| English | Russian |
| a cupboard built into a wall | шкаф, встроенный в стену |
| airing cupboard | сушилка (для белья – airing cupboard noun (BrE) a warm cupboard in which clean sheets, clothes, etc. are put to make sure they are completely dry. NOED Alexander Demidov) |
| airing cupboard | сушильный шкаф (для белья) |
| block a door with a cupboard | заставлять дверь шкафом |
| built-in cupboard | стенной шкаф |
| built-in cupboard | встроенный шкаф |
| china cupboard | сервант |
| china cupboard | буфет |
| clothes cupboard | гардероб (в значении "шкаф для хранения одежды" sea holly) |
| corner cupboard | наугольник |
| court cupboard | поставец |
| court cupboard | буфет (для посуды) |
| court cupboard | горка (для фарфора) |
| crowd everything into the cupboard | запихнуть всё в шкаф |
| cupboard-love | корыстная любовь |
| cupboard love | любовь по расчёту |
| cupboard love | любовь с расчётом (grafleonov) |
| cupboard love | корыстная привязанность |
| cupboard love | корыстная любовь |
| cupboard of walnut | ореховый шкаф |
| cupboard with a mirror | зеркальный шкаф |
| glass-fronted cupboard/sideboard | шкаф со стеклянными дверцами (Stanislav Silinsky) |
| grooved cupboard | буфет с рифлением |
| hang coat in the cupboard | повесить пальто в шкаф |
| he knocked together a cupboard | он наспех сколотил шкаф |
| he secreted himself in a cupboard | он спрятался в шкафу |
| he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard | он набрал каких-то деревяшек, гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа |
| kitchen-cupboard | кухонный шкаф |
| linen cupboard | бельевой шкаф |
| lockable cupboard | закрывающийся шкаф (ABelonogov) |
| move the cupboard away from the wall | отодвигать шкаф от стены |
| my inside cries cupboard | у меня живот подводит от голода |
| put away tea-things in the cupboard | убирать чайную посуду в буфет (books in a bag, money in a safe, etc., и т.д.) |
| put the dishes in the cupboard | поставьте посуду в буфет |
| put the dress in the cupboard | повесить платье в шкаф |
| put your suit in the cupboard | повесь костюм в шкаф |
| ransack a cupboard for a lost article | перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного |
| shoe cupboard | галошница (Anglophile) |
| shoe cupboard | шкаф для обуви (Taras) |
| shoe cupboard | тумба для обуви (Taras) |
| shoe cupboard | калошница (Anglophile) |
| skeleton in the cupboard | тайна, тщательно скрываемая от посторонних |
| skeleton in the cupboard | неприятность, скрываемая от посторонних |
| skeleton in the cupboard | семейная тайна |
| small cupboard | горка |
| stationery cupboard | архивный шкаф (VPK) |
| supply cupboard | канцелярские товары (Kvitung) |
| that teapot belongs in the cupboard | этот чайник обычно стоит в буфете |
| the cupboard the yard, this room, etc. needs to be done out thoroughly | шкаф и т.д. надо хорошенько вычистить |
| the kitchen gear is in this cupboard | кухонные принадлежности находятся в этом шкафу |
| there is room for a cupboard | есть место для шкафа |
| these dishes belong in the cupboard | эта посуда всегда стоит в буфете |
| wall cupboard | настенный шкаф (kee46) |
| wall-cupboard | стенной шкаф |
| walnut cupboard | шкаф из ореха |
| we shot the dirty cups into the cupboard | мы затолкали грязные чашки в шкаф |
| whip behind the cupboard | юркнуть за шкаф |
