Terms for subject General containing couverture

French	Russian
amener la couverture	приписывать себе все заслуги в деле
amener la couverture	тянуть одеяло на себя
couverture anticorrosive	антикорозийное покрытие (ROGER YOUNG)
couverture avancée	передовые части прикрытия
couverture chauffante	электроодеяло
couverture chauffante	одеяло с грелкой
Couverture complète limitée pour	ограниченная всесторонняя гарантия на (Voledemar)
Couverture complète limitée sur	ограниченная всесторонняя гарантия на (Voledemar)
couverture de l'audience	охват аудитории (ROGER YOUNG)
couverture de secours	спасательное одеяло (kopeika)
couverture de voyage	плед
couverture des investissements	хеджирование инвестиций (ROGER YOUNG)
couverture législative	законодательное обеспечение (Виктория Алая)
couverture molletonnée	ватное одеяло (marimarina)
couverture médiatique	освещение в средствах массовой информации (ROGER YOUNG)
couverture sociale	социальная защищённость
couverture sociale	социальная обеспеченность
couverture usée	помятая обложка (z484z)
couverture usée	потёртая обложка (z484z)
couverture usée	потрепанная обложка (z484z)
couverture végétale	растительный покров
dos de couverture	задняя обложка (Voir au dos de couverture la liste des fascicules de la collection. I. Havkin)
drapé dans une couverture	укутанный в одеяло (kee46)
faire la couverture	отвернуть одеяло
faire la couverture	готовить постель на ночь
faire une bonne couverture	служить для отвода глаз
marge de couverture	маржа покрытия (ROGER YOUNG)
page de couverture	титульная страница (Minta)
plumes de couverture	кроющие перья крыла
quatrième de couverture	задняя сторона обложки (kann_sein)
rabattre juste les draps et couvertures	поправить постель (z484z)
rabattre juste les draps et couvertures	заправить постель (z484z)
ramener la couverture	натянуть одеяло
remonter la couverture	натянуть одеяло
se fourrer sous la couverture avec la tête	залезть с головой под одеяло (Yanick)
sous couverture de...	под предлогом
sous couverture de	под видом (z484z)
stage de couverture du sol dans les lignes	фаза смыкания рядков (ROGER YOUNG)
taux de couverture	коэффициент покрытия (показатель соотношения экспорта и импорта vleonilh)
tirer la couverture	приписывать себе все заслуги в деле
tirer la couverture	тянуть одеяло на себя
troupes de couverture	войска прикрытия
à couverture rigide	в твёрдой обложке (напр. тетрадь или блокнот Yanick)