| English | Russian |
| academic costume | академический костюм (состоит из головного убора с квадратным верхом cap, мантии gown и накидки hood) |
| bathing costume | купальный костюм |
| bathing costume | купальник (Dim) |
| character costume | маскарадный костюм (Dude67) |
| costume a play | делать эскизы костюмов к пьесе |
| costume ball | костюмированный бал |
| costume ball | маскарад |
| costume ball | бал-маскарад |
| costume designer | костюмер (на киностудии) |
| costume handbag | сумочка, подходящая к костюму |
| costume hire shop | прокат костюмов (Илит) |
| costume jewellery | декоративная бижутерия |
| costume jewellery | недорогие украшения (из полудрагоценных или поддельных камней) |
| costume jewelry | бижутерия |
| costume party | костюмированный бал |
| costume party | костюмированная вечеринка (Leonid Dzhepko) |
| costume party | бал-маскарад (Leonid Dzhepko) |
| costume picture | "костюмный" фильм |
| costume piece | пьеса-хроника (характеризующая эпоху) |
| costume piece | обстановочная пьеса |
| costume play | пьеса-хроника |
| costume play | костюмированное представление (MichaelBurov) |
| costume play | обстановочная пьеса |
| costume play | косплэй (не рек. MichaelBurov) |
| costume play | историческая пьеса |
| costume rehearsal | репетиция в костюмах |
| costume rehearsal | костюмная репетиция |
| costume shop | пошивочная мастерская (в театре или на киностудии Ying) |
| costume workshop | костюмерная мастерская (Alexander Demidov) |
| costumed protest | театрализованная акция протеста (nyasnaya) |
| decollete costume | платье декольте |
| disfigure oneself in costume | переодеться в чьё-либо платье |
| fantastic costumes | эксцентричные костюмы |
| fantastical costumes | эксцентричные костюмы |
| folk costume | традиционная одежда (Andrey Truhachev) |
| folk costume | народный костюм (Andrey Truhachev) |
| folk costume | национальный костюм (Andrey Truhachev) |
| he also designed ballet costumes, scenery, jewellery, and furniture | он разрабатывал также рисунки костюмов, декораций, ювелирных украшений, мебели |
| he designed sets and costumes for opera, theatre, and ballet | он разрабатывал эскизы декораций и костюмов для театра |
| her costume was the quintessence of good taste | её костюм был образцом хорошего вкуса |
| his costume is a panic | его костюм просто умора |
| in costume | костюмированный |
| liturgical costume | литургическое облачение (Unc) |
| mascot costume | маскарадный Mascot-костюм (olympus-mascots.com Artjaazz) |
| national costume | народный костюм |
| native costume | народный костюм (Andrey Truhachev) |
| native costume | национальный костюм (Andrey Truhachev) |
| outlandish costumes | причудливые костюмы |
| patch up a costume for a play | соорудить костюм для спектакля |
| period costume | костюм данной эпохи |
| put on costume | костюмироваться (impf and pf) |
| rational boating costume | удобный костюм для гребли |
| rational boating costume | практичный костюм для гребли |
| regional costume | национальный костюм (Andrey Truhachev) |
| represent smb. in hunting costume | изображать кого-л. в охотничьем костюме (him in his robes of office, the Hindoo god of fire and lightning with two faces, seven arms and three legs, the earth by a globe, etc., и т.д.) |
| Santa Claus costume | костюм Деда Мороза (Alex_Odeychuk) |
| stage costume | сценический костюм (Senior people dressed in stage costumes vbadalov) |
| that peculiar costume that he affected | тот необычный костюм, который ему очень нравился |
| the girls are all done up in funny costumes | на всех девочках смешные костюмы |
| theatrical costume | театральный костюм |
| tomfool costume | шутовской наряд |
| traditional costume | традиционный костюм (Andrey Truhachev) |
| traditional costume | народный костюм (Andrey Truhachev) |
| traditional costume | национальный костюм (Andrey Truhachev) |
| traditional costume | традиционная одежда (Andrey Truhachev) |
| utterly impossible costume | совершенно немыслимый костюм |
