| English | Russian |
| acetylene cutter | ацетиленокислородный резак |
| apparel cutter | закройщик (scherfas) |
| arc cutter | гильотинный резак (Orava) |
| arc cutter | дуговой отклонитель |
| bark-cutter | корьерезчик |
| bolt cutter | болторез (AnitaBandita) |
| box cutter | садовый нож (нож с коротким и широким выдвижным лезвием. Rust71) |
| box cutter | нож со сменными лезвиями (wikipedia.org charen) |
| bread cutter | хлеборезка |
| bread cutter | хлеборезчик |
| bread cutter | хлеборез |
| builing of cutters | катеростроение |
| cake cutter | нож для торта (лопатка-нож, форма-резак Tanya Gesse) |
| center-cutting cutter | концевая центрорежущая фреза |
| chaff cutter | корморезка |
| chaff-cutter | соломорезка (c.-x.) |
| chaff-cutter | корморезка |
| cheese cutter | выходная форменная фуражка |
| cheese-cutter | сырорезка |
| cigar cutter | приспособление для обрезки сигар |
| cigar-cutter | приспособление для обрезки сигар |
| claw cutter | когтерезка (bigmaxus) |
| concave cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| concave form milling cutter | фасонная фреза с вогнутым профилем |
| coned cutter | коническая фреза |
| convex cutter | выпуклая фреза |
| cookie-cutter | типовой (marastork) |
| cookie-cutter | однообразный (anna molly) |
| cookie-cutter | однотипный (anna molly) |
| cookie-cutter | шаблонный (US disapproving: very similar to other things of the same kind, not original or different: a neighborhood of cookie-cutter houses • Opponents accused the candidate of taking a cookie-cutter approach to the problem. [=of not coming up with new ideas to deal with the problem]. MWALD Alexander Demidov) |
| cookie-cutter | стандартный (marastork) |
| cookie-cutter approach | стандартный подход (Lena Nolte) |
| cookie-cutter developments | типовая застройка (Stanislav Silinsky) |
| copy cutter | копировальная фреза |
| corner cutter | ловкач |
| corner cutter | на ходу подмётки рвёт |
| corner-cutter | на ходу подмётки рвёт |
| cost-cutter | возможность экономии средств |
| cotter cutter | шпоночная фреза |
| crinkle cutter knife | нож для волнистой нарезки (Mira_G) |
| cross-cutter | машина для поперечной резки (Александр Рыжов) |
| crystal cutter | гранильщик хрусталя |
| crystal cutter | пьезорезец |
| cut-off cutter | отрезная фреза |
| cutter knife | канцелярский нож (Оливер Грейс) |
| cutter-loading face | комбайновая лава |
| cutter-out | вырезчик |
| cutter-out | вырезчица |
| Cutter printer | принтер с режущим механизмом (Источник:  poisk-podbor.ru Tetiana Diakova) |
| cutter-setting gage | шаблон для установки фрезы |
| cutter spreader | разжим-кусачки (Charlotte Malkavian) |
| Cutter Suction Dredger | Фрезерный свайно-папильонажный земснаряд с роторным разрыхлителем (Валерия 555) |
| daisy cutter | мощная бомба (Taras) |
| daisy cutter | мяч, скользящий по земле |
| daisy-cutter | лошадь |
| daisy cutter | невысоко подымающая ноги во время бега лошадь |
| daisy-cutter | мяч, скользящий по земле (крикет) |
| daisy-cutter | невысоко подымающая ноги во время бега |
| diamond-cutter | полировщик алмазов |
| diamond cutter | гранильщик |
| diamond cutter | огранщик |
| diamond-cutter | огранщик |
| diamond cutter | полировщик алмазов |
| diamond cutter | гранильщик алмазов |
| diamond-cutter | гранильщик |
| diamond glass cutter | алмаз (для резки стекла) |
| die-cutter | высекальный штанцевальный пресс (Александр Рыжов) |
| ensilage cutter | силосорезка |
| file cutter | пильный мастер |
| fish cutter | резальщица |
| fish cutter | резальщик |
| Fixed Cutter Bit | буровое долото с запрессованными поликристаллическими алмазными резцами (Halliburton Energy Services' product service line, Security DBS, announced the commercialization of its Millennium Series fixed cutter bit. While conventional impregnated bits typically employ a slow grinding action that fails formation, the new design-for-formation Millennium Series bit is able to incorporate an advanced synthetic diamond technology to micro-shear the formation. Dorian Roman) |
| flock cutter | резальщик шерсти для приготовления насыпных бумажных обоев |
| flush-cutter | бокорезы с резом заподлицо (fa158) |
| frozen meat cutter | волчок (Alexander Demidov) |
| frozen meat cutter | блокорезка (Alexander Demidov) |
| gear-cutter | зуборезный инструмент |
| gear cutter | зуборезный инструмент |
| gear-cutter | зуборезный станок |
| gear cutter | зуборезчик |
| gear cutter | зуборезчица |
| gear-cutter | зуборезная фреза |
| gearwheel cutter | долбяк |
| gem cutter | огранщица (rechnik) |
| glass-cutter | стеклорез |
| glass cutter | мастер по гранению стекла |
| glass-cutter | алмаз (для резки стекла) |
| glass cutter | алмаз (для резки стекла) |
| glass cutter | стекольщик (стеклорез) |
| glass-cutter | мастер по гранению стекла |
| glass-cutter | стекольщик |
| grass-cutter | ножницы для травы |
| grass-cutter | газонокосилка |
| grass cutter | ножницы для травы |
| grass cutter | газонные ножницы |
| grass cutter | нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель |
| gravestone cutter | монументщик |
| kerosene cutter | керосинорез |
| landing cutter | десантный катер |
| letter cutter | резчик букв |
| letter cutter | гравёр-пунсонист |
| M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
| marble cutter | мраморщик |
| marble cutter | полировщик мрамора |
| milling cutter | фреза |
| mortising cutter | долбяк (slotter) |
| oil-cake cutter | жмыхорезка |
| paper cutter | ножик для разрезывания бумаги |
| paper cutter | стопорезка |
| paper cutter | линейка отрыва бумаги |
| paper cutter | резак для фотоотпечатков |
| paper cutter | нож для разрезания бумаги |
| pattern cutter | закройщик (tina_tina) |
| peat cutter | торфяница |
| peat cutter | торфяник |
| peat cutter | торфорезка (= торфорез) |
| pen cutter | тот, кто чинит перья |
| pen cutter | тот, кто выделывает перья |
| pen cutter | перочинный инструмент |
| peter cutter | инструмент для вскрытия сейфов |
| pizza cutter | нож для пиццы (superposuda.ru Tanya Gesse) |
| price-cutter | тот, кто снижает цены (в конкурентной борьбе) |
| price cutter | тот, кто снижает цены |
| pyro cutter | пиронож |
| pyro cutter | болторез |
| revenue cutter | таможенное судно, снаряжённое для противодействия контрабанде |
| revenue cutter | таможенное судно |
| rotary board-cutter | машина для ротационной рубки картона (Александр Рыжов) |
| rotary cardboard cutter | ротационная рубка картона (Александр Рыжов) |
| rotary cutter | дисковый папшер (Александр Рыжов) |
| scrap cutter | нож для резки отходов |
| screw-cutter | винторезный станок |
| screw cutter | винторезный станок |
| screw cutter | винторезная машина |
| shearing cutter | устройство для поперечной разрезки ленты на листы ножничного типа |
| sheet cutter | листорез |
| sheet cutter | саморезка |
| shell-end cutter | торцовая насадная фреза |
| shell-type cutter | торцовая насадная фреза |
| side milling cutter | трёхсторонняя фреза |
| side-and-face milling cutter | трёхсторонняя фреза |
| single-cutter head | однорезцовая головка |
| single-corner rounding cutter | вогнутая радиусная фреза |
| single-point cutter | однозубая фреза |
| single-thread cutter | дисковая резьбовая фреза |
| slabbing cutter with nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| slab-type cutter | цилиндрическая фреза |
| slaw cutter | шинковка (для капусты) |
| sleeper cutter | лесоруб-заготовщик шпал (Голуб) |
| slitting cutter | дисковая пила |
| snow blower and cutter | роторный снегоочиститель с фрезой (ABelonogov) |
| spherical cutter | сферическая фреза |
| square cutter | фреза с прямоугольными зубьями |
| stagger tooth cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| stagger tooth side cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth side cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| steam cutter | паровой катер |
| steel cable cutter | ручная машина для резки стальных канатов |
| steel-cutter | гравёр по стали |
| stone-cutter | каменотёс |
| stone-cutter | каменосек |
| straight tooth cutter | фреза с параллельными зубьями |
| strap cutter | стропорез (4uzhoj) |
| strip cutter | нож для разрезания на полосы (Svetozar) |
| sward-cutter | дерносним |
| sward-cutter | дерновщик |
| sward-cutter | дернокладчик |
| sward cutter | резак для дёрна |
| tailor's cutter | закройщик |
| thread cutter | нитерезка |
| tobacco cutter | табакорезальная машина |
| tobacco cutter | резальщик табака |
| tombstone cutter | монументщик |
| turf cutter | дернорезка |
| turf cutter | дерновщик |
| Wad cutter | см. wadcutter (4uzhoj) |
| wadding cutter | резец |
| wadding cutter | резак |
| wire cheese cutter | струнная сырорезка (denghu) |
| wire cutters | кусанцы |
| WMEC Medium Endurance Cutter | Сторожевой корабль со средней автономностью (belinna5) |
| wood-cutter | гравёр по дереву |
| wood-cutter | дровосек |
