 |
| English | Russian |
| cool heels | торчать (где-либо) |
| cool heels | ждать у моря погоды (Anglophile) |
| cool heels | томиться в ожидании (Anglophile) |
| cool one's heels | томиться (КГА) |
| cool heels | зря или нетерпеливо ждать |
| cool heels | зря или нетерпеливо дожидаться |
| cool one's heels | дожидаться |
| cool one's heels | остыть (if someone leaves you to cool your heels, they force you to wait, often until you become calmer "The youths were left to cool their heels overnight in a police cell." Being forced to wait for something КГА) |
| cool heels | терять время на ожидание |
| cool the heels | ждать |
| cool the heels | выжидать |