Terms for subject General containing covenant

English	Russian
accede to a covenant	присоединяться к соглашению
accede to a covenant	присоединяться к конвенции
affirmative covenant	позитивное обязательство (Andrew052)
affirmative covenant	активное обязательство (Lavrov)
ark of the covenant	кивот завета Господня
breach of covenant	нарушение условий контракта
breach of covenant	нарушение условий договора
breach of covenants	нарушение договорных обязательств (VictorMashkovtsev)
covenant breaker	беззаконник (yuliya zadorozhny)
covenant for ourselves	связываем себя обязательством (mascot)
covenant for quiet enjoyment	гарантия спокойного пользования вещью
covenant lite	кредит с менее обременительными обязательствами (FL1977)
covenant lite	договор займа, не предусматривающий обычные для займа обязательства и гарантии со стороны заёмщика (Koltun)
deed of covenants	соглашение об обязательствах (Lavrov)
incurrence covenants	специфические финансовые договорные обязательства (в отношении фактов заимствования sva)
information covenant	обязательство регулярного предоставления информации (Баян)
International Covenant on Civil and Political Rights of 1966	Международный пакт о гражданских и политических правах (ICCPR Alexander Demidov)
land of the Covenant	земля обетованная
maintenance covenants	периодические финансовые договорные обязательства (sva)
negative covenant	пассивное обязательство (Lavrov)
the books of the Old and the New Covenant	книги Ветхого и Нового Завета
the covenant of grace	Новый Завет
the covenant of works	Ветхий Завет
the first covenant	Ветхий Завет
writ of covenant	приказ о вызове в суд по иску о нарушении договора за печатью