| English | Russian |
| at the first blow, he was out for the count | первым же ударом он был отправлен в нокаут |
| count for | иметь значение |
| count for | стоить |
| count for a great deal | иметь большое значение |
| count for a while | посчитать |
| count for as much as | быть равным (по силе: A lieutenant colonel's vote counts for as much as a colonel commanding the brigade. 4uzhoj) |
| count for dead | считать кого-либо умершим |
| count for dead | принять кого-либо за мёртвого |
| count for little | иметь малое значение |
| count for little | не много стоить |
| count for little | не иметь большого значения |
| count for little | немного стоить |
| count for little | иметь большое значение |
| count for little or nothing | почти не играть никакой роли (for very little, for a great deal, for much in business, etc., и т.д.) |
| count for much | иметь большое значение |
| count for nothing | не иметь никакого значения |
| count for nothing | ничего не значить (Alex_Odeychuk) |
| count for nothing | не идти в счёт |
| count for squat | мало значить (Valle) |
| count me in on the list for the picnic | запишите меня на пикник |
| down for the count | повержен (Utterly defeated; ruined; down and out NumiTorum) |
| down for the count | проиграть бой (If someone is down for the count, they have lost a struggle, like a boxer who has been knocked out. TaylorZodi) |
| for a count of | до счета.. (Дмитрий_Р) |
| for a count of, counting from | на счёт (посмотреть в даль на счет 1-6. Look into the distance for a count from 1 to 6. tfennell) |
| for a count of ten | считая до десяти (VLZ_58) |
| he counts for nothing here | его здесь ни во что не ставят |
| honesty count for much in business | в деловых отношениях важна честность |
| I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут |
| I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | да, так и есть, это всё! |
| knowledge without common sense counts for little | при отсутствии здравого смысла знания немногого стоят |
| last time he was only down for a count of three | в прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три" |
| not count for much | иметь малое значение |
| out for the count | в полном изнеможении |
| out for the count | не в состоянии продолжать |
| out for the count | спать глубоким сном (Borita) |
| out for the count | выбывший из строя (Technical) |
| out for the count | в отключке (Xenia Hell) |
| out for the count | в отрубе (Xenia Hell) |
| out for the count | в нокауте (Xenia Hell) |
| the kindness planned for tomorrow doesn't count today | не гордись сегодня добрым делом, которое собираешься сделать завтра |
| this counts for nothing | это не имеет никакого значения |
| you can count on me for help | вы можете рассчитывать на мою помощь |
| your first try is only for practice, it won't count | первая попытка только для практики, она не засчитывается |
