| Portuguese | Lithuanian |
| Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Vasenaro susitarimas |
| Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Šengeno susitarimas |
| autoridade nacional de controlo | nacionalinė priežiūros institucija |
| Comando, Controlo e Comunicações | konsultacijos, vadovavimas ir kontrolė |
| Comando, Controlo e Comunicações | vadovavimas, kontrolė ir ryšiai |
| Comando, Controlo e Comunicações | C3 |
| comando e controlo | vadovavimas ir kontrolė |
| controlo de armamento | ginklų kontrolė |
| controlo de processos | proceso kontrolė |
| controlo fronteiriço | sienų kontrolė |
| controlo no próprio local | patikra vietoje |
| controlo operacional | operacinis valdymas |
| controlo político | politinė kontrolė |
| Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Šengeno konvencija |
| Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| Convenção de Basileia sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de Resíduos Perigosos e sua Eliminação | Bazelio konvencija |
| Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares | Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės |
| Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios | Balastinių vandenų konvencija |
| Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação | Bazelio konvencija |
| Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos | Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė |
| Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos Espaço | Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė kosmosas |
| ponto de controlo | kontrolės postas |
| procedimento de regulamentação com controlo | reguliavimo procedūra su tikrinimu |
| Regime de Controlo da Tecnologia dos Mísseis | Raketų technologijų kontrolės režimas |
| regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| sociedade de controlo | patronuojančioji bendrovė |
