| English | Russian |
| a cushion of moss | ковёр из мха |
| a cushion of moss | подушка из мха |
| air-cushion | демпфер |
| air-cushion | амортизирующая воздушная камера |
| air cushion | подушка, наполненная воздухом |
| air-cushion | резиновый круг |
| air cushion | пневматический буфер |
| air cushion | пневматический амортизатор |
| air-cushion | воздушная подушка |
| air cushion | надувная подушка |
| air cushion | резиновый круг |
| air-cushion | надувная подушка |
| air cushion landing ship | десантный корабль на воздушной подушке (Maggie) |
| Air Cushion Landing System | система посадки на воздушную подушку |
| air-cushion suspension | пневматическая подвеска (in Air-cushion vehicles Alexander Demidov) |
| air-cushioned | на воздушной подушке |
| booster cushion | детское сиденье (в автомобиле Anglophile) |
| chair cushion | подушка на стул ('More) |
| collection cushion | подушка для устранения утечки (Juliafranchuk) |
| couch cushion | диванная подушка (ННатальЯ) |
| cushion a shock | подстелить соломки (Супру) |
| cushion a shock | смягчить удар |
| cushion an impact | смягчить воздействие (Ремедиос_П) |
| cushion an impact | смягчать воздействие (Ремедиос_П) |
| Cushion box | Комод для белья (Rusicus) |
| cushion buckwheat | Эриогонум овальнолистный (*Gala*) |
| cushion capital | кубоватая база |
| cushion complaints | игнорировать жалобы |
| cushion cover | накидка |
| cushion moss | леукобрий сизый (kee46) |
| cushion of time | запас времени (с сайта bbc.com/travel: ...always schedule your meetings with a very large cushion of time in between. FluffyChick) |
| cushion plant formation | подушечники |
| cushion-plant heath | подушечниковая пустошь |
| Cushion, R/con cable stopper | Опорный элемент стопора кабеля ДУ (teslenkoroman) |
| cushion-shaped | подушковидный |
| cushion stock | буферный задел |
| cushion the blow | подстелить соломки (Супру) |
| cushion the blow | смягчить удар (comment by ART Vancouver: I would suggest this term is used to talk about economics as well, for instance:: cushion the blow to families after a new tax is brought in) |
| cushion the consequences | смягчать последствия (dms) |
| cushion the effect of something | смягчить воздействие (lexicographer) |
| cushion time | запас времени (RoBaggio) |
| cushioned landing | мягкая посадка (космического корабля) |
| detachable cushion | съёмная подушка |
| ear cushion | звукопоглощающая прокладка |
| earcups cushion | амбушюр (подушечки, накладки для наушников fm.marina) |
| earphone cushion | раковина телефона (головного) |
| earphone cushion | раковина головного телефона |
| easy cushions | мягкие подушки |
| elbow cushion | маленькая диванная подушка |
| elbow-cushion | маленькая диванная подушка |
| elbow cushion | налокотник |
| faded cushions | выцветшие подушки |
| fall back on the cushions | упасть на подушки |
| fall back on the cushions | откинуться на подушки |
| fart cushion | подушка-пердушка (Technical) |
| finger cushion | подушечка пальца |
| finger-cushion | подушечка пальца |
| floating cushion sub | буферный переводник (Foremost (Canada) twinkie) |
| foot cushion | ножной табурет |
| heat cushion | тепловая подушка (Fitz12) |
| inflatable neck cushion | надувная шейная подушка ('More) |
| king's cushion | "седло" из рук |
| king's-cushion | седло из рук |
| king's-cushion | сиденье, составленное из перекрещённых двумя рук |
| king's cushion | сплетённые руки двух человек для переноски третьего |
| king's-cushion | сплетённые руки двух человек для переноски третьего |
| lady's-cushion | каменоломка |
| make oneself a nest of cushions | уютно устроиться среди подушек |
| neck cushion | шейная подушка ('More) |
| neck cushion | подушка-воротник для шеи ('More) |
| neck cushion | подголовник (scherfas) |
| neck cushion | подушка для шеи ('More) |
| neck cushion | подушка под шею ('More) |
| needle cushion | игольник (киянка) |
| needle cushion | подушечка для игл (киянка) |
| pin-cushion | подушечка для булавок |
| pin cushion | подушечка для иголок (kee46) |
| pin cushion | игольница (игольница в виде подушечки для игл и булавок @lenka) |
| please cushion your voice | пожалуйста, говорите потише |
| rest one's head on a cushion | положить голову на подушку (on smb.'s knee, on one's hands, in one's hands, etc., и т.д.) |
| rest head on a cushion | положить голову на подушку |
| scatter cushion | диванная подушка (bodchik) |
| scatter cushion | небольшая подушка в цветном чехле (разбрасываются по диванам, креслам) |
| scatter cushion | декоративная подушка (grafleonov) |
| shake up a cushion | взбивать подушку (feather-bed, etc., и т.д.) |
| sofa cushion | диванная подушка (kee46) |
| sofa cushion | мутака |
| stuff a cushion | набить подушку (соломой) |
| the cushion needs re-covering | на подушку нужен новый чехол |
| the cushion, was stuck full of pins | подушечка была вся утыкана булавками |
| the cushion was stuck full of pins | вся подушечка была утыкана булавками |
| thwack the cushions | выбивать подушки |
| tracked air cushion vehicle | гусеничное транспортное средство на воздушной подушке |
| woopie cushion | подушка-пердушка (Кинопереводчик) |
| work a design on a cushion | вышивать узор и т.д. на подушке (one's initials on a handkerchief, etc., и т.д.) |
