| Lithuanian | Portuguese |
| Afrikos darbo grupė | Grupo da África |
| Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių darbo grupė | Grupo ACP |
| AKR darbo grupė | Grupo ACP |
| AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-UE |
| AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores |
| Alyvų aliejaus darbo grupė | Grupo do Azeite |
| Aplinkos darbo grupė | Grupo do Ambiente |
| Artimųjų Rytų ir Persijos įlankos darbo grupė | Grupo MOG |
| Artimųjų Rytų ir Persijos įlankos darbo grupė | Grupo do Médio Oriente/Golfo |
| Artimųjų Rytų taikos proceso ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente |
| Atokiausių regionų darbo grupė | Grupo das Regiões Ultraperiféricas |
| Audiovizualinių klausimų darbo grupė | Grupo do Audiovisual |
| Augalų sveikatos darbo grupė Roosendaal grupė | Grupo de Roosendaal |
| Augalų sveikatos darbo grupė Roosendaal grupė | Grupo das Questões Fitossanitárias Grupo de Roosendaal |
| Augalų sveikatos darbo grupė | Grupo das Questões Fitossanitárias |
| Augalų sveikatos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė | Grupo dos Chefes dos Serviços Fitossanitários |
| Aukšto lygio darbo grupė | Grupo de Alto Nível |
| aukšto lygio darbo grupė | Grupo de Alto Nível |
| Aviacijos darbo grupė | Grupo da Aviação |
| Azijos ir Okeanijos darbo grupė | Grupo da Ásia-Oceânia |
| Bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose darbo grupė | Grupo da Cooperação em Matéria Penal |
| Bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmo Bulgarijai ir Rumunijai ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo de Cooperação e de Verificação para a Bulgária e a Roménia |
| Bendro pertvarkymo mechanizmo ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc para o Mecanismo Único de Resolução |
| Bendrosios lengvatų sistemos darbo grupė | Grupo SPG |
| Bendrosios lengvatų sistemos darbo grupė | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| Bendrovių teisės darbo grupė | Grupo do Direito das Sociedades |
| Bendrovių teisės darbo grupė tarpvalstybiniai susijungimai | Grupo do Direito das Sociedades Fusões Transfronteiras |
| Bendrųjų klausimų, įskaitant vertinimą, darbo grupė | Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação |
| Bendrųjų reikalų darbo grupė | Grupo dos Assuntos Gerais |
| BLS darbo grupė | Grupo SPG |
| BLS darbo grupė | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| BUSP administracinių reikalų ir protokolo darbo grupė | Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC |
| Civilinės saugos darbo grupė | Grupo PROCIV |
| Civilinės saugos darbo grupė | Grupo da Proteção Civil |
| Civilinės teisės klausimų darbo grupė | Comité das Questões de Direito Civil |
| Civilinės teisės klausimų darbo grupė | Grupo das Questões de Direito Civil |
| Codex Alimentarius darbo grupė | Grupo do Codex Alimentarius |
| Codex Alimentarius darbo grupė mėsos higiena | Grupo do Codex Alimentarius Higiene da Carne |
| Codex darbo grupė | Grupo de Acção Intergovernamental Ad Hoc do Codex para os Alimentos Derivados da Biotecnologia |
| Codex tarpvyriausybinė maisto produktų, pagamintų taikant biotechnologijas, ad hoc darbo grupė | Grupo de Acção Intergovernamental Ad Hoc do Codex para os Alimentos Derivados da Biotecnologia |
| Cukraus ir izogliukozės darbo grupė | Grupo do Açúcar e Isoglucose |
| CVMP darbo grupė | Grupo de Trabalho do CVMP |
| darbo jėgos judumas | mobilidade dos trabalhadores |
| Darbo laiko direktyva | directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho |
| darbo pabaigos vėjo greitis | velocidade de furling |
| darbo pabaigos vėjo greitis | velocidade crítica do vento |
| darbo pradžios vėjo greitis | velocidade de início de fornecimento de energia |
| darbo sąnaudos produkcijos vienetui | custo unitário do trabalho |
| Draudimo darbo grupė | Grupo dos Seguros |
| Dvejopo naudojimo prekių darbo grupė | Grupo dos Bens de Dupla Utilização |
| E. teisės darbo grupė | Grupo do Direito em Linha |
| EBPO gaminamų nanomedžiagų darbo grupė | grupo de trabalho da OCDE sobre nanomateriais fabricados |
| Ekonomikos valdymo klausimų ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc da Governação Económica |
| Elektroninių ryšių darbo grupė | Grupo das Comunicações Electrónicas |
| Elektroninių ryšių darbo grupė SESAME koordinatorių aukšto lygio grupė | Grupo das Comunicações Electrónicas Grupo de Alto Nível de Coordenadores SESAME |
| ELPA klausimų darbo grupė | Grupo da EFTA |
| Energetikos darbo grupė | Grupo da Energia |
| ES elgesio kodeksas dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką | Código de Conduta da UE em matéria de Complementaridade e Divisão das Tarefas na Política de Desenvolvimento |
| ES ir Juodkalnijos darbo grupė | Grupo de Trabalho UE-Montenegro |
| ES ir Juodkalnijos darbo grupė | Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro |
| ES ir Tuniso darbo grupė | Grupo de Missão UE-Tunísia |
| ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | Grupo da OSCE e do Conselho da Europa |
| Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Regulamento Interno do Banco Central Europeu BCE |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Estratégia UE 2020 |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | UE 2020 |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Estratégia "Europa 2020" |
| Europos ginklų politikos darbo grupė | Grupo da Política Europeia de Armamento |
| Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | Grupo do Comité Militar da União Europeia |
| Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | Grupo CMUE |
| Europos teisminio tinklo darbo grupė | Grupo da Rede Judiciária Europeia |
| Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | Regulamento Interno do Conselho Europeu |
| Farmacijos produktų ir medicinos prietaisų darbo grupė | Grupo dos Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos |
| Finansinių klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Financeiras |
| Finansinių paslaugų darbo grupė | Grupo dos Serviços Financeiros |
| Finansinių žemės ūkio klausimų darbo grupė AGRIFIN | Grupo das Questões Agrofinanceiras AGRIFIN |
| Finansinių žemės ūkio klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Agrofinanceiras |
| Genetiškai modifikuotų organizmų klausimų ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc dos Organismos Geneticamente Modificados |
| Ginklų neplatinimo darbo grupė | Grupo da Não Proliferação |
| Gyvūninių produktų darbo grupė | Grupo dos Produtos Animais |
| Gyvūninių produktų darbo grupė Aviena ir ožkiena | Grupo dos Produtos Animais Carne de Ovino e de Caprino |
| Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Agrícolas Horizontais |
| Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė kontrolės griežtinimas | Grupo das Questões Agrícolas Horizontais Reforço dos Meios de Controlo |
| Humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu darbo grupė | Grupo da Ajuda Humanitária e da Ajuda Alimentar |
| I priede neišvardytų produktų darbo grupė | Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I |
| Informavimo darbo grupė | Grupo da Informação |
| Integracijos, migracijos ir išsiuntimo darbo grupė | Grupo da Integração, Migração e Afastamento |
| Intelektinės nuosavybės darbo grupė | Grupo da Propriedade Intelectual |
| Intelektinės nuosavybės darbo grupė Dizainas | Grupo da Propriedade Intelectual Desenhos e Modelos |
| JAI-RELEX darbo grupė | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX |
| JAI-RELEX darbo grupė | Grupo JAI-RELEX |
| Jaunimo darbo grupė | Grupo da Juventude |
| Jungtinių Tautų klausimų darbo grupė | Grupo das Nações Unidas |
| Jūrų teisės darbo grupė | Grupo do Direito do Mar |
| Karinio komiteto darbo grupė Pagrindinio tikslo darbo grupė | Grupo do Comité Militar HTF |
| Karinio komiteto darbo grupė Pagrindinio tikslo darbo grupė | Grupo do Comité Militar da União Europeia/Grupo de Missão do Objectivo Global |
| Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| Kolektyvinio įvertinimo darbo grupė | Grupo da Avaliação Colectiva |
| Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė | Grupo PC 931 |
| Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė | Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo |
| Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė | Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo |
| Konkurencijos darbo grupė | Grupo da Concorrência |
| Konkurencingumo ir augimo darbo grupė | Grupo da Competitividade e Crescimento |
| Konsulinių reikalų darbo grupė | Grupo dos Assuntos Consulares |
| Konvencija dėl minimalaus darbo užmokesčio nustatymo, ypač atsižvelgiant į besivystančias šalis | Convenção sobre a Fixação dos Salários Mínimos, 1970 |
| Konvencija dėl minimalaus darbo užmokesčio nustatymo, ypač atsižvelgiant į besivystančias šalis | Convenção relativa à Fixação dos Salários Mínimos, designadamente no que respeita aos Países em Vias de Desenvolvimento |
| Konvencija dėl moterų nakties darbo | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Mulheres |
| Koordinavimo darbo grupė | Grupo de Coordenação |
| Koordinavimo darbo grupė EBPO | Grupo de Coordenação OCDE |
| Kovos su sukčiavimu darbo grupė | Grupo da Luta Antifraude |
| Kroatijos stojimo sutarties rengimo ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc para a Redacção do Tratado de Adesão da Croácia |
| laisvas nuo darbo laikas | tempo de lazer |
| laisvas nuo darbo laikas | tempo livre |
| laisvas nuo darbo laikas | tempo de descanso |
| Laivybos darbo grupė | Grupo dos Transportes Marítimos |
| Lotynų Amerikos ir Karibų regiono darbo grupė | Grupo da América Latina |
| Lotynų Amerikos ir Karibų regiono darbo grupė | Grupo da América Latina e das Caraíbas |
| Maisto produktų darbo grupė | Grupo dos Géneros Alimentícios |
| Maisto produktų kokybės darbo grupė Geografinės nuorodos ir kilmės vietos nuorodos | Grupo da Qualidade dos Alimentos Indicações Geográficas e Denominações de Origem |
| Maisto produktų kokybės darbo grupė | Grupo da Qualidade dos Alimentos |
| MAMA darbo grupė | Grupo MAMA |
| MAMA darbo grupė | Grupo do Maxerreque/Magrebe |
| Materialinės baudžiamosios teisės darbo grupė | Grupo do Direito Penal Substantivo |
| Mašreko ir Magribo darbo grupė | Grupo MAMA |
| Mašreko ir Magribo darbo grupė | Grupo do Maxerreque/Magrebe |
| Miškininkystės darbo grupė | Grupo das Florestas |
| MOG darbo grupė | Grupo MOG |
| MOG darbo grupė | Grupo do Médio Oriente/Golfo |
| Mokesčių klausimų darbo grupė tiesioginis apmokestinimas | Grupo das Questões Fiscais Fiscalidade Directa |
| Mokesčių klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Fiscais |
| Mokslinių tyrimų darbo grupė | Grupo da Investigação |
| Mokslinių tyrimų ir branduolinių klausimų jungtinė darbo grupė | Grupo Conjunto da Investigação/Questões Atómicas |
| Muitinių bendradarbiavimo darbo grupė | Grupo da Cooperação Aduaneira |
| Muitų sąjungos darbo grupė Bendrasis muitų tarifas | Grupo da União Aduaneira Pauta Aduaneira Comum |
| Muitų sąjungos darbo grupė | Grupo da União Aduaneira |
| Nanomedžiagų darbo grupė | grupo de trabalho sobre nanomateriais |
| Narkotikų horizontalioji darbo grupė | Grupo Horizontal da Droga |
| Naujų pastatų darbo grupė | Grupo dos Novos Edifícios |
| neribotos sudėties darbo grupė | grupo de trabalho aberto |
| Netiesioginio žemės paskirties keitimo ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc ILUC |
| Netiesioginio žemės paskirties keitimo ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc das Alterações Indiretas do Uso do Solo |
| Nuolatinių atstovybių patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė | Grupo dos Conselheiros Financeiros |
| Nuosavų išteklių darbo grupė | Grupo dos Recursos Próprios |
| Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas |
| Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania |
| Pasirengimo tarptautinėms konferencijoms vystymosi klausimais darbo grupė | Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento |
| Pasėlių darbo grupė | Grupo das Culturas Arvenses |
| Pasėlių darbo grupė sėklos | Grupo das Culturas Arvenses Sementes |
| Patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė | Grupo dos Conselheiros Financeiros |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė | Grupo RELEX |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė sankcijos | RELEX/Sanções |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė sankcijos | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas Sanções |
| Pašto paslaugų darbo grupė | Grupo dos Serviços Postais |
| Plėtros ir dėl narystės ES besiderančių šalių reikalų darbo grupė | Grupo do Alargamento e dos Países em Negociações de Adesão à UE |
| Prekių darbo grupė | Grupo PROBA |
| Prekių darbo grupė | Grupo dos Produtos de Base |
| Prekybos klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Comerciais |
| Prieglobsčio darbo grupė | Grupo do Asilo |
| Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė | Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração |
| PROBA darbo grupė | Grupo PROBA |
| PROBA darbo grupė | Grupo dos Produtos de Base |
| PROCIV darbo grupė | Grupo PROCIV |
| PROCIV darbo grupė | Grupo da Proteção Civil |
| RELEX darbo grupė | Grupo RELEX |
| RELEX darbo grupė sankcijos | RELEX/Sanções |
| RELEX darbo grupė | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas |
| RELEX darbo grupė sankcijos | Grupo dos Conselheiros das Relações Externas Sanções |
| Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | Grupo da Europa Oriental e Ásia Central |
| Sausumos transporto darbo grupė | Grupo dos Transportes Terrestres |
| Sienų darbo grupė | Grupo das Fronteiras |
| SIS ir SIRENE darbo grupė | Grupo do SIS/SIRENE |
| SIS ir TECH darbo grupė | Grupo do SIS-TECH |
| Socialinių klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Sociais |
| Specialių augalinės kilmės produktų darbo grupė Tekstilės pluoštai | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais Fibras Têxteis |
| Specialių augalinės kilmės produktų darbo grupė | Grupo dos Produtos Vegetais Especiais |
| Sporto darbo grupė | Grupo do Desporto |
| Statistikos darbo grupė | Grupo das Estatísticas |
| Strateginės Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimo ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc para a Implementação da Parceria Estratégica África-UE |
| Tarnybos nuostatų darbo grupė | Grupo do Estatuto |
| Tarpinstitucinė darbo grupė reguliavimo agentūrų klausimams | grupo de trabalho interinstitucional para as agências de regulação |
| Tarptautinių aplinkos klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Ambientais Internacionais |
| Techninio derinimo darbo grupė | Grupo da Harmonização Técnica |
| Teisingumo Teismo klausimų darbo grupė | Grupo do Tribunal de Justiça |
| Teisininkų lingvistų darbo grupė | Grupo dos Juristas-Linguistas |
| Teisinių duomenų tvarkymo darbo grupė | Grupo da Informática Jurídica |
| Teisės aktų kodifikavimo darbo grupė | Grupo da Codificação Legislativa |
| Telekomunikacijų ir informacinės visuomenės darbo grupė | Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação |
| Terorizmo darbo grupė | Grupo do Terrorismo |
| Terorizmo tarptautinių aspektų darbo grupė | Grupo do Terrorismo Aspetos Internacionais |
| Tolesnės veiklos, susijusios su 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos išvadomis dėl Kipro, ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de Abril de 2004 sobre Chipre |
| Transatlantinių santykių darbo grupė | Grupo das Relações Transatlânticas |
| Transporto intermodalinių klausimų ir tinklų darbo grupė | Grupo dos Transportes - Questões Intermodais e Redes |
| TVR finansinių priemonių ad hoc darbo grupė | Grupo Ad Hoc para os Instrumentos Financeiros JAI |
| TVR klausimų išorės aspekto darbo grupė | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX |
| TVR klausimų išorės aspekto darbo grupė | Grupo JAI-RELEX |
| Vaisių ir daržovių darbo grupė | Grupo das Frutas e Legumes |
| Vaisių ir daržovių darbo grupė Švieži vaisiai ir daržovės | Grupo das Frutas e Legumes Frutas e Legumes Frescos |
| Vakarų Balkanų regiono darbo grupė | Grupo da Região dos Balcãs Ocidentais |
| Vartotojų apsaugos ir informavimo darbo grupė | Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores |
| Veterinarijos ekspertų darbo grupė Gyvulininkystė | Grupo dos Peritos Veterinários Zootecnia |
| Veterinarijos ekspertų darbo grupė | Grupo dos Peritos Veterinários |
| Veterinarijos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė | Grupo dos Chefes dos Serviços Veterinários |
| vienetui tenkančios darbo sąnaudos | custos unitários do trabalho |
| vienetui tenkančios darbo sąnaudos | custos salariais por unidade produzida |
| vienetui tenkančios darbo sąnaudos | custos salariais unitários |
| vienetui tenkančios darbo sąnaudos | custo unitário do trabalho |
| Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė Tarptautinis baudžiamasis teismas | Grupo do Direito Internacional Público Tribunal Penal Internacional |
| Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė | Grupo do Direito Internacional Público |
| Viešųjų pirkimų darbo grupė | Grupo dos Contratos Públicos |
| Visuomenės sveikatos darbo grupė | Grupo da Saúde Pública |
| Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė | Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos |
| Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė kosmosas | Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço |
| Vizų darbo grupė | Grupo dos Vistos |
| Vyno ir alkoholio darbo grupė | Grupo dos Vinhos e Álcoois |
| Vyno ir alkoholio darbo grupė Spiritiniai gėrimai | Grupo dos Vinhos e Álcoois Bebidas Espirituosas |
| Vystomojo bendradarbiavimo darbo grupė | Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento |
| Įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupė | Grupo da Exportação de Armas Convencionais |
| Įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupė Sutartis dėl prekybos ginklais | Grupo da Exportação de Armas Convencionais Tratado sobre o Comércio de Armas |
| Įsisteigimo ir paslaugų darbo grupė | Grupo do Estabelecimento e Serviços |
| Šengeno acquis darbo grupė | Grupo do Acervo de Schengen |
| Šengeno acquis įvertinimo darbo grupė | Grupo de Avaliação de Schengen |
| Šengeno klausimų darbo grupė | Grupo para as Questões de Schengen |
| Žemės ūkio genetinių išteklių darbo grupė | Grupo dos Recursos Genéticos Agrícolas |
| Žemės ūkio klausimų darbo grupė | Grupo das Questões Agrícolas |
| Žemės ūkio klausimų darbo grupė GMO | Grupo das Questões Agrícolas OGM |
| Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo darbo grupė | Grupo da Promoção dos Produtos Agrícolas |
| Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė Egėjo jūros salos | Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural Ilhas do Mar Egeu |
| Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė | Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| Žmogaus teisių darbo grupė | Grupo dos Direitos do Homem |
| Žuvininkystės departamentų generalinių direktorių darbo grupė | Grupo dos Directores-Gerais das Pescas |
