Terms for subject General containing culture

French	Russian
acquérir une très grande culture générale	сильно расширить фоновые знания (z484z)
Agence exécutive pour éducation, l'audiovisuel et de la culture	Исполнительное агентство по образованию аудиовизуальным средствам и культуре (Sherlocat)
alternat des cultures	севооборот
animation d'une maison de la culture	организация работы дома культуры
bouillon de culture	питательная среда (тж перен.)
bouillon de culture	культуральный бульон
boîte à culture	чашка для культуры микробов
Centre National d'Art et de Culture Georges-Pompidou	Национальный центр искусства и культуры имени Жоржа Помпиду (CNAC vleonilh)
cercle de culture	круг на пол (un vaste motif ou ensemble de motifs géométriques réalisé dans un champ de céréales (généralement de blé) par flexion ou flétrissure des épis, visible depuis le ciel. z484z)
cercle de culture	круг на поле (un vaste motif ou ensemble de motifs géométriques réalisé dans un champ de céréales (généralement de blé) par flexion ou flétrissure des épis, visible depuis le ciel. z484z)
contre-culture	культура, противопоставляющая себя культуре данного общества
contre-culture	контркультура
culture artistique	художественная культура (ROGER YOUNG)
culture basse	массовая культура (z484z)
culture basse	низкая культура (z484z)
culture classique	классическое образование
culture céréalière	выращивание зерна (Булавина)
culture de cucurbitacées	бахчевые культуры (ROGER YOUNG)
culture de la betterave	свекловодство (ROGER YOUNG)
culture de la vigne	виноградарство
culture de légumes	овощеводство
culture de masse	массовая культура
culture de parole	культура речи (ROGER YOUNG)
culture d'embryons	культивирование эмбрионов (ROGER YOUNG)
culture des céréales	разведение зерновых культур
culture des céréales	зерноводство
culture des fleurs	цветоводство
culture des lettres	изучение литературы
culture des tissus	культура тканей
culture du discours	культура речи (ROGER YOUNG)
culture dérobée	промежуточная культура
culture en serre	оранжерейная культура
culture en serre	парниковая культура
culture extensive	экстенсивное сельское хозяйство
culture familiale	хозяйство одной семьи (без использования наёмного труда)
culture familiale	семейное хозяйство
culture forcée	парниковая выгоночная культура
culture fourragère	фураж (ROGER YOUNG)
culture fourragère	фуражные культуры (ROGER YOUNG)
culture fourragère	кормовые культуры (ROGER YOUNG)
culture générale	общее образование
culture générale	общая культура (I. Havkin)
culture générale	фоновые знания (z484z)
culture haute	элитарная культура (z484z)
culture historique	знания в области истории
culture historique	исторические знания
culture hâtée	парниковая выгоночная культура
culture institutionnelle	организационная культура (ROGER YOUNG)
culture jardinière	садоводство
culture langagière	культура речи (vnovak)
culture maladiene	небактериальная культура
culture microbienne	культура бактерий
culture mécanique	механизированное возделывание сельскохозяйственных растений
culture mécanique	механизированная обработка земли
culture nationale	национальная культура
culture orale	устное учение (Каамелотт z484z)
culture parcellaire	чересполосица
culture philosophique	философское образование
culture physique	физкультура
culture physique	физическая культура
culture politique	политическая культура
culture politique	политическая образованность
culture sans sol	гидропоника
culture spécialisée	монокультура
culture à bon rendement	высокоурожайная культура
culture à faible rendement	малоурожайная культура
cultures agricoles	сельскохозяйственныe культуры (ROGER YOUNG)
cultures céréales et légumineuses	зернобобовые культуры (ROGER YOUNG)
cultures céréalières	зерновые культуры
cultures d'automne	озимые
cultures de céréales	зерновые культуры (ROGER YOUNG)
cultures de fruits et de baies	плодово-ягодные культуры (ROGER YOUNG)
cultures de graminées	злаковые культуры (ROGER YOUNG)
cultures de légumes	овощные культуры (ROGER YOUNG)
cultures en espaliers	шпалерные культуры
cultures en terrasse	террасное земледелие
cultures florales et décoratives	цветочно-декоративные культуры (ROGER YOUNG)
cultures industrielles	технические культуры
cultures légumineuses à grains	зернобобовые культуры (ROGER YOUNG)
cultures légumières	овощные культуры (ROGER YOUNG)
cultures oléagineuses	олейные культуры (ROGER YOUNG)
cultures vivrières	продовольственные культуры
de grande culture	широкообразованный
de grande culture	высококультурный
direction de la culture, du tourisme et de la protection du patrimoine culturel	управление культуры туризма и охраны культурного наследия (ROGER YOUNG)
Département de la culture physique et du sport de la ville de Moscou	Москомспорт (ROGER YOUNG)
Département de l'enseignement du сomité pour la politique sociale et de la culture	Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG)
Département de l'éducation du сomité chargé de la politique sociale et de la culture	Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG)
Département de l'éducation du сomité de la politique sociale et de la culture	Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG)
dépourvu de culture	необразованный
dépourvu de culture	некультурный
filtre à cultures	бактерийный фильтр
forte culture continuée	постоянное повышение культурного уровня. (Voledemar)
fraise de culture	садовая земляника
Fédération de l'éducation de la recherche et de la culture	Федерация образования по делам научных исследований и культуры (F.E.R.C.-C.G.T. vleonilh)
Histoire de la culture de la Russie	История отечественной культуры (ROGER YOUNG)
Histoire de la culture russe	История отечественной культуры (ROGER YOUNG)
homme de la culture	деятель культуры (kee46)
immense culture	широкая культура (z484z)
immense culture	обширная культура (z484z)
initier à la culture	приобщать к культуре (I. Havkin)
La culture d'entreprise	дух предприятия (z484z)
la culture est l'inversion de la vie	культура — это жизнь наоборот
les vecteurs de la culture	средства культурного воздействия (Voledemar)
maison de culture	дом культуры (z484z)
maison de la culture	ДК = дом культуры (marimarina)
maison de la culture	дом культуры
maison des jeunes et de la culture M.J.C.	молодёжный дом культуры
manque de culture	некультурность
manque de culture	отсутствие культуры
Maître émérite de la culture	заслуженный деятель культуры (РФ vleonilh)
mise en culture	освоение (земель kee46)
neige de culture	искусственный снег (syn. de fausse neige Bernata)
néo-culture	применение новейших достижений науки в сельском хозяйстве
parfaire sa culture	повысить свой культурный уровень
perles de culture	культивированный жемчуг
philosophie de la culture	философия культуры (vleonilh)
Problèmes d'interaction des cultures	Проблемы взаимодействия культур (ROGER YOUNG)
projet d'art et de culture	культурно – художественный проект (ROGER YOUNG)
Rassemblement pour la culture et democratie	Объединение в защиту культуры и демократии (Алжир)
salle de culture physique	спортзал (z484z)
salle de culture physique	спортивный зал (z484z)
sciences de la culture	культурология (paghjella)
sociologie de la culture	социология культуры (vleonilh)
technique de culture embryonnaire	культивирование эмбрионов (ROGER YOUNG)
une croûte de culture	поверхностная культура
Établissement Fédéral d'État de Culture	ФГУК (федеральное государственное учреждение культуры eugeene1979)
étude des cultures	культурология (Angeline)