Terms for subject General containing curve

English	Russian
accelerated curve	график зависимости ускорения от времени (jagr6880)
accelerated curve	график ускорения (jagr6880)
accident curve	количество автокатастроф (AlexP73)
accumulation curve	суммарная кривая
ahead of the curve	впереди планеты всей (Albonda)
ahead of the curve	быть на шаг впереди (EatMyShorts)
ahead of the curve	на шаг впереди (EatMyShorts)
ample curves	пышные формы (о фигуре denghu)
backward-bending curve	обратная кривая (dreamjam)
backward-bending labor supply curve	обратная кривая предложения труда (dreamjam)
backward-bending labour supply curve	обратная кривая предложения труда (dreamjam)
be ahead of the curve	быть на шаг впереди (EatMyShorts)
behind the curve	не догоняющий (lizaveta m_va)
behind the curve	отстающий (We are behind the curve when it comes to advances in medicine. [=we have not been keeping up with the latest advances as well as others] vogeler)
behind the curve	отстающий (lizaveta m_va)
behind the curve	отставать (We are behind the curve when it comes to advances in medicine. [=we have not been keeping up with the latest advances as well as others] vogeler)
behind the curve	вне тренда (lizaveta m_va)
bell curve	колоколообразная кривая (Artjaazz)
blackening curve	график почернения (Александр Рыжов)
bold curve	кривая полужирным шрифтом (olga garkovik)
bulge of a curve	вершина кривой
Bézier curve	с ручками Безье (Jaroslav Plotnikov)
Bézier curve	с дужками Безье (см. Bézier curve – Русская вики статья wikipedia.org, wikipedia.org Jaroslav Plotnikov)
CC circular curve	КК круговая кривая (Yakov)
compound curve	составная кривая (плана трассы)
compressor performance curve	характеристика компрессора (Alexander Demidov)
coseismal curve	сейсмическая кривая
crest of intonation curve	интонационная вершина
cumulative distribution function curve	функция распределения
cumulative distribution function curve	интегральная кривая распределения
current-voltage curve	вольт-амперная характеристика (ВАХ)
current-voltage curve	ВАХ (вольт-амперная характеристика)
curve ball	уловка
curve ball	хитрость
curve ball	финт (в бейсболе)
curve concavely	продавливаться (impf of продавиться)
curve concavely	продавливаться
curve concavely	продавиться (pf of продавливаться)
curve-drawing recorder	непрерывный самописец
curve eight	голландский шаг (фигурное катание)
curve entering	вход в вираж
curve in the road	поворот дороги
curve in the road	изгиб дороги
curve inward	загнуться внутрь
curve inward	вгибаться (intrans; impf of вогнуться)
curve inward	вгибать (impf of вогнуть)
curve inwardly	загнуть внутрь
curve inwards intrans	вгибаться (impf of вогнуться)
curve inwards	вогнуть (pf of вгибать)
curve inwards intrans	вогнуться (impf of вогнуться)
curve inwards	вгибать (impf of вогнуть)
curve making	построение кривой (Johnny Bravo)
curve of the skate	изогнутость лезвия конька
curve outlet	выход из виража
curve roof	мансарда
curve slightly	надогнуть
curve slightly	надгибать (impf of надогнуть)
curve slightly	надгибаться
curve slightly	надогнуть (pf of надгибать)
curve slightly	надгибать
curve-veined	дугонервный
curves out	разогнуть (Interex)
dose-response curve	дозная характеристика
easy curve	кривая малой кривизны
envelop curve	кривая
envelop curve	огибающая
fair-curve	плавная кривая
fever curve	температурная кривая
final curve	финишный вираж
French curve	лекало
get ahead of the curve	опередить события (lavazza)
grain-size distribution curve	кривая грансостава
horseshoe curve	подковообразный изгиб
howgozit curve	курс полёта самолёта, проложенный на карте
Implied Volatility Curve	кривая подразумеваемой волатильности (Mag A)
inexorable growth curve	резкая кривая роста (alemaster)
J-shaped curve	J-образная кривая
learning curve	время освоения новой технологии (Taras)
learning curve	время, которое требуется на обучение (to have an easy learning curve Bullfinch)
learning curve	длительное обучение (в некоторых контекстах, напр., with no learning curve – без длительного обучения vlad-and-slav)
learning curve	период становления (в контексте Рина Грант)
learning curve	период обучения (в контексте Рина Грант)
learning curve	кривая роста выработки (как функция времени Александр Рыжов)
learning curve	кривая роста производительности (как функция времени Александр Рыжов)
learning curve	обучающая выборка (Alexander Demidov)
load curve	график выдачи мощности (AD Alexander Demidov)
logarithmic curve	логарифмическая линия
logarithmical curve	логарифмическая линия
logarithmical curve	логарифмическая кривая
loxodromic curve	румб ветра
melodic curve	мелодический рисунок (условное назв. строения мелодии)
Minimum radii of horizontal curve	Минимальные радиусы кривых в плане (ROGER YOUNG)
Minimum radii of horizontal curve	Наименьший радиус кривых в плане (ROGER YOUNG)
misjudge a curve	не вписаться в поворот (VLZ_58)
nature of a curve	характер кривой
naval арх. curve of areas	строевая
on the curve	на повороте (Anglophile)
one curve lap	дистанция с одним поворотом
one-curve race	дистанция с одним поворотом
one-curve race	дистанция с одним поворотами
osculation of curves	касание кривых
outlay curve	кривая расхода (отдачи)
overtaking travel-time curve	нагоняющий годограф
pass someone on a curve	обойти на повороте (ART Vancouver)
performance curve	кривая рабочих показателей (Alexander Demidov)
polar curve	аэрд. поляра
population analysis profile/area under the curve	отношение площади под фармакокинетической кривой к МПК (Millie)
population analysis profile/area under the curve	моделируемое отношение площади под фармакокинетической кривой к МПК (Millie)
potential decline curve	вероятная кривая производительности
pulse curve	кривая пульса
pulse-curve	кривая пульса
Radius Curve	радиус изгиба (Translate_Me)
resonance curve	резонансная кривая расхода топлива
resulting travel-time curve	сводный годограф
S curve	хиазм (в изобразит. искусстве-изображение стоящей человеческой фигуры, опирающейся на одну ногу)
she has a steep learning curve ahead of him	ей предстоит многому научиться в предельно короткий срок
skew curve	кривая в трёхмерном пространстве, не лежащая на какой-либо одной плоскости
skew curve	пространственная кривая
skew curve	кривая двоякой кривизны
Slater curve	кривая Слэтера (фмя)
slow down on the curve	замедляйте на поворотах
space-time curve	искривление пространственно-временного континуума (Ремедиос_П)
space-time curve	искривление пространства-времени (Ремедиос_П)
static characteristic curve	статическая характеристика (Alexander Demidov)
statistics percentile curve	огива
stay ahead of the curve	оставаться на передовых позициях (loengreen)
stay ahead of the curve	опережать (loengreen)
stay ahead of the curve	быть на шаг впереди (loengreen)
steep learning curve	быстрое освоение новой технологии (Taras)
strength-duration curve	кривая зависимости "сила-длительность"
survivance curve	кривая выживания
system head curve	характеристика насосной системы "расход-напор"
temperature curve	кривая изменения температуры за определённое время
temperature-curve	кривая изменения температуры за определённое время
The curve is an inverse U shape	Эта кривая выглядит как перевернутая буква U (A.Rezvov)
the journalist threw the candidate a curve by asking him an unexpected question	журналист загнал кандидата в угол, задав ему неожиданный вопрос
the shore sweeps to the south in a wide curve	на юге берег образует широкую дугу
throw a curve	ввести в заблуждение (dashaalex)
throw a curve	обмануть (John threw me a curve about the hiring. dashaalex)
throw somebody a curve-ball	подкинуть неприятный сюрприз (informal: Unexpectedly present someone with a challenge or disruption: ‘just when you think things are working out, life throws you a curveball' Bullfinch)
throw somebody a curve-ball	неприятно удивить (КГА)
throw somebody a curve-ball	ошарашить (to surprise someone with something that is difficult or unpleasant to deal with КГА)
trend curve	кривая тенденций (VictorMashkovtsev)
turn of a curve	прохождение виража (велоспорт)
turn of curve	прохождение виража (велоспорт)
two curve lap	дистанция с двумя поворотами
two-curve race	дистанция с двумя поворотами
two-humped resonance curve	двугорбая резонансная кривая
zero coupon yield curve	кривая бескупонной доходности (Mag A)
zero coupon yield curve	КБД (Mag A)