Terms for subject General containing câble

French	Russian
ancre câblé	якорь с привязанным канатом
brin de câble	жила кабеля
cable bus	кабельная линия (ROGER YOUNG)
cable de puissance	силовой кабель (Voledemar)
chaîne du câble	кабельный канал (vleonilh)
circuit câblé	схема с проводным монтажом
circuits câblés	проводниковые схемы
Câble acier galvanisé	кабель из оцинкованной стали
câble adaptateur	переходный кабель (ROGER YOUNG)
câble bus	кабельная магистраль (ROGER YOUNG)
câble bus	кабельная линия (ROGER YOUNG)
câble d'adaptation	переходный кабель (ROGER YOUNG)
câble de commande	трос управления
câble de levage	подъёмный канат
câble de manœuvre	рабочий трос
câble de remorque	буксировочный трос
câble de traction	буксир
câble diplomatique	Дипломатическое сообщение (https://fr.wikipedia.org/wiki/Câble_diplomatique ROGER YOUNG)
câble du haut-parleur	акустический кабель (Sviat)
câble frein	тормозной трос
câble hertzien	радиорелейная линия связи
câble nu	оголённый кабель
câble nu	неизолированный кабель
câble optique	оптический кабель (SVT25)
câble quatrefilaire	четырёхпроводной кабель (ROGER YOUNG)
câble sous plomb	освинцованный кабель
câble sous-marin	подводный кабель
câble téléreport	телекоммуникационный кабель (ROGER YOUNG)
câble électrique	электрический провод (g e n n a d i)
câbles de haute tension	Высоковольтные провода (ROGER YOUNG)
câblé d'Alsace	вид пряжи для вязания
haler un câble	тянуть канат
pince coupe-câble	кусачки (z484z)
Piquets vecteurs de câbles	заземляющие стержни с кабельным каналом (ROGER YOUNG)
Piquets vecteurs de câbles	заземляющие стержни для прокладки кабеля (ROGER YOUNG)
péter des câbles	сорваться (dnk2010)
péter les câbles	сорваться (dnk2010)
ramener le câble	притягивать канат
relâchement du câble	провисание каната
récepteur de câble	кабельный канал (ROGER YOUNG)
Serre-câbles	Кабельные фиксаторы (ROGER YOUNG)
s'énerver , s'emballer ,"piquer une crise" , " s'exciter ", "péter un câble " разг.	психовать (totoll)
touret de câble	кабельная катушка (ROGER YOUNG)
tresse de câble	оплётка кабеля (ROGER YOUNG)
télévision par câble	кабельное телевидение
âme d'un câble	жила провода
âme d'un câble	жила кабеля
âme d'un câble	сердечник кабеля