Terms for subject General containing counter

English	German
across the counter	regulär
act counter to wishes	jds. Wünschen zuwider handeln
address counter	Adresszähler
allocation counter	Zuordnungszähler
asynchronous counter	asynchroner Zähler
automatic counter	automatischer Zähler
axle-counter	Achszähler
axle-counter	Achszahleinrichtung
axle counter	Achszähler
bank counter	Bankschalter
bargain counter	Wühltisch
bargaining counter	Schachfigur (fig.)
bascule bridge with counter balance beam	Waagebalkenbrücke
behind the counter	hinter dem Tresen
Berlin Declaration on Counter-Narcotics	Berliner Erklärung zur Drogenbekämpfung
blood cell counter	Blutkörperchenzählgerät
cashier's counter	Auszahlungsschalter
Cerenkov counter	Tscherenkow-Zähler
Cerenkov counter	Cerencov-Zähler
cheap meat counter	Freibank
check-in counter	Fluggastabfertigung (Schalter)
check-in counter	Abfertigungsschalter (Flughafen)
checkout counter	Kasse i. Supermarkt
clocked counter	taktsynchroner Zähler
Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation	Gemeinsame Agenda für die Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung
Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation	Gemeinsame Agenda für die Terrorismusbekämpfung
counter acceptance	Gegenabnahme
counter accusation	Gegenbeschuldigung
counter air operation	Unternehmen zur Bekämpfung der feindlichen Luftwaffe
counter air operation	Luftwaffenbekämpfungsoperation
counter an argument with	einem Argument etw. entgegensetzen
counter an argument with something	einem Argument etwas entgegensetzen
counter an argument with sth	einem Argument etw. entgegensetzen
counter an insurgency	einen Aufstand niederschlagen
counter-argument	Gegenargument
counter attack	Gegenangriff
counter-attack	kontern
counter-attacking football	Konterfußball
counter balance	Gegengewicht
counter banking transaction	Schalterdienstverrichtung des Zahlungsdienstes
counter bore	Gegenbohrung
counter bore	Einpass
counter brace	Gegenstrebe
counter cell	Gegenzelle
counter-check	Gegenprüfung
counter-check	gegenprüfen
counter-check	gegenlesen
counter claim	Gegenforderung
counter clockwise CCW	entgegen dem Uhrzeigersinn
counter clockwise CCW	mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
counter-controlled cloud chamber	zählrohrgesteuerte Nebelkammer
counter-cyclical	antizyklisch
counter-demonstration	Gegendemonstration
counter-demonstrators	Gegendemonstranten
counter-deterrence	Gegenabschreckung
counter-deterrence	gegen Abschreckungspotenzial gerichtete Strategie
counter directon grinding	Gegenlaufschleifen
counter-eavesdropping	Abhörschutzmassnahme
counter-effect	Gegenwirkung
counter electromotive force	gegenelektromotorische Kraft Gegen-EMK (cemf)
counter-espionage	Spionageabwehr
counter-espionage	Gegenspionage
counter espionage	Gegenspionage
counter evidence	Gegenbeweis
counter-example	Gegenbeispiel
counter-factual	kontrafaktisch
counter fitment	Schalter
counter force strike	Counterforce-Atomschlag
counter force strike	Atomschlag gegen strategische Streitkräfte
counter-glow	Gegenschein
counter hall	Kassenraum
counter helix	Stahlbandhaltewendel (Kabelbewehrung)
counter helix	Stahlbandgegenwendel (Kabelbewehrung)
Counter-IED	Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen
Counter-IED	Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen
counter-image	Gegenbild
Counter Improvised Explosive Device	Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen
Counter Improvised Explosive Device	Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen
counter-intelligence	Gegenspionage
counter-intelligence action	Massnahme zur Abwehr feindlicher Aufklärung
counter intelligence corps	Spionageabwehr
counter-intuitively	überraschenderweise
counter-intuitively	entgegen dem, was man vermuten würde
counter-measure	Gegenmaßnahme
counter measure	Gegenmaßnahme
counter-measures	Gegenmaßnahmen
counter mechanism	Zählwerk
counter mobility	Hemmen der Bewegungen des Feindes
counter model	Gegenmodell
counter motion	Gegenantrag
counter-movement	Gegenströmung
counter movement	Gegenbewegung
counter-narcotics	Drogenbekämpfung
counter-narcotics	Kampf gegen Drogen
counter nut	Kontermutter
counter obstacle vehicle	Pionierpanzer
counter offensive	Gegenoffensive
counter offer	Gegenangebot
counter offer	Gegenofferte (SvJ)
counter-offer	Gegenangebot
counter operation	Schalterdienstverrichtung
counter-opinion	Gegenstellungnahme
counter order	Gegenbefehl
counter-poison	Gegengift
counter-pressure	Sperrdruck
counter pressure	Gegendruck
counter-productive	kontraproduktiv
counter project	Gegenentwurf
counter proliferation	Gegenproliferation
counter proliferation	Proliferationsbekämpfung
counter-proliferation	Verhinderung der Verbreitung
counter-propaganda	Gegenpropaganda
counter proposal	Gegenvorschlag
counter question	Gegenfrage
counter-radiation	Gegenstrahlung
counter reaction	Gegenreaktion
counter-reconnaissance	Gegenaufklärung
Counter-Reformation	Gegenreformation
counter-revolution	Konterrevolution
counter revolution	Gegenrevolution
counter-revolutionary	gegenrevolutionär
counter roll paper	Abreißrollenpapier
counter-rotate	gegenläufig drehen
counter safety net procedure	sogenanntes contre-filet-Verfahren
counter service	Schalterdienst
counter-signature of the chairman	Gegenzeichnung des Vorsitzenden
counter slope	Gegenhang
counter statement	Gegendarstellung
counter-terrorism	Terrorismusbekämpfung
Counter-Terrorism Action Group	Aktionsgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus
Counter-Terrorism Committee	Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus
Counter-Terrorism Declaration	Erklärung der EU und der USA zur Terrorismusbekämpfung
counter-terrorism official	Terrorfahnder
Counter-Terrorist Group	Gruppe für Terrorismusbekämpfung
counter-timer	Chronometer
counter-trade	Kompensationsgeschäft
counter transaction	Schalterdienstverrichtung
counter witness	Gegenzeuge
counters discs for games	Jetons für Spiele
defensive counter air	aktive Luftverteidigung
defensive counter air	Luftverteidigungsoperationen Pl.
delivery at the counter	Auslieferung am Schalter
delivery at the counter	Abgabe am Schalter
Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung
Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise	Terrorismusbekämpfungsverzeichnis
dispatch counter	Abfertigungsschalter
division counter	Klassenzählwerk
electronic counter counter measures	Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen
electronic counter counter measures	elektronische Schutzmaßnahmen
electronic counter counter measures	ELOSn
electronic counter-countermeasure	elektronische Schutzmaßnahme
element counter	Element-Zähler
EU Counter-Terrorism Coordinator	EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung
EU Counter-Terrorism Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control	Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen
European Union Counter-Terrorism Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
exhaust gas counter	Abgaszähler
exposure counter	Bildzähler
exposure counter	Bildzählwerk (Fotoapparat)
film exposure counter	Bildzähler (Fotoapparat)
film exposure counter	Bildzählwerk (Fotoapparat)
film footage counter	Filmlängenmesser
frame counter	Zähler
Geiger counter	Geigerzähler
Geiger counter tubes	Geigerzählrohre
Geiger-Müller counter	Geigerzähler
Global Counter-Terrorism Strategy	Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus
go/run counter to	zuwiderlaufen
Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities	Sachverständigenausschuss für den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftsländer durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern
hand and foot counter	Hand-und-Fuss-Zähler
hand and foot counter	Hand-Fuss-Zähler
have counter-productive effects	kontraproduktive Effekte haben
have counter-productive effects	kontraproduktiv wirken
instruction counter	Befehlszähler
inventory sample counter	Bestandsprobenzähler
issue counter	Ausleihe (Schalter)
issuing counter	Ausleihe (Schalter)
liquid scintillation counter LSC	Flüssigszintillationszähler
location counter	Adresspegelzähler
magnetic counter	Zählmagnet
main counter	Hauptschalter (Bank, Postamt)
main ticket counter	Hauptschalter (Bahnhof)
mechanisms for counter-operated apparatus	Mechaniken für münzbetätigte Automaten
Military Counter-Intelligence Service	Militärischer Abschirmdienst (MAD)
mine counter-measure vessel	Minenräumfahrzeug
mine counter-measure vessel	Minenräumeinheit
Mine Counter Measures	Minenabwehr
mine counter-measures ship	Minenräumfahrzeug
mine counter-measures ship	Minenräumeinheit
movement counter	Summenzählwerk
multi-purpose counter machine	Schaltermaschine mit mehrfachen Funktionen
non-banking counter transaction	Schalterdienstverrichtung ohne Zahlungsdienst
obtainable over the counter	rezeptfrei
obtainable over the counter	nicht rezeptpflichtig
Over the counter market, OTC	Wertpapierhandel über den Tresen
over-the-counter OTC dealer	Freiverkehrshändler
over-the-counter drug	rezeptfreies Medikament
over-the-counter medication	freiverkäufliche Medikamente
over-the-counter option	außerbörslich gehandelte Option
over-the-counter products	OTC-Produkte
over-the-counter OTC shares	Freiverkehrswerte
parallel counter	synchroner Zähler
parcel counter	Paketschalter
parcel counter	Paketannahme
particle counter	Teilchenzählgerät
particle counter	Partikelzähler
pick counter	Fadenzähler (Textilbranche)
pin counter	Pin-Zähler
post office counter	Postschalter
posting at the counter	Einlieferung am Schalter
posting at the counter	Aufgabe am Schalter
production counter	Produktionszähler
program counter	Programmschrittzähler
program counter	Befehlszähler
proportional counter	Proportionalzähler
reception counter	Empfangstresen
refrigerated counter	Kühltheke
reverse counter	Rückwärtszähler
revolution counter	Drehzahlmesser
revolution counter	Tourenzähler
revolution counters	Drehzahlmesser
ripple counter	asynchroner Zähler
rotates counter-clockwise	dreht nach links
r.p.m. counter	Drehzahlmesser авт
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus
sheet counter	Bogenzähler (Druckmaschine)
shop counter	Theke
stage in a counter operation	Teil einer Schalterdienstverrichtung
stage in a counter transaction	Teil einer Schalterdienstverrichtung
store counter	Verkaufstisch
store counter	Ladentisch
tasting counter	Verkostungstheke
thread counter	Fadenzähler (Textilbranche)
thread counters	Fadenzähler
ticket counter	Kartenschalter
to be counter to expectations	den Erwartungen widersprechen
torque counter	Drehmomentzähler
trip counter	Tageskilometerzähler
truck counter	wagenzaehler
truck counter	karrenzaehler
under the counter	unterm Ladentisch
withdrawal at the counter	Abholung am Schalter
wrapping counter	Warenausgabe