Terms for subject General containing cruel

English	Russian
a cruel glitter in his eyes	жестокий блеск его глаз
absurd and cruel	бессмысленный и беспощадный (Ремедиос_П)
be cruel enough to say	иметь жестокость сказать
be cruel to	быть жестоким (someone – к кому-либо)
be cruel to	быть жестоким (к кому-либо)
be of a cruel disposition	быть крутого нрава
be of a cruel disposition	быть жестокого нрава
be wantonly cruel	проявлять безмерную жестокость
be wantonly cruel	проявлять безмерную жестокость
become cruel	ожесточиться
become cruel	ожесточаться (impf of ожесточиться)
become cruel	ожесточиться (pf of ожесточаться)
become cruel	ожесточаться
by cruel chance	по жестокой случайности (Bullfinch)
cruel acts	жестокость
cruel and degrading treatment of prisoners	жестокое и пренебрежительное отношение к заключённым
cruel and inhuman treatment	жестокое и бесчеловечное обращение (Another name for cruelty, or for the intentional, hostile infliction of physical or mental suffering upon another individual, which is a ground for DIVORCE in many states. novelguide.com Alexander Demidov)
cruel and inhuman treatment	жестокое и бесчеловечное обращение (Another name for cruelty, or for the intentional, hostile infliction of physical or mental suffering upon another individual, which is a ground for DIVORCE in many states. – АД novelguide.com)
cruel and unusual punishment	пытка, несоразмерная тяжести преступления
cruel and unusual punishment	наказание, несоразмерное тяжести преступления
cruel as it is	как это ни жестоко (Franka_LV)
cruel, biting poverty knocks at the door	жестокая, горькая нищета стучится к нам в дверь
cruel cold	очень холодный
cruel contempt for the poor	глубочайшее презрение к бедным слоям населения (Washington Post Alex_Odeychuk)
cruel cross	ужасно сердитый
cruel dictator	жестокосердный диктатор
cruel disease	мучительная болезнь
cruel disease	тяжёлая болезнь
cruel fact	ужасный факт
cruel fact	жестокий факт
cruel fate	горькая судьбина
cruel-hearted	беспощадный (Anglophile)
cruel-hearted	жестокосердный (Anglophile)
cruel-hearted	немилосердный (Anglophile)
cruel-hearted	лютый (Anglophile)
cruel-hearted	свирепый (Anglophile)
cruel-hearted	жестокосердый (Anglophile)
cruel-hearted	бесчеловечный (Anglophile)
cruel-hearted	бессердечный (Anglophile)
cruel history	жестокая история (SergeyL)
cruel, inhuman or degrading treatment	негуманное отношение или умаление достоинства (Alexander Demidov)
cruel joke	издёвка (Это звучит издевкой [как издевка] – It sounds like a cruel joke VLZ_58)
cruel man	жестокий человек
cruel person	шкуродёр
cruel person	изверг
cruel punishment	суровое наказание
cruel punishment	тяжкое наказание
cruel remark	жёсткое замечание
cruel remark	жестокое замечание
cruel ruler	диктатор
cruel streak	жестокость (как черта характера capricolya)
cruel suffering	жестокие страдания
cruel suffering	ужасные страдания
cruel to	быть жестоким к (someone); кому-то)
cruel war	суровая война
cruel war	жестокая война
cruel ways	жестокие пути (Добиться чего-либо жестокими путями.(Избить человека чтобы отнять драгоценности.) NEDJI)
cruel weather	суровая погода (sophistt)
extremely cruel	чрезвычайно жестокий (Alex_Odeychuk)
he can be very cruel sometimes	он иногда может быть очень жесток
he can be very cruel sometimes	он временами может быть очень жесток
he was cruel and unscrupulous	он был жестоким и беспринципным
he was cruel in his punishments	он был жесток в наказаниях
his cruel remarks cut her deeply	его жестокие замечания глубоко задели её
his mother's death was a cruel blow	смерть матери стала для него тяжёлым ударом
his questions had a cruel bite into them	в его вопросах звучала какая-то нотка жестокости (злобы)
his remarks had a cruel bite into them	в его замечаниях звучала какая-то нотка злобы
his remarks had a cruel bite into them	в его замечаниях звучала какая-то нотка жестокости
his words had a cruel bite into them	в его словах звучала какая-то нотка злобы
his words had a cruel bite into them	в его словах звучала какая-то нотка жестокости
I don't mean this in a cruel way, but	не хочу показаться грубым, но ... (Abysslooker)
in a cruel irony	по иронии судьбы
it is cruel of	жестоко с чьей-либо стороны (someone)
it is cruel to tease a little child	дразнить маленького ребёнка – жестоко
it was a cruel act of him to do it	с его стороны было жестоко так поступать
it was a cruel blow for her	это было тяжёлым ударом для неё
it was a cruel blow to him	это было жестоким ударом для него
it was cruel of him	это было жестоко с его стороны
it's rude and cruel to mock at a foreign student's mistakes in English	грубо и жестоко насмехаться над ошибками иностранных студентов в английском
Manual on Providing and Rendering Legal Assistance to Persons Affected by Torture and Cruel Treatment	Руководство по оказанию и предоставлению правовой помощи лицам, пострадавшим от пыток и жестокого обращения (Кыргызстан Divina)
National Society for the Abolition of Cruel Sports	Национальное общество за отмену жестоких видов спорта
rather cruel	жёстоконек, жёстоконька, жёстоконько, жёстоконьки (pred ad)
sharp and cruel	резкий
sharp and cruel	суровый
show oneself cruel	проявить жестокость (generous, very friendly, etc., и т.д.)
that will make it all the more cruel	это будет только хуже
that will make it all the more cruel	это будет ещё более жестоко
there is no excuse for him – his cruel treatment of his family is beneath contempt	нет ему прощения – его жестокое обращение со своей семьёй не заслуживает даже презрения
they rose against their cruel rulers	они подняли восстание против своих жестоких правителей
they rose against their cruel rulers	они восстали против своих жестоких правителей
to shew oneself cruel	проявить жестокость
under the heel of a cruel ruthless tyrant	под игом жестокого тирана