| French | English |
| absence non couverte | absence not covered by leave |
| bandes pour garniture intérieure, coiffes couvre-coiffures, carcasses | headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames |
| canal de synchronisation couvert | covert timing channel |
| cette peinture couvre bien | this paint covers well |
| chariot couvert | covered wagon |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Textile Committee autonomous regime |
| Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| coussins en polyuréthanes spongieux ou cellulaires, couvre-pieds et édredons | cushions of foam or sponge polyurethanes, quilts and eiderdowns |
| couvert de boue | muddy |
| couvre bien ta gorge! | make sure your throat is covered up! |
| couvre ce melon, il attire les guêpes | cover that melon up, it's attracting wasps |
| couvre-feu | curfew |
| couvre-lits dessus-de-lit | coverlets bedspreads |
| couvre-lits dessus-de-lit | quilts |
| couvre-lits | quilts |
| couvre-lits | coverlets bedspreads |
| couvre-lits dessus-de-lit | bedspreads |
| couvre-lits | bedspreads |
| couvre-lits | bed covers |
| couvre-lits dessus-de-lit | bed covers |
| couvre-oreilles habillement | ear muffs clothing |
| couvre-pieds | coverlets bedspreads |
| couvre-pieds | quilts |
| couvre-pieds | bedspreads |
| couvre-pieds | bed covers |
| des informations de dernière minute semblent indiquer que le couvre-feu est intervenu | latest reports seem to indicate that there has been a ceasefire |
| divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy |
| domaines couverts par l'agrément | extent of approval |
| enveloppe qui couvre le corps, entoure un organe, ... | membrane |
| hiloires des cales non couvertes | coamings of uncovered holds |
| importer sous le couvert d'un carnet ATA | to import under cover of an ATA carnet |
| informations ... qui sont couvertes par le secret professionnel | information ... covered by the obligation of professional secrecy |
| instaurer le couvre-feu dans une ville | impose a curfew in a town |
| j'ai acheté le couvre-lit assorti au papier peint | I bought a bedspread to match the wallpaper |
| la réponse du gouvernement fut d'imposer le couvre-feu | the government's response was to impose a curfew |
| l'augmentation couvre un élargissement de son action | the increase covers the extension of its activity |
| l'emprunt a été très largement couvert | the loan was oversubscribed |
| les prélèvements sont destinés à couvrir ... | the levies are intended to cover ... |
| machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines | machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor |
| matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers | mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows |
| nous couvrons nos frais maintenant | we're paying our way now |
| passage couvert qui relie les immeubles aux foyers communautaires | walkway |
| pouvoir couvrant | opacity (d'une peinture, of a paint) |
| prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking |
| produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes | income and charges resulting from covered forward contracts |
| projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ... | projects which are such that they cannot be financed by the means available |
| période couverte par la convention | period covered by this convention |
| recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts | collect leaking liquid in covered containers |
| Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes | Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities |
| récipient couvert | covered container |
| secteur couvert par le SCEQE | traded sector |
| solde de pertes non couvert | balance of uncovered losses |
| sous le couvert de | through |
| sous le couvert de | care of |
| sous le couvert d'un document | under cover of a document |
| sous le couvert d'une autorisation nationale | under national authorizations |
| une mantille lui couvrait la tête | a mantilla covered her head |
| une mantille lui couvrait la tête | her head was covered with a mantilla |
| être couvert contre un risque | be covered against a risk, to |
