| English | Russian |
| a lone doctor in the county | единственный доктор в районе |
| Anne Arundel County | Округ Энн-Эрандел (округ в центральной части штата Мэриленд comprehension) |
| are you going to put up for this county again? | вы опять выставляете свою кандидатуру от этого графства? |
| collar counties | республиканский "ошейник" Чикаго (The collar counties are the five counties of Illinois that border on Chicago's Cook County. The collar counties (DuPage, Kane, Lake, McHenry, and Will) are tied to Chicago economically, but, like many suburban areas in the United States, have very different political leanings than does the core city. Chicago has long been a Democratic stronghold, and the collar counties are known for being historically Republican strongholds. 4uzhoj) |
| county borough | город-графство |
| county borough | небольшой город с самоуправлением |
| county borough | город с населением свыше 100 000 человек, представляющий собою самостоятельную административную единицу (в Великобритании) |
| county borough | город с населением свыше пятидесяти тысяч (являющийся административно самостоятельным) |
| county clerk | Начальник канцелярии округа и Председатель окружной избирательной комиссии (США 4uzhoj) |
| county clerk | секретарь округа (окружной клерк  americana.ru Степанова Наталья) |
| County Clerk's office | отдел ЗАГС (США Dude67) |
| County Clerk's office | Канцелярия округа (орган ЗАГС в США Dude67) |
| county commissioner | выборный окружной администратор (в некоторых округах США) |
| county commissioner | мировой судья графства (в Великобритании) |
| county council | земство (m_rakova) |
| county council | совет графства (орган местного самоуправления) |
| county court | местный суд округа |
| county court | суд графства (в Великобритании – County courts deal with civil matters such as disputes over contracts, unpaid debts and negligence claims. County courts deal with all monetary claims up to Ј50,000. There are 218 county courts in England and Wales. The county court is a court of the first instance – where civil cases start. LT Alexander Demidov) |
| county court | административный совет (в некоторых штатах) |
| county court | гражданская палата (в каждом графстве) |
| county court | местный суд графства |
| county court | местный суд графства или округа |
| county court | суд округа (в США) |
| County Court Judge | судья суда графства (Великобритания) |
| county court judgment | решение суда графства (A judgment of the county court that orders a defendant to pay a sum of money to the claimant. CCJs are recorded on the Register of County Court Judgments for six years and can affect a defendant's ability to borrow money. LT Alexander Demidov) |
| county fair | окружная ярмарка (francishates) |
| county family | помещичья семья, принадлежащая к местному дворянству |
| county hall | центральное административное здание (главного города графства, где проходят заседания совета графства Andy) |
| county highway | автомагистраль, находящаяся в ведении графства (Великобритания) |
| county home | окружной дом призрения (Andy) |
| county hospital | окружная больница (Rashid29) |
| county-level | уездный (напр., о КНР МДА) |
| county-level | областной (на уровне округа, графства и т.п. МДА) |
| county-level | местный (на уровне округа, графства и т.п. МДА) |
| county morgue | городской морг (vandaniel) |
| county mountie | помощник шерифа |
| county of Brevard | округ Бревэрд (Флорида, США feyana) |
| county palatine | палатинское графство (графства Чешир, Ланкашир, Дарем) |
| county prison | тюрьма графства |
| county seat | главный город графства |
| county seat | главный город графства или округа |
| county sessions | суды четвертных сессий съезды мировых судей графства (в Великобритании) |
| county sessions | суды четвертных сессий графства (съезды мировых судей; в Великобритании) |
| enter county X from country Y | пересечь границу (entered Ukraine from Russia – пересекли российсо-украинскую границу 4uzhoj) |
| Harju County Court | Харьюский уездный суд (Эстония Tanya Gesse) |
| Harris County Clerk | Канцелярия округа Хэррис (отдел ЗАГС округа Хэррис, США Dude67) |
| he had a wife and six children, whom he made a shift to maintain, by submitting to be an abecedarian at Williton in this county | у него была жена и шестеро детей, которых он старался обеспечить, предлагая свои услуги преподавателя грамоты в Виллитоне, в этом же графстве |
| he was the deadest shot in the county | он был лучшим стрелком в графстве |
| Home Counties | окружающие Лондон графства |
| home counties | графства, прилегающие к Лондону |
| Home Counties | прилегающие к Лондону графства |
| London County Council | Совет Лондонского графства |
| Mecklenburg County | округ Мекленбург (wikichi.ru V.Lomaev) |
| metropolitan county | город-графство (соответственно в Соединенном Королевстве Dimking) |
| midland counties | внутренние графства |
| Multnomah County | округ Малтнома (штат Орегон, США aki) |
| North Yorkshire County Council | Совет графства Северного Йоркшира (Johnny Bravo) |
| preserved county | церемониальное графство (в Уэльсе 4uzhoj) |
| Smith will be put up for that county at the next election | на следующих выборах Смит будет выдвинут кандидатом от этого графства |
| so hard you could hear me in the next county | во всю ивановскую (Я хохотала во всю ивановскую – I laughed so hard you could hear me in the next county – mberdy.17) |
| the county | население графства |
| the county voted the measure down | население округа проголосовало против этого мероприятия |
| the county voted the measure down | население графства проголосовало против этого мероприятия |
| vice county | территориальное подразделение графства |
| XXX County Clerk | отдел ЗАГС (США Dude67) |
