Terms for subject General containing damnedest

English	Russian
children say the damnedest things	дети иногда чёрт знает что говорят
do one's damnedest	из кожи лезть вон
do one's damnedest	очень стараться
do damnedest	вылезать из кожи
do damnedest	вылезти из кожи
do damnedest	стараться изо всех сил
do one's damnedest	приложить все усилия (Anglophile)
do one's damnedest	сделать всё, зависящее (от кого-л.)
do one's damnedest	стараться изо всех сил
do one's damnedest	выкладываться полностью
do one's damnedest	сделать всё от себя зависящее
do damnedest	вылезти из шкуры
do damnedest	вылезать из шкуры
do damnedest	делать всё возможное и невозможное
do damnedest	из кожи лезть (вон)
do one's damnedest to do	сделать всё возможное, чтобы добиться (smth., чего́-л.)
he is the damnedest liar	ишь врёт, как сивый мерин
the damnedest thing	чёрт знает что