| English | Russian |
| be a cover up for | выступать в качестве прикрытия для |
| be a cover up for | использоваться для прикрытия |
| cover oneself up | укрыться |
| cover oneself up | укрыться (pf of укрываться) |
| cover oneself up | укрываться |
| cover oneself up | покрыться |
| cover oneself up | покрываться |
| cover oneself up | укрываться |
| cover the baby up carefully when you put him to bed | хорошенько укройте ребёнка, когда будете его укладывать |
| cover the parcel up so that nobody will see it | спрячь этот пакет так, чтобы никто его не увидел |
| cover things up | скрывать что-то (Dollie) |
| cover things up | скрывать реальное положение дел (So sometimes we cover things up to protect ourselves. "The more you try to cover things up, the more exposed they will be." (Chinese Proverb) Dollie) |
| cover things up | спрятать концы в воду (ART Vancouver) |
| cover up | прятать |
| cover up | тщательно прикрывать |
| cover up | замять (скрыть denghu) |
| cover up | препятствовать разглашению (сведений) |
| cover up | обходить молчанием |
| cover up | набросить одежду |
| cover up | прикрываться |
| cover up | укрывать (impf of укрыть) |
| cover up | утаить |
| cover up | закамуфлировать |
| cover up | скрывать |
| cover up | тщательно прикрыть |
| cover up | не давать ходу |
| cover up | не показать |
| cover up | укрывательство |
| cover up | прикрыть |
| cover up | сокрытие |
| cover up | маскировка |
| cover up | не распространяться |
| cover up | для отвода глаз (конт. And killed two more people to cover up the crime.) |
| cover up | надуманный предлог |
| cover up | одежда, надеваемая поверх другой |
| cover up | замести (pf of заметать) |
| cover up | заметать |
| cover up | одеваться потеплее (It’s freezing outside, so cover up. joyand) |
| cover up | держать в тайне |
| cover up | таить |
| cover up | завесить (Anglophile) |
| cover up | спрятать |
| cover up a baby | укутать ребёнка |
| cover up a crime | скрыть преступление (AlexShu) |
| cover up affair an | замять дело |
| cover up an incident | скрывать происшествие |
| cover up crime | замести следы преступления (SGints) |
| cover up facts | скрывать факты (Alex_Odeychuk) |
| cover up for | обеспечить протекцию |
| cover up for | оправдать |
| cover up for | вступиться за |
| cover up for | вступиться |
| cover up for | выступить в защиту |
| cover up for | брать сторону |
| cover up for | не дать в обиду |
| cover up for | не давать в обиду |
| cover up for | взять под защиту |
| cover up for | стоять горой за |
| cover up for | быть на стороне |
| cover up for | выгораживать (He got his powerful friends to cover up for him. VLZ_58) |
| cover up for | оказывать протекцию |
| cover up for | обеспечить защиту |
| cover up for | брать под защиту |
| cover up for | взять сторону |
| cover up for | выступать в защиту |
| cover up for | вступаться |
| cover up for | вступаться за |
| cover up for | оправдывать |
| cover up for | скрывать |
| cover up for | протежировать |
| cover up for | снять вину с |
| cover up for | обеспечивать защиту |
| cover up for | взять под крылышко |
| cover up for | взять под крыло |
| cover up for | прикрыть (Asked me to cover up for two of them?) |
| cover up for | заступаться за |
| cover up for a friend | выручать друга |
| cover up for a friend | покрывать друга (for one's comrades, etc., и т.д.) |
| cover up for a friend | выручать друга (ложью, лжесвидетельством и т. п.) |
| cover up in a blanket | укрываться одеялом (Alex_Odeychuk) |
| cover up in a blanket | накрываться одеялом (Alex_Odeychuk) |
| cover up information | скрывать информацию |
| cover up one's private parts | прикрывать свой срам (Andrey Truhachev) |
| cover up one's private parts | прикрыть свой срам (Andrey Truhachev) |
| cover up the news | контролировать новости |
| cover up the news | замалчивать новости |
| cover up the shortage | утаивать недостачу (the faults, real facts, the blemish, one's confusion, etc., и т.д.) |
| cover up the shortage | скрывать недостачу (the faults, real facts, the blemish, one's confusion, etc., и т.д.) |
| cover up the steps | замётать следы (Chu) |
| cover up the traces | прятать концы в воду |
| cover up the traces | заметать следы |
| cover up one’s tracks | заметать следы |
| cover up one’s tracks | прятать концы в воду |
| cover up tracks | покрывать (кого-либо) |
| cover up tracks | замётать следы |
| cover up tracks | заметать свои следы |
| cover yourself up warmly | как следует закутайтесь |
| cover-up | укрывательство |
| cover-up | маскировка |
| cover-up | надуманный предлог |
| cover-up | ширма (Сomandor) |
| cover-up | утаивание (чего-либо) |
| cover-up | плёнка (защитная, на телефон или планшет Sphex) |
| cover-up | замалчивание |
| cover-up | круговая порука |
| cover-up | сокрытие (преступления) |
| cover-up of matter | утаивание дела |
| cover-up the many mistakes | скрыть многие ошибки (made ... Alex_Odeychuk) |
| he tried to cover up his tracks | он пытался замести свои следы |
| the grant will just cover the deficit that we've run up | субсидия еле-еле покроет дефицит, который у нас образовался |
| there had obviously been a police cover-up | co стороны полиции было очевидное укрывательство |
