| English | Russian |
| a bale of cotton | кипа хлопка |
| a coarse colored cotton fabric | пестрядина |
| a coarse colored cotton fabric | пестрядь |
| a coarse colored cotton fabric | пеструшка |
| a coarse coloured cotton fabric | пестрядина |
| a coarse coloured cotton fabric | пестрядь |
| a coarse coloured cotton fabric | пеструшка |
| a needle and cotton | иголка с ниткой |
| abolish the duty on cotton | отменить пошлину на хлопок |
| abolish the duty on cotton | отменить налог на хлопок |
| absorbent cotton | вата |
| absorbent cotton wool | гигроскопическая вата |
| all-cotton | из чистого хлопка (Lena Nolte) |
| all-cotton velvet | плис (хлопчатобумажный бархат, вельветин) |
| Bahmia cotton | египетский хлопок селекционного сорта "бахмия", одна из разновидностей "сиайленд" (serdelaciudad) |
| bale of cotton | кипа хлопка |
| baled cotton | хлопковое волокно в кипах, пакетированное хлопковое волокно (serdelaciudad) |
| ball of cotton | ватный шарик |
| Bate's Big Ball cotton | американский крупнокоробочный хлопок "бейтс биг болл" (serdelaciudad) |
| bless your little cotton socks | дай тебе Бог здоровья, малыш (Burdujan) |
| Bohemia cotton | богемский хлопок (улучшенный сорт американского хлопка "Упланд" serdelaciudad) |
| bony cotton | длинноволокнистый хлопок |
| bright red cotton cloth | кумач |
| British Cotton Growing Association | Британская ассоциация хлопководов |
| brushed cotton | хлопок с начёсом (Мария100) |
| cheap cotton goods | бязь |
| considerable damage was caused to cotton crops | урожаю хлопка был нанесён большой урон |
| cotton and woollen drugget | плис |
| cotton bale | кипа хлопка |
| cotton batting | ватно-марлевая прокладка |
| cotton batting | серая вата (для одеял) |
| cotton beaver | хлопчатобумажная фланель |
| cotton blanket | байковое одеяло |
| cotton bud | ватная палочка (BrE – АД leosel) |
| cotton buds | ушные палочки (tlumach) |
| cotton-cake | хлопковый жмых |
| cotton cambric | батист из хлопчатобумажной ткани |
| cotton candy | сладкая вата (golos-tatiana) |
| cotton-candy view of things | поверхностное представление (ad_notam) |
| cotton-candy view of things | идеализированное представление (ad_notam) |
| cotton-candy view of things | представления, далекие от реальности (ad_notam) |
| cotton chiffon | хлопчатобумажный шифон |
| cotton-cleaning | хлопкоочистительный |
| cotton cleaning | хлопкоочистка |
| cotton-cleaning machine | хлопкоочистительная машина |
| cotton cloth is made in a cotton mill | хлопчатобумажную ткань вырабатывают на ткацкой фабрике |
| cotton collecting | хлопкозаготовка |
| cotton-collecting | хлопкозаготовительный |
| cotton combine | хлопкокомбайн |
| cotton fabric | бумажное тканьё |
| cotton fabric | доместик |
| cotton fabric | шерстянка |
| cotton fabric | бумажная ткань |
| cotton factory | бумагопрядильня |
| cotton field | хлопчатник |
| cotton flannel | бумажная фланель с начёсом |
| cotton gauze | хлопчатобумажная марля (Азери) |
| cotton gin | трепальная машина |
| cotton gin | машина для очистки хлопчатой бумаги от семян |
| cotton-gin | хлопкоочистительная машина |
| cotton gin plant | хлопкоочистительный завод |
| cotton gloves | хлопчатобумажные перчатки (Vladimir_P) |
| cotton-grower | хлопковод |
| cotton grower | хлопкоробка |
| cotton-growing | хлопкосеющий |
| cotton-growing | хлопководческий |
| cotton-growing area | хлопководческий район |
| cotton-growing region | хлопкосеющий район |
| cotton harvester | хлопкоуборочный комбайн (Yurii Karpinskyi) |
| cotton harvester | хлопкокомбайн |
| cotton harvesting | хлопкоуборка |
| cotton in seed | неочищенный хлопок |
| cotton industry | хлопковая промышленность |
| cotton is compressed into bales | хлопок прессуется в кипы |
| cotton is the mainstay of the surrounding country | хлопок даёт средства к жизни населению всей территории |
| cotton knit | трикотаж (m_rakova) |
| cotton linen | канифас |
| cotton-lord | текстильный магнат |
| cotton-lord | хлопковый магнат |
| cotton lord | текстильный магнат |
| cotton lords | текстильные короли |
| cotton material | бумажная материя |
| cotton-mill | бумагопрядильная фабрика |
| cotton mill | текстильная фабрика |
| cotton mill | хлопкопрядильная фабрика |
| cotton mill | бумагопрядильная фабрика |
| cotton mill | хлопчатобумажный комбинат (4uzhoj) |
| cotton mill | ткацкая фабрика (kee46) |
| cotton-mill | текстильная фабрика |
| cotton-mill | бумагопрядильня |
| cotton-mill | хлопкопрядильная фабрика |
| cotton on | схватывать |
| cotton on | усваивать |
| cotton on to | осознавать (MichaelBurov) |
| cotton on to something | осознать (тот факт, что Artjaazz) |
| cotton operants | хлопкопрядильщики |
| cotton operatives | хлопкопрядильщики |
| cotton pad | ватный тампон (Alex Lilo) |
| cotton-padded jacket | пуховик-стёганка (Alex Lilo) |
| cotton-padded jacket | куртка-стёганка (Alex Lilo) |
| cotton-padded jacket | куртка стёганая (Alex Lilo) |
| cotton-padded jacket | стёганка (Alex Lilo) |
| cotton-padded jacket | стёганая куртка (Alex Lilo) |
| cotton pellet | хлопчатобумажный тампон (Alexander Demidov) |
| cotton-picker | сборщик хлопка |
| cotton picker | сборщик хлопка |
| cotton-picker | хлопкоуборочная машина |
| cotton-picking | простонародный |
| cotton-picking | никуда не годный |
| cotton picking | простецкий |
| cotton picking | хлопкоуборочный |
| cotton picking | простонародный |
| cotton picking | никуда не годный |
| cotton-picking | простецкий |
| cotton-picking | хлопкоуборочный |
| cotton pillow | ватная подушка (The cotton pillow I recently ordered is an outstanding product that provides the support I need for a good night sleep. misha-brest) |
| cotton plant | хлопчатник (растение) |
| cotton plant | хлопчатый |
| cotton-planter | хлопкосажалка |
| cotton-planter | хлопковод |
| cotton press | пресс для паковки хлопка в кипы |
| cotton print | набивной ситец |
| cotton-printing | ситценабивной |
| cotton-printing | ситцепечатный |
| cotton printing | ситценабивка |
| cotton-printing factory | ситценабивная фабрика |
| cotton receiving chamber | приёмная камера хлопкоуборочной машины |
| cotton reel | катушка хлопчатобумажных ниток |
| Cotton Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр хлопководства, Аризонский университет (США) |
| cotton-seed | семя хлопчатника |
| cotton seed flour | мука из семян хлопчатника (OKokhonova) |
| cotton-seed planter | сеялка хлопка |
| cotton sheet | хлопчатобумажная простыня (kee46) |
| cotton-silk | бумажно-шёлковый |
| cotton-spinner | хлопкопрядильщик |
| cotton-spinner | владелец хлопкопрядильной фабрики |
| cotton-spinner | рабочий-прядильщик |
| cotton-spinner | владелец текстильной фабрики |
| cotton spinner | бумагопрядильщица |
| cotton spinner | владелец хлопкопрядильной фабрики |
| cotton-spinner | хлопкопрядильная машина |
| cotton-spinning | хлопкопрядильный |
| cotton spinning | бумагопрядение |
| cotton spinning backing-off | отмотка |
| cotton spinning halching | путанка |
| Cotton State | Хлопковый штат (прозвище штата Алабама) |
| cotton stick | колотушка (с головкой, обтянутой мягкой фланелью) |
| cotton storing | хлопкозаготовка |
| cotton-storing | хлопкозаготовительный |
| cotton stripper | хлопкоуборочная машина (для нераскрывшихся коробочек) |
| cotton stuff | бумажная материя |
| cotton swabs | ушные палочки (Нина Чернова) |
| cotton tip | ватная палочка (Olena81) |
| cotton tree | древовидный хлопчатник |
| cotton up | стараться расположить к себе |
| cotton up | завязать дружеские отношения |
| cotton up | льнуть |
| cotton up | подлизываться (к кому-либо) |
| cotton up | втираться в дружбу (к кому-либо) |
| cotton up | заигрывать (с кем-либо) |
| cotton up | сблизиться |
| cotton velvet | плис |
| cotton velvet | вельвет |
| cotton wadding | ватный тампон (Alex Lilo) |
| cotton waste | хлопчатобумажная ветошь |
| cotton waste | угар |
| cotton waste | хлопкоочёски |
| cotton waste | хло́пки |
| cotton waste | концы |
| cotton waste | пакля |
| cotton waste | хлопковые концы |
| cotton weaving | хлопкобумажное ткачество |
| cotton-white | белоснежный (Dianochk@) |
| cotton wool | хлопок-сырец |
| cotton wool | вата |
| cotton-wool | хлопок-сырец |
| cotton-wool | вата |
| cotton wool ball | ватный тампон (Alex Lilo) |
| cotton wool bud | ватная косметическая палочка (Скоробогатов) |
| cotton wool culture | культура сверхопеки (dailymail.co.uk bojana) |
| cotton wool hair | завитые седые волосы (традиционная прическа старушек Abysslooker) |
| cotton wool is absorbent | вата хорошо впитывает жидкость |
| cotton-wool mixture | смеска шерсти с хлопком |
| cotton wool roll | пакет ваты |
| cotton-wool spot | ватоподобное пятно |
| cotton yarn | несучёная бумажная пряжа |
| cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа |
| cultivation of cotton | хлопкосеяние |
| culture of cotton | культура хлопка |
| curled cotton | хлопковое волокно с большим содержанием жгутиков (serdelaciudad) |
| darning cotton | бумага для штопки |
| degreased cotton | гигроскопическая вата (Stingray_FM) |
| down cotton | опавший хлопок (scherfas) |
| Egyptian cotton | египетский тонковолокнистый хлопок |
| elastic stretch cotton is made of cotton fibers and an elastic additive | эластичный стрейч-коттон состоит из волокон хлопка и эластичных добавок |
| Empire Cotton Growing Corporation | Имперская хлопководческая корпорация (Великобритания) |
| fill the ear with cotton | закладывать ухо ватой |
| fill the ear with cotton | затыкать ухо ватой |
| fine cotton fabric | майя |
| gather cotton into bales | собирать хлопок в кипы |
| glazed cotton | сатин |
| global cotton exports | мировой экспорт хлопка |
| Gulf cotton | хлопчатник, выращенный в штатах бассейна реки Миссисипи (serdelaciudad) |
| gun cotton | хлопчатобумажный порох |
| gun cotton | хлопчато-бумажный порох |
| gun cotton | порох |
| gun cotton | огнестрельная хлопчатая бумага |
| gun-cotton | пироксилин |
| gun-cotton | порох |
| half-woolen or cotton fabric | твин (used for outer garments) |
| handmade Ukrainian cotton or wool fabric | плахта |
| he was out of his cotton-picking mind | он совсем рехнулся |
| he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant | он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать |
| I cottoned to him at once | я сразу почувствовала к нему симпатию |
| Imbabure cotton | перуанский хлопок "имбабура" (serdelaciudad) |
| in high cotton | хорошо себя чувствовать (Andy) |
| in high cotton | быть успешным (перевод контекстуальный. Больше инфо с примерами здесь:  thefreedictionary.com Andy) |
| International Cotton Advisory Committee | Международный консультативный комитет по хлопку (США) |
| International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | МФХСОТ |
| International Institute for Cotton | Международный институт хлопка (США) |
| it takes dyes admirably – much better than cotton | эта ткань прекрасно окрашивается – гораздо лучше, чем хлопок |
| it takes dyes admirably – much better than cotton | это прекрасно окрашивается – гораздо лучше, чем хлопок |
| Java cotton | капок |
| Java cotton | вата из семян капка |
| keep in cotton wool | держать под стеклянным колпаком |
| kidney cotton | хлопчатник бразильский |
| knitting-cotton | хлопчатобумажная пряжа |
| knitting cotton | хлопчатобумажная пряжа |
| knitting-cotton | хлопчатобумажные вязальные нитки |
| large quantities of cotton are entered at the port | через порт ввозится большое количество хлопка |
| latex-coated cotton gloves | вампирки (трикотажные перчатки с латексным наладонником) |
| linen or cotton fabric | холстинка |
| load a ship with cotton | грузить пароход хлопком (a car with baggage, a cart with timber, a truck with coal, etc., и т.д.) |
| long staple cotton | длинноволокнистый хлопок |
| made of absorbent cotton | ватный |
| made of cotton | бумажный |
| made of linen or cotton fabric | холстяной |
| made of linen or cotton fabric | холстиновый |
| made of linen or cotton fabric | холстинный |
| made of linen or cotton fabric | холстинковый |
| made of printed cotton | ситцевый |
| man who keeps himself in cotton wool | человек в футляре (lisiy) |
| marled cotton | меланжевый хлопок (trofy_cat) |
| medical cotton wool | медицинская вата (Alexander Demidov) |
| mending cotton | штопка (нитки) |
| National Cotton Council of America | Американский национальный совет по хлопку |
| nonabsorbent cotton | необжиренная вата |
| nonabsorbent cotton | необезжиренная вата |
| piece of cotton wool | ватный тампон (Alex Lilo) |
| Pima cotton | хлопчатобумажная ткань из этого хлопка |
| Pima cotton | хлопок пима (американская разновидность египетского хлопка) |
| plisse cotton | жатый ситец |
| printed cotton | ситец |
| printed cotton | набивная бумажная ткань |
| printed cotton | набивной ситец |
| printed cotton fabric | ситец |
| pure cotton | натуральный хлопок (intern) |
| raw cotton | хлопок-сырец |
| rude cotton | сырой хлопок (необработанный) |
| Saudi Arabian cotton fibers | саудоаравийское хлопковое волокно |
| sewing-cotton | бумажная нитка |
| silicate cotton | стекловолокно |
| silk-cotton | капок (Ceiba) |
| silk cotton | шерстяное дерево |
| silk-cotton | шерстяное дерево (Eriodendron) |
| silk cotton tree | травянистый хлопчатник |
| silk cotton-tree | бавольник (дерево) |
| specialist in cotton growing | хлопковик |
| spun cotton | бумажная пряжа |
| spun-cotton | бумажная пряжа |
| stretch-cotton | стрейч-коттон |
| stretch-cotton | коттон-стрейч (х/б ткань с небольшим добавлением эластана/спандекса) |
| stretch-cotton | эластан |
| stretch-cotton | эластичная ткань |
| stuff ears with cotton wool | затыкать уши ватой |
| take an order for cotton | принимать заказ на хлопок |
| tender of cotton | предложение сдачи хлопка |
| the cotton lords | хлопчатобумажные магнаты |
| the cotton market is firm | цена на хлопок держится хорошо |
| the Cotton State | прозвище штата Алабамы (прозвище штату дали огромные хлопковые плантации в долине реки Теннеси) |
| the land is highly cultivated with cotton | на этих землях интенсивно выращивается хлопок |
| the price of cotton improves | цена хлопка возвышается |
| they put out 1000 bales of cotton sheeting weekly | они производят тысячу тюков хлопчатобумажной ткани еженедельно |
| thin cotton cloth | тонкая хлопчатобумажная ткань |
| thin cotton fabric | вольта |
| this cloth is made of cotton | эта ткань делается из хлопка |
| upland cotton | хлопчатник "упланд" |
| washed cotton | варёный хлопок (Strawberrian) |
| wool and cotton | шерсть с бумагой |
| work cotton into thread | сделать из хлопка нитки (hemp into cords, a silver dollar into a bracelet, etc., и т.д.) |
| wrap in cotton-wool | беречь как зеницу ока (Anglophile) |
| wrap in cotton-wool | оберегать (Anglophile) |
| wrap in cotton-wool | трястись (над чем-либо / кем-либо Anglophile) |
