Terms for subject General containing coupling

English	Russian
adapter coupling	переходная муфта
anti-coupling side	сторона редуктора (feyana)
bearing coupling	муфта подшипника (Yeldar Azanbayev)
bolt-coupling unit	соединительная планка (of a rifle)
box coupling	соединительная муфта
box coupling	соединительная коробка
break away coupling	отделяемое соединение (ABelonogov)
bride-couple	новобрачные
car coupling	сцепка вагонов (устройство, обеспечивающее связь пары вагонов ssn)
car couplings	сцепки вагонов (ssn)
Chicago coupling	цапковое соединение (feyana)
close coupling	подтянутая сцепка
continuum-continuum coupling	взаимодействие континуум-континуум
couple again and in a different way	перецеплять (impf of перецепить)
couple on	подцепить (приеп)
couple on	подцеплять (impf of подцепить)
couple on	подцепляться
couple on	подцеплять
couple on	подцепиться
couple on	подцепить
couple something to something	стыковывать (anyname1)
couple something to something	связывать (The engine is coupled to a semiautomatic gearbox. – Collins English Thesaurus. anyname1)
couple something to something	соединять (anyname1)
couple something to something	сцеплять (anyname1)
couple with	сочетать (Hand Grenade)
coupling adjustment	регулировка связи (радиофиз.)
coupling aperture	щель связи
coupling assembly	сцепное устройство
coupling-bolt	винтовая стяжка
coupling circuit	цепь связи (свз.; между каскадами или приборами)
coupling 2D SDS-PAGE with CNBr cleavage and MALDI-TOFMS	сочетание двумерного электрофореза в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия, расщепления с помощью бромциана и время-пролётной масс-спектрометрии при ионизации с помощью лазерной десорбции из матрицы
coupling guard ГТУ	кожух трансмиссии (Dude67)
coupling guard	кожух муфты (eternalduck)
coupling medium	согласующая для ультразвуковых воздействий среда
coupling-modulated laser	лазер с изменением доли выводимого из резонатора излучения
coupling of diazo compounds with	азосочетание
coupling of diazo compounds with	азосочетание диазосоединений с
coupling of n-hexane reforming with cyclohexane dehydrogenation through palladium membrane	риформинг, н-гексана, сопряжённый с дегидрированием циклогексана с применением палладиевой мембраны
coupling of pipes	стыковка труб (Johnny Bravo)
coupling pin	шворень
coupling pin	шкворень
coupling pin	ось сцепления (Alexander Demidov)
coupling probe	штырь связи (в волноводе)
coupling probe	штырек связи
coupling probe	зонд связи (в волноводе, клистроне)
coupling reaction	сочетание (В.И.Макаров)
coupling side	сторона соединительной муфты (feyana)
coupling sleeve	втулка муфты (VictorMashkovtsev)
critical coupling	критическая связь (радиофиз.)
cross-coupling effect	эффект взаимодействия (аргд.)
crosstalk coupling	уровень переходных разговоров (тлф)
flexible coupling	гибкий штуцер (lee-orchid)
frangible coupling	ломкая муфта (maxcom32)
gear coupling	зубчатое зацепление
grid coupling	муфта со змеевидными пружинами (Анастасия Сергиенко)
hardware assortment to install coupling guard	различные детали для монтажа ограждения муфты (eternalduck)
in couples	попарно
input coupling	входная муфта (VictorMashkovtsev)
insulated coupling or union conduit, pipe or tubing	изолированная муфта или соединение (соединительная труба или трубка eternalduck)
magnetic coupling	магнитная муфта
motor coupling	муфта двигателя (olga garkovik)
newly wedded couple	молодожёны
quick connect coupling	быстроразъёмное соединение (zhvir)
quick-disconnect coupling	быстроразъёмное соединение (Alexander Demidov)
radiative coupling	радиационная связь (напр., с космосом)
radiative coupling	радиационная взаимодействие (напр., с космосом)
rapid transit car couplings	сцепки вагонов скоростного транспорта (ssn)
rigid coupling	жёсткая стыковка (космических кораблей)
romantic coupling	любовные отношения (Taras)
romantic coupling	романтические отношения (Taras)
SAW coupling coefficient	коэффициент связи поверхностей акустической волны
screw coupling	винтовая гайка
self-collisional coupling	самостолкновительное взаимодействие
Shear coupling	Предохранительная муфта (GrishinaA.)
short thread and coupling connection	муфтовое соединение обсадных труб с короткой резьбой
strong coupling method	метод сильной связи (фтт)
torsionally flexible couplings	муфты упругие (AlexeyH7)