Terms for subject General containing couverture

French	German
barreaux de la couverture	Brutmantelstaebe
couverture aérienne	Raumschutz
couverture de bombes	Bombendecke
couverture de population	Bevölkerungsanteil
couverture des besoins en personnel	den Personalbedarf abdecken
couverture des engagements	Abdeckung der Verpflichtungen
couverture des frais de subsistance	Deckung der Kosten einer angemessenen Lebenshaltung, Deckung der Unterhaltskosten
couverture en verre	Glasabdeckung
couverture kraft	Liner
couverture kraft	Kraftliner
couverture spéciale	Testliner
couverture toutes destinations	Erfassung der Ausfuhren nach "allen Bestimmungen"
couverture tritigène	tritiumerzeugender Brutmantel
couverture tritigène	Tritium-Brutmantel
couvertures chauffantes, non à usage médical	Heizdecken nicht für medizinische Zwecke
couvertures chauffantes, à usage médical	Heizdecken für medizinische Zwecke
couvertures de chevaux	Pferdedecken
couvertures de lit	Bettdecken
couvertures de lit en papier	Bettdecken aus Papier
couvertures de toits non métalliques	Dachbeläge, nicht aus Metall
couvertures de toits non métalliques	Dachbeläge, nicht aus Metall
couvertures de voyage	Reisedecken
couvertures d'humus	Humusabdeckungen
couvertures en peaux fourrures	Felldecken Pelz
coût de la couverture des risques de fabrication	Entgelt für die Fabrikationsrisikodeckung
facilités de couverture à terme	Termin-Deckungsfazilitäten
frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie	Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken Bruch, Diebstahl, Feuer
lettre de couverture	verbindliche Deckungszusage
note de couverture	Übermittlungsvermerk
plantes de couverture	Deckflora
prime pour la couverture des pertes dues au boisement	Ausgleichsprämie für aufforstungsbedingte Verluste
provision de couverture	Deckungsvorsorge
retrait de couverture	Zurückziehung/Sperrung der Deckung
réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	Regelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften
réserve de couverture de population nationale	Reserve für den Bevölkerungsanteil
sous couverture de	unter Vorwand
sous ensemble de la couverture radiale	Montageeinheit in der seitlichen Brutmantelzone
système de renforcement à large zone de couverture	Satellitenfunk-Navigationssystem der USA
taux de couverture solaire	solarthermischer Deckungsgrad
taux de couverture solaire	solarthermischer Anteil
taux de couverture solaire	solarer Kapazitätseffekt
technologie de la couverture nourricière	Blankett-Technologie
troupes de couverture opérative	operative Deckungstruppen