English | Russian |
be coupled | сцепляться |
be coupled | сцепиться |
be coupled | сцепиться |
bride-couple | новобрачные |
CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров |
CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений |
Charge Coupled Device | прибор с зарядовой связью (ПЗС Александр Рыжов) |
charge-coupled device CCD | прибор с зарядовой связью (ПЗС) |
charge-coupled device CCD | ПЗС (прибор с зарядовой связью) |
charge-coupled device matrix | матрица приборов с зарядовой связью (ПЗС-матрица) |
chemically etched groove-coupled lasers | лазеры с оптической связью через химически вытравленную канавку |
close-coupled | вплотную смонтированный |
couple again and in a different way | перецеплять (impf of перецепить) |
couple on | подцепить (приеп) |
couple on | подцепляться |
couple on | подцепиться |
couple on | подцеплять |
couple on | подцеплять (impf of подцепить) |
couple on | подцепить |
couple something to something | стыковывать (anyname1) |
couple something to something | связывать (The engine is coupled to a semiautomatic gearbox. – Collins English Thesaurus. anyname1) |
couple something to something | соединять (anyname1) |
couple something to something | сцеплять (anyname1) |
couple with | сочетать (Hand Grenade) |
coupled air/ocean model | модель взаимодействия атмосферы и океана |
coupled channel method | метод связанных каналов (яф) |
coupled-cluster | связанных кластеров (метод) |
coupled-cluster Green's function method CCGF method | метод связанных кластеров функции Грина |
coupled cluster Green's function method | метод функций Грина для связанных кластеров |
coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients | метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения |
coupled cluster models CCS, CC2, CCSD, CC3 | модели связанных кластеров (СКО, СК2, СКОД, СК3) |
coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
coupled-cluster singles and doubles levels of theory CCSD levels of theory | теория связанных кластеров одно- и двукратного уровней (с учетом одно- и двукратных возбуждений) |
coupled cluster singles and doubles linear response function method CCSDLR | метод функции линейного отклика в рамках приближения связанных кластеров с однократными и двойными амплитудами |
coupled-cluster theory including all singles and doubles plus perturbative corrections for the triples | теория связанных кластеров, включающая все однократные и двукратные возбуждения плюс поправки на возмущающее воздействие тройных возбуждений |
coupled column | парные колонны |
coupled-field analysis | расчёт связанных полей (Dinara Makarova) |
coupled HLPC-ICPMS | комбинированный метод ВЭЖХ-МС с индуктивно-связанной плазмой |
coupled HLPC-ICPMS | комбинированный метод высокоэффективной жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с индуктивно-связанной плазмой |
coupled Kohn-Sham equation CKS equation | связанное уравнение Кона-Шэма |
coupled Kohn-Sham method CKS method | связанный метод Кона-Шэма |
coupled lace | сцепное кружево |
Coupled Model Intercomparison Project | Проект взаимного сравнения связанных моделей (YuriTranslator) |
coupled searchlight-sound-ranging station | станция "прожзвук" (прожзвук: прожектор со звукоулавливателем) |
coupled transport | сопряжённый транспорт (процесс, в к-ром поток одного компонента через МБ зависит от потока др. компонента) |
coupled wheels | спаренные колёса |
coupled with | в сочетании с |
coupled with | вместе с (В.И.Макаров) |
coupled with | совместно с (Alex_Odeychuk) |
coupled with | вкупе (Once again, your inability to control your emotions, coupled with an explosive mood, will most definitely lead to a humiliating encounter. VLZ_58) |
is coupled with | сочетается с (rechnik) |
coupled with | сообща с (Alex_Odeychuk) |
coupled with | наряду с (bigmaxus) |
coupled with | вкупе с (The government purges and executions of serving officers, coupled with officer desertions to the resistance, halved the size of the officer corps. Anglophile) |
coupled with | вместе |
cross-coupled processing generating hierarchy | иерархический уровень обработки с перекрёстными связями |
gear coupling | зубчатое зацепление |
his name has been coupled with hers in the society page of the newspaper | в светской хронике их имена стали упоминаться вместе |
in couples | попарно |
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (Alexander Demidov) |
Inductively coupled plasma mass spectrometry ICPMS | Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой (самый чувствительный и экспрессный метод элементного анализа на сегодняшний день. irk.ru Serge1985) |
intimately coupled | тесно (в выражении "тесно связан" (intimately coupled) Svetozar) |
newly wedded couple | молодожёны |
particularly when coupled | особенно в сочетании (bookworm) |
second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров |
second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений |
similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method STEOM-CCSD method | метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений |
strongly coupled electron method | метод сильно связанных электронов (фтт) |
the two symphonies are coupled on one record | обе симфонии записаны на одну пластинку |