Terms for subject General containing cuenta

Spanish	Portuguese
actividad por cuenta ajena	atividade por conta de outrem
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação
agente del Tribunal de Cuentas	agente do Tribunal de Contas
auditoría de cuentas	auditoria
certificado de la fiabilidad de las cuentas	certificado sobre a fiabilidade das contas
certificado sobre la regularidad de las cuentas	certificado sobre a regularidade das contas
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas	prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas	prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas
control del Tribunal de Cuentas	fiscalização efetuada pelo Tribunal de Contas
control del Tribunal de Cuentas	controlo do Tribunal de Contas
cuenta de cumplimiento de la DRE	conta de conformidade DPE
Cuenta de Seguridad Nuclear	Conta de Segurança Nuclear
cuenta del módulo de pagos	conta MP
cuenta-gotas para uso médico	conta-gotas para uso medicinal
cuenta-hilos	conta-fios
cuenta-pasos podómetros	podómetros conta-passos
cuenta-pasos podómetros	conta-passos podómetros
cuentas de vidrio	contas de vidro
cuentas regionales	contas regionais
declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones	declaração de fiabilidade
determinar la cuenta de los votos	aprovar a contagem dos votos
efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja	depósitos bancários e caixa
el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión	o Estado-membro que ignorou a recomendação da Comissão
el Presidente dará cuenta de su decisión	o Presidente comunica a sua decisão
elaboración de estados de cuentas	elaboração de extratos de contas
frascos cuenta-gotas para uso médico	frascos conta-gotas para uso médico
informar al Tribunal de Cuentas	informar o Tribunal de Contas
los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de...	os Estados-Membros manterão a Comissão informada sobre...
obligación de rendir cuentas	responsabilidade
obligación de rendir cuentas	responsabilização
obligación de rendir cuentas	obrigação de prestação de contas
observación preliminar del Tribunal de Cuentas	observação preliminar do Tribunal de Contas
organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas	quadro dos serviços do Tribunal de Contas
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
proyecto de rendición de cuentas	projeto de regularização das contas
rendición de cuentas	responsabilidade
rendición de cuentas	obrigação de prestação de contas
rendición de cuentas	obrigação de prestar contas
rendición de cuentas	responsabilização
rendición de cuentas democrática	responsabilização democrática