Terms for subject General containing d'une partie

French	English
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part
accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part	EU-South Korea Free Trade Agreement
accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part	EU-Korea Free Trade Agreement
accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part	EU-Korea FTA
action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci	inducing
action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci	induction
article du programme d'un parti	plank in the party platform
articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ...	containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ...
bastion traditionnel d'un parti	party stronghold
d'une part....d'autre part	on the one hand....on the other hand
d'une part....d'autre part	on the one hand....on the other
essayez d'ouvrir un peu plus la partie	try to play a more open game
faire partie d'un comité	committee/to be on a
fief d'un parti	party stronghold
gel d'une partie des crédits	freezing of certain appropriations
immobilisation d'une partie de ces créances	rescheduling part of these claims
la majeure partie d'un iceberg est immergée	the bulk of an iceberg is underwater
la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
l'ancrage d'un parti dans l'électorat	a party's electoral base
les problèmes intérieurs d'un parti	a party's internal problems
Loi de liquidation I portant cessation d'une partie des activités découlant des lois sur les dommages matériels de guerre, sur la responsabilité de l'Etat à l'égard des faits d'occupation et sur les dommages causés par les inondations.	War and Flood Damage Act
missile balistique lancé à partir d'un sous-marin	Submarine-Launched Ballistic Missile
missile balistique lancé à partir d'un sous-marin	Ship-launched Ballistic Missile
mon collègue me soulage parfois d'une partie de mon travail	my colleague sometimes relieves me of part of my work
partie creuse d'un organe	hollow
partie creuse d'un organe	cavity
partie d'un ensemble	subset
partie d'un organe	segment
partie externe d'un organe	outer layer
partie externe d'un organe	cortex
partie infectieuse d'un virus	particle
partie inférieure d'un organe	base
parties d'un transport	stages of transportation
programme d'un parti	party platform
prolonger ... au-delà d'une durée totale de quinze années à partir de ...	to cause ... to last more than fifteen years after ...
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions
présentation de la cause d'une partie	statement of case
présentation de la cause d'une partie	presentation of the party's case
qui se rapporte à la partie terminale d'un organe	nearer the tail
qui se rapporte à la partie terminale d'un organe	caudal
remplacement artificiel d'une partie du corps	prosthesis
remplacement artificiel d'une partie du corps	artificial limb
Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État	Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State
se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	anterograde
se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné	moving forward
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement	if they are officers or directors of one another's businesses
s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires	if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
théoricien d'un parti	party thinker
ça partait d'un bon sentiment	his intentions were good