 |
| English | Russian |
| be coy | ломаться |
| coy it | жеманничать (о женщине) |
| coy retreats | недоступные убежища |
| don't be coy | не стесняйся (Taras) |
| give someone a coy smile | застенчиво улыбнуться (кому-либо Taras) |
| he got coy and wouldn't make any promises | он был уклончив и не хотел давать никаких обещаний |
| play coy | не давать прямого ответа (или развернутого ответа Taras) |
| play coy | увиливать (уклоняться от ответа) |
| play coy | быть уклончивым (He was playing coy when he was asked this awkward question. joyand) |
| play coy | уклоняться от ответа |
| play coy | уклоняться от прямого ответа (Taras) |
| play coy | увильнуть (уклониться от ответа) |
| play coy | уклониться от ответа (When asked about his next book, he played coy.) |