 |
| Vietnamese | Russian |
| các chữ số A-rập | арабские цифры (Ả-rập) |
| các chú | мы (дяди по отношению к племянникам) |
| các chú | ваш (племянник или племянница — к дядям, тётям) |
| các chú | наш (дядей по отношению к племянникам) |
| các chú | они |
| các chú | вы (племянник или племянница — к дядям, тётям) |
| các nước trong phe xã hội chủ nghĩa | страны социалистического лагеря |
| các nước xã hội chủ nghĩa | страны социализма |
| các ông chù | господа (хозяева) |
| giơ các con chủ bài của mình ra | открыть свой козыри |
| học tập các nhà kinh điền cùa chủ nghĩa Mác-Lê-nin | изучение классиков марксизма-ленинизма |
| khối cộng đòng các nước xã hội chù nghĩa | содружество социалистических стран |
| làm chú thích chú giải, chú dẫn cho các tác phẩm cùa Pu-skin | составлять примечания к сочинениям Пушкина |