Terms for subject General containing có tằm ba

Vietnamese	Russian
anh ta có tâm hòn thơ mộng	у него поэтическая натура
cho cái gì có một tầm quan trọng đặc biệt	выдвигать что-л. на передний план
cãi cọ nhau vì những chuyện tầm phào	ссо́риться из-за пустя́ко́в (chuyện tẹp nhẹp, điều vặt vãnh)
có chù tâm	злостный (сознательно недобросовестный)
có thề yên tâm về mặt điều, việc, cái, chuyện đó được	на этот счёт можно быть спокойным
có tiếng tăm	пользоваться известностью
có tiếng tăm	солидный (серьёзный, значительный)
có tiếng tăm	небезызвестный
có tiếng tăm	известный (знаменитый)
có tiếng tăm lừng lẫy	пользоваться широкой популярностью
có tằm bay xa	дальнего действия
có tầm nước nông	неглубоко сидеть
có tầm nước sâu	глубоко сидеть
có tầm quan trọng lớn lao	цены нет (кому-л.)
có tầm vóc bằng	быть ростом (с кого-л., ai)
có tầm xa	дальнего действия
công việc có tầm quan trọng bậc nhất	дело первостепенной важности
công việc có tầm quan trọng quốc gia	дело государственной важности (Nhà nước)
cố tâm	умышленный
cố tâm	с умыслом
cố tâm	злостный (сознательно недобросовестный)
cố tâm	умышленно
cố tâm	рассчитанный (умышленный)
cố tâm	с намерением
cờ tam tài	трёхцветный флаг
hoàn toàn không có lương tâm	не иметь ни стыда ни совести
kẻ cố tâm không trả nợ	злостный неплательщик
kẻ vi phạm kỷ luật có chủ tâm	злостный нарушитель дисциплины
không có chù tâm gì	так (без особых намерений)
không có tiếng tăm	неизвестный (не пользующийся признанием)
sự không có tiếng tăm	неизвестность (скромное существование)
không cố tâm	непреднамеренный
không cố tâm	без намерения
con người có tầm hoạt động rộng lớn	человек широкого размаха
người có tầm vóc hộ pháp	человек исполинского роста (khổng lò)
người có ác tâm	злопыхатель
những việc có tầm quan trọng như nhau	равноценные вещи
nó thi chỉ có thề làm những điều tầm bậy như thế thôi	от него только этого и можно было ожидать
sô-cô-la hình tấm	плиточный шоколад
tấm gương có tính chất giáo huấn	поучительный пример
tôi có thề nói đế anh yên tâm	могу вас успокоить
tôi không có thì giờ bận tâm đến anh	мне некогда с вами возиться
về mặt điều, việc, cái, chuyện đó thì có thể yên tâm được	на этот счёт можно быть спокойным
đội có tám mươi lăm chiến sĩ	отряд в восемьдесят пять штыков (chiến binh)