Terms for subject General containing darkening

English	Russian
darken a little	притемнить
darken a little	притемняться
darken by smoke	подкуриваться
darken by smoke	подкуривать (impf of подкурить)
darken by smoke	подкуривать
darken counsel	запутывать дело
darken counsel	запутать вопрос
darken daylight	поставить кому-либо фонарь под глазом
darken daylight	подбить кому-либо глаз
darken one's eyebrows	насурьмиться (Anglophile)
darken one's eyebrows	сурьмиться (Anglophile)
darken one's hair	насурьмиться (Anglophile)
darken one's hair	сурьмиться (Anglophile)
darken light	заслонять кому-либо свет
darken mirth	омрачить чьё-либо веселье
darken the colour	насыщать цвет
darken the colour	делать цвет более интенсивным
darken the world	тёмной тучей повиснуть над миром
don't darken my door again!	на порог тебя не пущу!
don't darken my door again!	чтобы ноги твоей не было больше в моём доме!
don't darken my door again!	что бы ноги твоей не было в моём доме!
he shall never darken my door	ноги его больше не будет в моём доме
his eyes are somewhat darkened	его зрение ослабело
his face darkened	лицо его потемнело (with anger; от гнева)
not to darken one's door	не осмеливаться приблизиться (к кому-л.)
not to darken one's door	не осмеливаться подойти (к кому-л.)
smoke-darkened	закопчённый (Азери)
smoke-darkened	потемневший от дыма (Азери)
the sky darkened	небо потемнело (above)
the sun darkens the complexion	цвет лица делается от солнца смуглым
time-darkened varnish	потемневший от времени лак