| English | Russian |
| air conveyance | воздушные перевозки |
| conveyance by through freight train | маршрутизация |
| conveyance fee | комиссионные за передачу права собственности (Johnny Bravo) |
| conveyance of property | передача имущества (Alexander Demidov) |
| deed of conveyance | правоустанавливающий документ (a formal document showing change of ownership of land, buildings etc: • The deed of conveyance of the land was executed on 21st January. LBED Alexander Demidov) |
| deed of conveyance | купчая |
| deed of conveyance | акт передачи |
| gratuitous conveyance of property | безвозмездная передача имущества (Alexander Demidov) |
| land conveyance contract | договор купли-продажи земельного участка (Payment terms such as these are material to a land conveyance contract. See Kinner v. Edwards Realty and F. Co | The facts of this case tend to show that in 1953, the Moorefields and Bakers entered into a land conveyance contract and used the following legal description to ... ... asserting permanent and temporary takings, breaches of the original land conveyance contract, and breaches of the covenant of good faith and fair dealing. Alexander Demidov) |
| means of conveyance | переправочные средства |
| privately owned conveyance | личное транспортное средство |
| property conveyance | переход прав на недвижимость (There are several hundred property conveyances from Ugarit, dating from the 14th to the beginning of the 12th centuries bce. Alexander Demidov) |
| property conveyance contract | договор на отчуждение недвижимого имущества (accepted, or presented for recording in furtherance of or pursuant to that certain master property conveyance contract dated December 29, 1982, and recorded ... Alexander Demidov) |
| real property conveyance | переход прав на недвижимость (What Is a Real Property Conveyance? A "conveyance" is the transfer of an interest in real property, such as a home or commercial real estate. A conveyance occurs when the owner of property, a grantor, uses words of conveyance to transfer an interest in property to a grantee, the person receiving the property.  legalmatch.com Alexander Demidov) |
| real property conveyance contract | договор на отчуждение недвижимого имущества (Land Possessor Exception: An oral real property conveyance contract may be enforced if a land possessor makes a down payment, takes possession, and ... Alexander Demidov) |
| reciprocal conveyance | взаимная передача в собственность ("Exchange," according to the Civil Code of Louisiana, imports a reciprocal contract, which, by article 1758 of that Code, is declared to be a contract where the parties expressly enter into mutual agreements. An exchange is an executed contract; it operates per se as a reciprocal conveyance of the thing given and of the thing received. | Exchange: A deed of exchange is a reciprocal conveyance of property by two parties. | THIS AGREEMENT FOR RECIPROCAL CONVEYANCE OF REAL PROPERTY. The purpose of this report is for the Garden Grove City Council (the "City" to consider an Agreement for Reciprocal Conveyance (Agreement) with John Hughes and Sheila Behrens (the "Property Owners") for the exchange of approximately 1,800 square feet of real property generally located at 11762 Loraleen Street (the "Site"). Alexander Demidov) |
| travel by privately owned conveyance authorized | разрешён проезд частных транспортных средств |
| voluntary conveyance | передача прав без встречного удовлетворения |
