальную силу
einen Wettbewerb darstellen	составлять конкуренцию (solo45)
entstellt darstellen	представить в искажённом виде
etwas darstellen	что-то представлять собой
etwas glaubwürdig darstellen	изображать что-либо правдоподобно
etwas glaubwürdig darstellen	изображать что-либо достоверно
etwas graphisch darstellen	изображать что-либо графически
Herausforderung darstellen	бросать вызов (AlexandraM)
im Überblick darstellen	дать краткий обзор (Viola4482)
etwas in einem schlechten Licht darstellen	толковать что-либо в дурную сторону
etwas in erschreckender Nacktheit darstellen	представлять что-либо во всей ужасающей неприглядности
in gedrängter Kürze darstellen	излагать лаконично
in gedrängter Kürze darstellen	излагать сжато
etwas in un günstigem Licht darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
etwas in un günstigem Lichte darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	представить что-либо во всей своей наготе
etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	представить во всей наготе (что-либо)
etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	обнажить сущность (чего-либо)
etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	раскрыть сущность (чего-либо)
Kriterium darstellen	представлять собой критерий (AlexandraM)
nichts darstellen	ничего собой не представлять
etwas realistisch darstellen	изображать что-либо реалистически
sich darstellen	подавать себя (Andrey Truhachev)
sich darstellen	выдавать себя за (Andrey Truhachev)
sich als etwas darstellen	выдать себя за (Andrey Truhachev)
sich darstellen	позиционировать себя (Andrey Truhachev)
sich darstellen	представлять из себя (Лорина)
transliteriert darstellen	транслитерировать (Ремедиос_П)