| French | Dutch |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Overeenkomst van Lissabon |
| Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose | Overeenkomst inzake het fonds voor de bestrijding van rivierblindheid onchocerciasis |
| achat en contre-partie | ruilhandeltransactie |
| actions contre l'érosion | acties tegen erosie |
| Administration américaine de lutte contre les stupéfiants | federale narkotikadienst |
| Agence américaine de lutte contre la drogue | narcoticabrigade van de Verenigde Staten |
| agrément de contrats de distillation | goedkeuring van distillatiecontracten |
| aide pour la lutte contre linégale répartition de la prospérité | steun aan de bestrijding van welvaartsongelijkheid |
| Alliance mondiale contre le changement climatique | Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering |
| Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique | Wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering |
| Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting |
| Année internationale pour la lutte contre l'Apartheid | Internationaal Anti-Apartheidsjaar |
| apprentissage sous contrat | leertijd |
| armature contre les forces transversales | dwarskrachtbewapening |
| Arrangement concernant les envois contre remboursement | Overeenkomst betreffende de verrekenzendingen |
| arrangement concernant les envois contre remboursement | overeenkomst betreffende de verrekenzendingen |
| assistance contre les catastrophes | hulp bij rampen |
| Association nationale pour la protection contre l'incendie | Nationale Vereniging voor beveiliging tegen brand |
| Association néerlandaise contre la pollution de l'air, du sol et des eaux | Nederlandse vereniging tegen water-, bodem- en luchtverontreiniging |
| Association néerlandaise contre le bruit | Nederlandse Stichting Geluidshinder |
| Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine | Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin Wilhelmina Fonds |
| Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme | Nederlandse Vereniging tot Rheumatiekbestrijding |
| assurance contre les accidents | ongevallenverzekeringen |
| attentat contre la personne ou les biens | vergrijpen tegen persoon of goed |
| autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement | tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag |
| avenant au contrat d'engagement | aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst |
| avenant à un contrat | wijzigingsakte bij een contract |
| avertisseurs contre le vol | alarmtoestellen tegen diefstal |
| avertisseurs contre le vol de véhicules | alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen |
| avertisseurs contre le vol des véhicules | alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen |
| blindage de protection transparent contre les rayonnements | doorzichtige afscherming tegen straling |
| bouclier contre les éboulis | keerschild |
| bouclier métallique contre la propagation de la flamme | vlamkerend rooster |
| bracelets contre les rhumatismes | armbanden tegen reumatiek |
| Bureau central de lutte contre l'alcoolisme | Centraal Bureau voor Alcoholisme |
| Campagne internationale contre les mines terrestres | Internationale Campagne voor een verbod op landmijnen |
| Campagne mondiale contre la faim | Internationale anti-honger actie |
| caution garantissant la bonne exécution du contrat | leverings- of uitvoeringsgarantie |
| Centre d'information de la lutte contre le bruit de Schiphol | Informatiecentrum Geluidshinder Schiphol |
| Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses | Landelijk Coördinatiepunt Infectieziekten |
| Centre technique de la Prévention contre l'Incendie TNO | Centrum voor Brandveiligheid TNO |
| Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie | Chef Hoofdafdeling Brandweer |
| choc contre un objet mobile | stoten tegen bewegende voorwerpen |
| clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs | oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten |
| coalition financière contre la pornographie enfantine | financiële coalitie tegen kinderpornografie |
| coalition financière contre la pédopornographie | financiële coalitie tegen kinderpornografie |
| Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Internationale Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten |
| code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | internationale gedragscode tegen de proliferatie van ballistische raketten |
| Comité commun d'action contre le terrorisme | Gezamenlijk Comité Terrorismebestrijding |
| Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude | Raadgevend Comité Coördinatie fraudebestrijding |
| Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen |
| Comité contre le terrorisme | Comité terrorismebestrijding |
| Comité contre le terrorisme | Comité 1373 |
| Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Interstatelijk Komitee voor de Strijd tegen de Droogte in de Sahel |
| Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides | Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van de bossen tegen zure neerslag |
| Comité spécial contre l'Apartheid | Speciale anti-apartheidscommissie |
| Comité spécial contre l'Apartheid | Speciaal Komité tegen Apartheid |
| Commission consultative des mesures contre le chômage | Adviescommissie werkloosheidsvoorzieningen |
| Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie | Onderzoekcommissie Technische stofbestrijding in de ijzer - en staalindustrie |
| Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | Onderzoekscommissie " Technische stofbestrijding in de mijnen " |
| Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen |
| Commission internationale de protection contre les radiations | Internationale Commissie voor Stralingsbescherming |
| Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre | Rijkscommissie voor de bescherming van Monumenten tegen Rampen en Oorlogsgevaren |
| Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Zwarte-Zeecommissie |
| compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | isolerende samenstellingen tegen vocht in gebouwen |
| Conférence mondiale contre le racisme | VN-conferentie tegen racisme |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | VN-conferentie tegen racisme |
| contrat au tonnage | tonnage-overeenkomst |
| contrat bilatéral de cautionnement | bilateraal borgstellingscontract |
| contrat-cadre | hoofdpolis |
| contrat cadre | kadercontract |
| contrat-cadre | kadercontract |
| contrat-cadre multiple en cascade | meervoudige raamovereenkomst volgens het cascadesysteem |
| contrat d'abonnement type | standaardabonnementsovereenkomst |
| contrat d'adhésion | toetredingsovereenkomst |
| contrat d'affacturage | factoringovereenkomst |
| contrat d'agent auxiliaire | contract van hulpfunctionaris |
| contrat d'agglomération | agglomeratie-overeenkomst |
| contrat d'apprentissage | leertijd |
| contrat d'approvisionnement nucléaire | nucleaire voorzieningscontract |
| contrat d'appui à la consolidation de l'État | overeenkomst voor staatsopbouw |
| contrat d'assistance | overeenkomst voor assistentie |
| contrat de base | basisovereenkomst |
| contrat de compagnonnage | maatschapscontract |
| contrat de compagnonnage | maatschapsovereenkomst |
| contrat de construction | bouwcontract |
| contrat de courte durée | Kort Inzet Contract |
| contrat de location | huurcontract |
| contrat de partage de production | produktiedelingscontract |
| contrat de programme | programmacontract |
| contrat de renforcement des États | overeenkomst voor staatsopbouw |
| contrat de sécurité | veiligheidsconvenant |
| contrat de travail à façon | loonveredelingscontract |
| contrat d'engagement | arbeidsovereenkomst |
| contrat d'enrichissement | contract voor verrijking |
| contrat d'enrôlement maritime | aanmonsteringscontract |
| contrat d'exportation | exportcontract |
| contrat d'extraction de pétrole en mer | overeenkomst voor de opsporing en winning van olie uit de zeebodem |
| contrat d'installation | installatiecontract |
| contrat d'occupation d'étudiants | overeenkomst voor tewerkstelling van studenten |
| contrat d'échange sur défaut d'emprunteur souverain | CDS op staatsschuld |
| contrat d'échange sur défaut souverain | CDS op staatsschuld |
| contrat d'études | studieopdracht |
| contrat d'études | researchopdracht |
| contrat d'études | onderzoeksopdracht |
| contrat engagement dans la reserve active | reserveverbintenis |
| contrat immobilier | overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw |
| contrat innomé | onbenoemde overeenkomst |
| contrat instantané | aflopende overeenkomst |
| contrat pour la duree du puits | contract voor de levensduur van de put |
| Contrat social de progrès | Sociaal Contract voor de Vooruitgang |
| contrat type | standaardcontract |
| contrat-type de cautionnement | standaardcontract van borgstelling |
| contrat-type de cautionnement | standaardovereenkomst van borgtocht |
| contrat à exécution instantanée | aflopende overeenkomst |
| contrat à frais partagés | kostendelingsovereenkomst |
| contrat à long terme | langlopend contract |
| contrat à terme de marchandises | goederentermijncontract |
| contrat école-famille | oudercontract |
| contrats de sous-traitance | onderaannemingsovereenkomsten |
| Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires | Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening |
| contrats à conclure avec des tiers | contracten te sluiten met derden |
| contre-amiral | flottieljeadmiraal |
| contre-assurance | contra-verzekering |
| contre contre-mesure électronique | elektronische tegen-tegenmaatregel |
| contre contre-mesures électroniques | elektronische afweer afweermiddelen |
| contre-contre-mesures électroniques | elektronische afweer afweermiddelen |
| contre-culture | tegencultuur |
| contre-culture | subcultuur |
| contre-dissuasion | tegenafschrikking |
| contre-fiche | schoor |
| contre-immunoélectrophorèse | counterimmunoelectroforese |
| contre-maitre | chefboormeester |
| contre-maitre | gaat over meer boringen |
| contre-maitre | booropzichter |
| contre-mesure | afweermiddel |
| contre-mesure électronique | elektronische tegenmaatregel |
| contre-mesure électronique | elektronisch hinderen |
| contre-mesures électroniques | elektronische afweermiddelen |
| contre-plaqués | triplex hout |
| contre-porte | brandplaat |
| contre-productif | een averechts effect hebbend of sorterend |
| contre-productif | een averechtse uitwerking hebbend |
| contre-productif | contraproductief |
| contre-prolifération | contraproliferatie |
| contre-rails | vangrails van metaal |
| contre-roulette | tegenrolletje |
| contre-sabotage | tegensabotage |
| contre-torpilleur | torpedojager |
| contre-valeur du seuil | waarde van de drempel |
| contre-vérification | kruiscontrole |
| contre-épreuve | kruiscontrole |
| Convention Benelux relative au contrat d'agence | Benelux-Overeenkomst betreffende de Agentuurovereenkomst |
| Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid |
| Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen |
| Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders |
| Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Verdrag van Wenen |
| Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Weens Koopverdrag |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel |
| Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme | Verdrag van Belém do Pará |
| Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | Internationaal Verdrag tegen de aanwerving, het inzetten, de financiering en de opleiding van huurlingen |
| Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken |
| Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | Haags Totstandkomingsverdrag |
| Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route | Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg |
| Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken |
| Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 | Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | EU-coördinator voor terrorismebestrijding |
| cours approuvé de lutte contre l'incendie | goedgekeurde cursus brandbestrijding |
| demande d'agrément des contrats de livraison | aanvraag om goedkeuring van leveringscontracten |
| demander une mesure disciplinaire contre... | een tuchtmaatregel voorstellen tegen... |
| des contrats de durée limitée | contracten van een beperkte duur |
| Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité | Tweede Anti-corruptieforum |
| Direction centrale de lutte contre la drogue | Centraal Bureau Drugsbestrijding |
| Direction de la Protection contre les Radiations | Directie Straling |
| directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | richtlijn hypothecair krediet |
| dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | kathode-inrichtingen voor de bescherming tegen roest |
| dispositifs de protection personnelle contre les accidents | toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen |
| Division Analyse et Lutte contre la Pauvreté | Afdeling Armoede-Analyse en-Beleid |
| Division de la lutte contre les accidents dus aux matieres dangereuses | Afdeling Ongevallenbestrijding Gevaarlijke Stoffen |
| Division de lutte contre les calamites | Afdeling Rampenbestrijding |
| Division principale de la police judiciaire et de la lutte contre la criminalité | Hoofdafdeling Opsporingsbeleid en Criminaliteitsbestrijding |
| Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations | Hoofdafdeling Kernenergie en Stralenbescherming |
| Division principale des questions internationales concernant les assurances contre les frais de maladie | Hoofdafdeling Internationale Aangelegenheden m b t Ziektekostenverzekeringen |
| Division principale Lutte contre l'Incendie | Hoofdafdeling Brandweer |
| droit exclusif de conclure des contrats de fournitures | uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten |
| dénoncer un contrat | een overeenkomst opzeggen |
| dénoncer un contrat | een contract opzeggen |
| déposer le contrat au registre | de oprichtingsovereenkomst neerleggen in het register |
| détenteurs de contrats de stockage | degenen die opslagcontracten hebben gesloten |
| Ecus créés contre monnaies nationales | tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's |
| engage sous contrat court | kort-verband-vrijwilliger |
| engagement de caution garantissant l'exécution du contrat garanti F | uitvoeringsgarantie |
| engager par contrat | op grond van een overeenkomst aanstellen |
| entreprises concluant un contrat de recherche avec une université | onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit |
| entrée en vigueur du contrat | inwerkingtreding van het contract |
| filets de protection contre les accidents | netten ter bescherming tegen ongevallen |
| financement de la lutte contre le changement climatique | klimaatfinanciering |
| Fondation néerlandaise pour la lutte contre les maladies du coeur | Nederlandse Hartstichting |
| Fonds de garantie contre les actes de violence | Schadefonds Geweldmisdrijven |
| Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | VN Fonds voor Controle op het Misbruik van verdovende middelen |
| Fonds national pour le financement de la lutte contre le rhumatisme | Stichting "Het Nationaal Rheumafonds" |
| Fonds social pour la pêche sous contrat de compagnonnage | Sociaal Fonds Maatschap visserij |
| frappe contre-villes | aanval op steden |
| frappe contre-villes | aanval op de steden |
| gants de protection contre la chaleur | warmte-isolerende handschoenen |
| gants de protection contre le froid | koude-isolerende handschoenen |
| gants en amiante pour la protection contre les accidents | asbesthandschoenen ter bescherming tegen ongevallen |
| gants pour la protection contre les accidents | handschoenen ter bescherming tegen ongevallen |
| glu contre les mouches | vliegenlijm |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep GS 931 |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding |
| Groupe "Contrats à long terme" | Groep Contracten op lange termijn |
| Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Pompidou-Groep |
| Groupe de travail " Contrats d'assurance " | Werkgroep Verzekeringsovereenkomsten |
| Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " | Werkgroep Indirecte belastingen op verzekeringsovereenkomsten |
| Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie " | Werkgroep Bestrijding van geluidhinder in de ijzer- en staalindustrie |
| Groupe de travail " Lutte contre les poussières dans l'abattage " | Werkgroep Stofbestrijding tijdens de winning |
| Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage " | Werkgroep Stofbestrijding buiten de winning |
| Groupe de travail "Violence contre les femmes" | Werkgroep "Geweld tegenover vrouwen" |
| Groupe de travail Vêtements de protection contre la chaleur | Werkgroep beschermende kleding tegen hoge temperaturen |
| habillement pour la protection contre le feu | kleding ter bescherming tegen vuur |
| huiles contre les taons | oliën tegen horzels |
| inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten |
| Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
| Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking |
| Initiative pour la lutte contre la drogue en Asie centrale | drugsinitiatief Centraal-Azië |
| Inspecteur de la Lutte contre l'incendie | Inspecteur voor het Brandweerwezen |
| Inspection de la Lutte contre l'incendie | Inspectie voor het Brandweerwezen |
| Institut universitaire de radiopathologie et de protection contre les radiations | Interuniversitair Instituut voor Radiopathologie en Stralenbescherming , Leiden |
| interruption du contrat d'exportation | onderbreking van de uitvoering van het exportcontract |
| interruption ou suspension du contrat | onderbreking of schorsing van het contract |
| intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance | toegerekende rente op verbintenissen uit hoofde van verzekeringscontracten |
| isolation contre le bruit | geluiddemping |
| isolation contre un retour dans la biosphère | niet meer met de biosfeer in contact zijn |
| juste motif de rupture de contrat | geldige reden voor verbreking |
| les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits | de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten |
| l'exécution de ces accords ou contrats | de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten |
| Ligue internationale contre le rhumatisme | Internationale Liga ter Bestrijding van Reumatisme |
| Loi d'assurance contre les accidents de travail | Ongevallenwet |
| ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage |
| ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Colportagewet |
| Loi sur la lutte contre les maladies des plantes | Plantenziektenwet |
| Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux | Wet op de waterkering |
| l'orateur contre... | een tegenstander |
| lutte contre la drogue | strijd tegen drugs |
| lutte contre la fraude | controle op zwartkijkers |
| lutte contre la pollution de l'air | bestrijding van luchtverontreiniging |
| lutte contre le bruit | lawaaibestrijding |
| lutte contre les EEI | counter-IED |
| lutte contre les EEI | bestrijding van geïmproviseerde explosieven |
| lutte contre les engins explosifs improvisés | counter-IED |
| lutte contre les stupéfiants | strijd tegen drugs |
| lutte des pays producteurs contre le trafic des stupéfiants | strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen |
| lutter contre l'immigration irrégulière | illegale immigratie bestrijden |
| manquement aux obligations du contrat | niet-nakoming van de uit het contract voortvloeiende verplichtingen |
| marchés et contrats financés par la Communauté | door de Gemeenschap gefinancierde overeenkomsten |
| marge contre les évanouissements | allowance for fading |
| mesures contre la pollution | maatregelen tegen verontreiniging |
| ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion | Minister van Integratie en Strijd tegen Sociale Uitsluiting |
| Mouvement populaire contre la CE | Volksbeweging tegen de EG |
| Mouvement populaire contre l'UE | Volksbeweging tegen de EU |
| multiplications sous contrat | contractuele vermeerdering |
| mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | coördinatie- en samenwerkingsmechanisme inzake drugs |
| Office contre la drogue et le crime | VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding |
| Office des Nations unies contre la drogue et le crime | VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding |
| onguents contre les brûlures du soleil | zalven tegen zonnebrand |
| oreillers contre l'insomnie | hoofdkussens tegen slapeloosheid |
| Organisation mondiale contre la torture | Wereldorganisatie tegen foltering |
| passation d'un contrat après appel à la concurrence | sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU-actieplan inzake terrorismebestrijding |
| Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale | actieplan inzake drugs EU/Centraal-Aziatische landen |
| plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine | actieplan voor de drugbestrijding en ter voorkoming van geweld in de steden |
| Plan national de lutte contre la drogue | Nationaal Drugbestrijdingsplan |
| Planning,contrats et services généraux | Planning,contracten en algemene diensten |
| Plateforme nationale Concertation et Coopération contre le racisme et la discrimination | Nationaal Platform overleg en samenwerking tegen Racisme en Discriminatie |
| politique de lutte contre la pauvreté | armoedebestrijdingsbeleid |
| politique de lutte contre la pauvreté | beleid inzake armoedebestrijding |
| politique de lutte contre la pauvreté | armoedebeleid |
| politique des contrats RDT | onderzoekcontracten OTO-beleid |
| primes au titre de contrats de groupe | premies uit hoofde van groepsverzekeringsovereenkomsten |
| primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices | premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling |
| principe de l'échange de territoires contre la paix | beginsel "land in ruil voor vrede" |
| procédure dite avec contre-filet | zogenaamde contre-filet-procedure |
| procédure du contre-filet | zogenaamde contre-filet-procedure |
| produits chimiques pour la protection contre le mildiou | chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw |
| produits de toilette contre la transpiration | toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| programme de lutte contre le racisme | programma tot Bestrijding v.h. racisme |
| Programme de lutte contre l'onchocercose en Afrique de l'Ouest | rivierblindheidsprogramma in West-Afrika |
| programme d'échange de pétrole contre de l'aide alimentaire | programma voor de uitwisseling van aardolie tegen voedselhulp |
| programme européen de lutte contre la drogue | Europees plan voor drugbestrijding |
| programme intérimaire contre la pauvreté | interimactie armoedebestrijding |
| Programme L'Europe contre le Sida | Programma Europa tegen Aids |
| protection contre la contrefaçon | bescherming tegen namaak |
| protection contre la dégradation ruminale | pensbestendig maken |
| protection contre le nucléaire,biologique et chimique | NBC-bescherming |
| protection contre le vol | beveiliging tegen diefstal |
| protection contre l'envahissement | beveiliging tegen vervuld raken |
| protection contre les rayonnements ionisants | stralingsbeschermingscontrole |
| protection contre l'incendie | brandbeveiliging |
| protection contre l'incendie | beveiliging tegen brand |
| protection des matériaux contre les rayonnements | strahlingsbescherming van materialen |
| protégé contre la contrefaçon | veilig |
| protégé contre les jets d'eau | spuitwaterdicht |
| protégé contre les projections d'eau | bestand tegen druipwater |
| prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement | voorkoming en bestrijding van bosbranden en ontbossing |
| Public contre la violence | Publiek tegen Geweld |
| Public contre la violence | Burgers tegen Geweld |
| recherche sous contrat | contractonderzoek |
| recherche sur contrat | contractonderzoek |
| Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Aanbeveling inzake de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
| Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Aanbeveling betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid |
| Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen |
| Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme | Aanbeveling betreffende de bescherming van vrouwen en kinderen tegen loodvergiftiging |
| Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage | Aanbeveling betreffende een werkloosheidsverzekering voor zeelieden |
| recours contre une institution | beroep tegen een Instelling |
| recours contre une personne ayant indûment reçu des prestations | verhaal op een persoon die ten onrechte prestaties heeft genoten |
| recours de l'assureur-crédit contre l'exportateur | regres van de kredietverzekeraar op de exporteur |
| remise en adjudication du contrat | heraanbesteding:heraanbesteden |
| remèdes contre la transpiration des pieds | geneesmiddelen tegen voettranspiratie |
| rengage sous contrat | vrijwillig-nadienende |
| Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | EU-coördinator voor terrorismebestrijding |
| respect des contrats | contract compliance |
| réseau de points de contact contre la corruption | Europees netwerk voor corruptiebestrijding |
| réseau européen de lutte contre la corruption | Europees netwerk voor corruptiebestrijding |
| résiliation du contrat d'exportation | verbreking van het exportcontract |
| résiliation d'un contrat | opzegging van een overeenkomst |
| résiliation unilatérale du contrat d'entreprise | eenzijdige beëindiging van de aannemingsovereenkomst |
| résilier un contrat | een overeenkomst opzeggen |
| résolution du contrat d'exportation | ontbinding van het exportcontract |
| savons contre la transpiration | zepen tegen transpiratie |
| sels contre l'évanouissement | vlugzouten tegen flauwvallen |
| Service de Documentation Extérieure et de Contre-Espionnage | Service de Documentation Extérieure et de Contre- Espionnage |
| service fédéral de contre-espionnage | Federale Contraspionagedienst |
| Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Subgroep Brandbescherming |
| stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | MVW-strategie |
| superficie sous contrat d'irrigation | volgens contract te bevloeien gebied |
| système contre les missiles balistiques | afweersysteem tegen ballistische raketten |
| système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | waarschuwingssysteem voor ballistische raketten |
| système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | vooruitgeschoven waarschuwingssysteem voor ballistische raketten |
| système de lutte contre l'incendie | brandbestrijdingsysteem |
| sécurité contre effacement accidentel | wisvergrendeling |
| titulaire du contrat | houder van de overeenkomst |
| titulaire du contrat d'exportation | houder van het exportcontract |
| traitement contre la rouille | behandeling tegen roest |
| traitement contre la rouille | antiroestbehandeling |
| un contrat en bonne et due forme | een overeenkomst in de voorgeschreven vorm |
| un contrat en bonne et due forme | een overeenkomst in de vereiste vorm |
| Unité de lutte contre les catastrophes | Korps Mobiele Colonnes |
| unité de lutte contre les incendies | blusgroep |
| Unité nationale de lutte contre les drogues synthétiques | Unit Synthetische Drugs |
| vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | beschermende kleding tegen ongevallen, straling en vuur |
| vêtements en amiante pour la protection contre le feu | asbestkleding ter bescherming tegen vuur |
| vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | asbestkleding ter bescherming tegen vuur |
| vêtements pour la protection contre le feu | kledingstukken ter bescherming tegen vuur |
| échange "territoires contre paix" | beginsel "land in ruil voor vrede" |
| échéance du contrat | verval van de overeenkomst |
| équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | persoonlijke beschermingsmiddelen tegen vallen |
| équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions | explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting |
| étanchéité contre les gaz radioactifs | lekdichtheit voor radioactieve gassen |
| être couvert contre un risque | tegen een risico verzekered zijn |
