Terms for subject General containing créer

French	Russian
CREA-Apprendre la vie	ассоциация "КРАО-учиться жизни" К.Р.А.О.-Круг Размышлений об Аутентичном "Образовании" (C'est ainsi que se forme et évolue le CREA-Apprendre la vie (Cercle de réflexion pour une ‘éducation' authentique)... Полный текст : http://www.education-authentique.org/index.php?page=qui-sommes-nous Chardon)
crée les conditions optimales pour	создать оптимальные условия для (ROGER YOUNG)
créer beaucoup d'incommodités	создавать массу неудобств
créer dans un but	создать с целью (Voledemar)
créer des liens	знакомиться (pivoine)
créer des liens	сближать (z484z)
créer des liens	сходиться (z484z)
créer des liens	подружиться (pivoine)
créer des obstacles	чинить препятствия (ROGER YOUNG)
créer des rumeurs	распускать слухи (Alex_Odeychuk)
créer l'auréole	создавать ореол (ROGER YOUNG)
créer l'avenir	строить будущее (NikaGorokhova)
créer le climat	создать обстановку
créer le trou	оторваться от идущих сзади
créer le trou	оторваться от конкурентов
créer les conditions à qch	создавать условия (для чего-л. vleonilh)
créer un juge assesseur	назначить судебного заседателя
créer un parti	открыть партию политическую (Morning93)
créer un parti	создать партию (Morning93)
créer un pont	связывать ... с ... (luciee)
créer un rôle	создать роль
créer un rôle	создать образ
créer un sentiment dе	вызывать чувство (ROGER YOUNG)
créer un élan	дать толчок (http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/10079/creer-un-elan/ z484z)
créer une opportunité	создать возможность (créer une opportunité de croissance plus élevée de la productivité - создать возможность для повышения темпов роста производительности труда Alex_Odeychuk)
créer à partir de zéro	создать с нуля (ROGER YOUNG)
créé de toutes pièces	построенный с нуля (Une ville créée de toutes pièces ... Oksana Mychaylyuk)
créé par des designers	дизайнерский (Morning93)
créé par l'homme	рукотворный (Les sites peuvent comprendre des œuvres créées par l'homme ou certaines interventions de l'homme dans la nature. I. Havkin)
environnement créé par l'homme	антропогенная окружающая среда (ROGER YOUNG)
environnement créé par l'homme	искусственная окружающая среда (ROGER YOUNG)
environnement créé par l'homme	искусственная среда (ROGER YOUNG)
environnement créé par l'homme	антропогенная среда (ROGER YOUNG)
environnement créé par l'homme	созданная человеком окружающая среда (ROGER YOUNG)
environnement créé par l'homme	предметно-пространственная среда (ROGER YOUNG)
le temps de plaire aux exigences qu'on s'est créées	время, когда пытались соответствовать требованиям, которые сами же создали (т.е. время юношеского максимализма Alex_Odeychuk)
mettre qn dans l'obligation de faire qch, créer une obligation à qn	возлагать обязанность (Gontcharova)
on s'est connu le temps de plaire aux exigences qu'on s'est créées	мы встретились во время, когда пытались соответствовать требованиям, которые сами же создали (т.е. во времена юношеского масимализма Alex_Odeychuk)
se créer	возникать ((о явлении и т. п.) Si la peau acoustique réalisée en carbone est en contact avec la structure d'absoprtion métallique, il se crée un phénomène de corrosion galvanique. I. Havkin)
se créer	создавать себе
se créer des intelligences	завязывать знакомства
se créer une situation	выйти в люди
se créer une situation	устроиться
se créer une situation	создать себе положение
société créée de fait	официально не зарегистрированная компания (vleonilh)
venant d'être créé	вновь созданный (NaNa*)
être créé	быть созданным (Alex_Odeychuk)