 |
| Spanish | Japanese |
| n bajo control | 支配下 (e.g. un territorio) |
| n bajo control | 制御下 |
| n control civil | 文民統制 |
| control de hongos | 消毒 ichi1 news1 nf19 (shōdoku) |
| control de incendios | 消防 ichi1 news1 nf06 (shōbō) |
| n control de natalidad | 産制 |
| n adj-no control de natalidad | 受胎調節 |
| n control de precio | 物価統制 (ぶっかとうせい) |
| n Control de Seguridad de Exportación | 安全保障貿易管理 |
| control del Estado | 官業 news2 nf29 |
| n vs adj-no control directo | 直轄 news1 nf16 (ちょっかつ) |
| n control numérico | 数値制御 (sūchi-seigyo) |
| control uniforme | 一元管理 (いちげんかんり) |
| n vs ir fuera de control | 暴走 news1 nf12 (ぼうそう) |
| que escapa a nuestras fuerzas o nuestro control | 手に余る |
| tener bajo control | 把握 news1 nf13 (はあく) |
| n torre de control | 航空管制塔 (こうくう・かんせいとう) |