| French | English |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Bonn Agreement |
| Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Lisbon Agreement |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose | Onchocerciasis Fund Agreement |
| Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes | Anti-contraband and anti-counterfeit agreement and general release |
| Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia |
| actions contre l'érosion | measures to combat erosion |
| Administration américaine de lutte contre les stupéfiants | Drug Enforcement Administration |
| adopté sans voix contre | adopted nem. con. |
| Agence américaine de lutte contre la drogue | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| Agence nigériane de lutte contre la drogue | Nigerian Drug Law Enforcement Agency |
| aide dans la lutte contre la drogue | drug assistance |
| aller contre la montre | race the clock/to |
| Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet | Global Alliance against Child Sexual Abuse Online |
| Alliance mondiale contre le changement climatique | Global Climate Change Alliance |
| Alliance mondiale des villes contre la pauvreté | World Alliance of Cities against Poverty |
| Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique | Global Climate Change Alliance |
| Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
| Année internationale pour la lutte contre l'Apartheid | International Anti-Apartheid Year |
| apologie de crimes contre l'humanité | justification for crimes against humanity |
| appareils de protection contre les gaz | anti-gas breathing apparatus |
| appareils pour la lutte contre l'incendie | fire fighting apparatus |
| arme contre le matériel | anti materiel weapon |
| "Armes contre développement" | Weapons for Development |
| Arrangement concernant les envois contre remboursement | Agreement concerning cash-on-delivery items |
| arrangement concernant les envois contre remboursement | Agreement concerning Cash on Delivery items |
| assistance contre les catastrophes | disaster aid |
| Association des parlementaires de l'Europe occidentale contre l'apartheid | Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid |
| Association internationale contre la torture | International Association against Torture |
| Association néerlandaise contre le bruit | Noise Abatement Society |
| Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine | Netherlands Society for Cancer Relief/Queen Wihelmina Foundation |
| Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism |
| assurance contre le déchet de route | out-turn insurance |
| assurance contre les accidents | accident insurance underwriting |
| assurance contre l'incendie | fire insurance underwriting |
| avertisseurs contre le vol | anti-theft warning apparatus |
| avertisseurs contre le vol de véhicules | anti-theft alarms for vehicles |
| avertisseurs contre le vol des véhicules | anti-theft alarms for vehicles |
| bande protectrice contre le feu | fire-protection strips |
| barrage contre les feux | stopping |
| barrage contre les feux | fire dam |
| barrière contre l'incendie | fire barrier |
| blindage de protection transparent contre les rayonnements | transparent radiation shielding |
| bois contre-plaqué de conifères | plywood of coniferous species |
| bouclier contre les éboulis | flushing shield |
| bouclier métallique contre la propagation de la flamme | baffle plate |
| bracelets contre les rhumatismes | anti-rheumatism bracelets |
| Campagne contre la peine de mort | Campaign Against the Death Penalty |
| Campagne contre les "disparitions" et les assassinats politiques | Campaign Against "Disappearances" and Political Killings |
| Campagne mondiale contre la faim | Freedom from Hunger Campaign/Action for Development |
| Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement | Freedom from Hunger Campaign - Action for Development |
| centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC | Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence |
| Centre d'information de la lutte contre le bruit de Schiphol | Schiphol Noise Abatement Information Centre |
| Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses | Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases |
| Centre technique de la Prévention contre l'Incendie TNO | Fire Safety Centre T.N.O. |
| certificat de garantie contre les risques dus au pétrole | oil liability certificate |
| champ de mines contre opérations amphibies | antiamphibious minefield |
| champ de mines contre opérations aéroportées | antiairborne minefield |
| Charte de l'OSCE sur la prévention et la lutte contre le terrorisme | Charter on preventing and combating terrorism |
| chasseur de mines de contre-mesures | mine-counter-measures ship |
| Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie | Head, Fire Services Branch |
| choc contre un objet mobile | hit by moving object |
| circuler à contre-sens | drive in the opposite direction on a one-way street/to |
| Coalition contre la guerre | Stop The War Coalition |
| Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers |
| coalition internationale contre le terrorisme | international coalition against terrorism |
| Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Hague Code of Conduct |
| Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Hague Code of Conduct |
| Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation |
| combustion à contre-courant | reverse combustion |
| Comité catholique contre la faim et pour le développement | Catholic Committee against Hunger and for Development |
| Comité commun d'action contre le terrorisme | Joint Counter-Terrorism Committee |
| Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention |
| Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World |
| Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| Comité national contre l'oubli et la trahison | National Committee Against Oblivion and Betrayal |
| Comité national de coordination de la lutte contre la drogue | National Drug Control Co-ordination Committee |
| Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone |
| Comité scientifique international de recherches et de lutte contre la tryapanosomiase | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research |
| Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions |
| Comité spécial contre l'Apartheid | Special Committee Against Apartheid |
| Commandement des troupes d'aviation et de défense contre avions | Air Force and Anti-Aircraft Command |
| Commission de coordination de la lutte contre la drogue | Coordinating Committee on the Control of Drugs |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Committee |
| Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie | Research Committee Health in the Iron and Steel Industry |
| Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | research committee on Dust Control in Mines |
| Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage |
| Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | The 9-11 Commission |
| Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | National Commission on Terrorist Attacks upon the United States |
| Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | 9/11 Commission |
| compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments | substances for insulating buildings against moisture |
| Conférence européenne contre le racisme | European Conference against racism |
| Conférence européenne des ministres responsables de la Lutte contre le terrorisme | European Conference of Ministers responsible for Combating Terrorism |
| Conférence internationale sur des sanctions contre l'Afrique du Sud | International Conference on Sanctions against South Africa |
| conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne | World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat |
| Conférence sur la coopération en matière lutte contre la drogue | Conference on anti-drug cooperation |
| Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| contre-amiral | Commodore |
| contre-attaque | counterattack |
| contre-attaque | counter-attack |
| contre commandement, contrôle et communications | counter-command, control and communications |
| contre commandement, contrôle et communications | counter C3 |
| contre commandement,contrôle et communications | counter command,control and communications |
| contre commandement,contrôle et communications | counter C3 |
| contre contre-mesure électronique | electronic counter-countermeasure |
| contre contre-mesures électroniques | electronic counter counter measures |
| contre-contre-mesures électroniques | electronic counter counter measures |
| contre-culture | counterculture |
| contre-dissuasion | counter-deterrence |
| contre-déclaration | counter-statement |
| contre-espionnage | counter-espionage |
| contre-espionnage britannique | security service |
| contre-espionnage du XXIe siècle | Counter Intelligence for the 21st century |
| contre-essai | check test |
| contre-feu | back fire |
| contre-feu | back burn |
| contre-fiche | brace |
| contre-fiche | buttress |
| contre-fiche | prop |
| contre-fiche | face-prop |
| contre-guidage | spears |
| contre-guidage | receivers |
| contre-guidage | receiver guides |
| contre-guidage | locating guides |
| contre-guidage d'angle | corner spears |
| contre-guidage d'angle | corner guides |
| contre-immunoélectrophorèse | counter immunoelectrophoresis |
| contre-ingérence | counter-intelligence |
| contre-insurrection | counterinsurgency |
| contre-intervention | opposition to intervention |
| contre la masse | to chassis/frame/earth |
| contre-maitre | tool pusher |
| contre-mesure | counter-measure |
| contre-mesure infrarouge directionnelle | Directional Infrared Countermeasures |
| contre-mesure infrarouge directionnelle | Directional Infrared Countermeasures System |
| contre-mesure électronique | electronic countermeasure |
| contre-mesures mines | Mine Counter Measures |
| contre-mesures électroniques | electronic countermeasures |
| contre-mouvement | countermove |
| contre-partie | opposite opinion |
| contre-plaqués | plywood |
| contre-porte | baffle plate |
| contre-productif | counterproductive |
| contre-prolifération | counter proliferation |
| contre-proposition | alternative |
| contre-proposition | substitute motion |
| contre-rails | guard-rails |
| contre-rails | guard rails of metal |
| contre-rails | check-rails |
| contre-rapport annuel | anti-annual report |
| contre-reception | counter acceptance |
| contre-sabotage | counter-sabotage |
| contre-subversion | counter-subversion |
| contre-surveillance | countersurveillance |
| contre-torpilleur | torpedo boat destroyer |
| contre-valeur du seuil | value of threshold |
| contre-vérification | cross check |
| contre-épreuve | cross check |
| Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international | Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism |
| Convention des Nations unies contre la torture | UN Convention against Torture |
| Convention des Nations unies contre la torture | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes |
| Convention interaméricaine contre la corruption | Inter-American Convention against Corruption |
| Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women |
| Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme | Convention of Belem do Para |
| Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| convention sur la lutte contre le terrorisme international | Convention on Combating International Terrorism |
| convention sur la lutte contre le terrorisme international | Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism |
| Convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme | Convention on the Prevention and Combating of Terrorism |
| Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity |
| coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| courir contre la montre | race the clock/to |
| cours approuvé de lutte contre l'incendie | approved fire-fighting course |
| coût de la lutte contre la pollution | cost of anti-pollution measures |
| creusement des contre-bancs | driving of crosscuts |
| creusement des contre-bancs | driving of cross-cuts |
| crimes contre des enfants | offences against children |
| demander une mesure disciplinaire contre... | to request disciplinary action against... |
| Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité | Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity |
| Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité | Global Forum II |
| ... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international | ... to discuss matters of common concern in combating international terrorism |
| Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue | Director of the United States Drug Control Policy |
| Direction centrale de lutte contre la drogue | Central Directorate for Drugs Control |
| Direction chargée de la lutte contre la mafia dans une circonscription judiciaire | District Anti-Mafia Prosecutor's Office |
| Direction de la Protection contre les Radiations | Radiation Department |
| dispositif de protection contre les terres de foudroyage | flushguard arrangements |
| dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille | cathodic anti-corrosion apparatus |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| dispositifs de protection personnelle contre les accidents | protection devices for personal use against accidents |
| dispositifs préventifs contre les accidents | accident preventing features |
| Division Analyse et Lutte contre la Pauvreté | Poverty Analysis and Policy Division |
| Division de la lutte contre les accidents dus aux matieres dangereuses | Dangerous Substances Accidents Division |
| Division de lutte contre les calamites | Emergencies Division |
| Division principale de la police judiciaire et de la lutte contre la criminalité | Criminal Investigation and Crime Prevention Branch |
| Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch |
| Division principale Lutte contre l'Incendie | Fire Services Branch |
| déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme | Counter-Terrorism Declaration |
| Déclaration sur la lutte contre le terrorisme | Declaration on combating terrorism |
| Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes | Ionizing Radiation Safety Decree |
| Défense Contre Avion | Defensive Counter Air |
| défense contre avions | anti-aircraft |
| défense contre les missiles balistiques | ballistic missile defence |
| défense contre les missiles balistiques tactiques | Tactical Ballistic Missile Defence |
| défense contre les missiles de théâtre | theatre missile defence |
| Défense contre les missiles de théâtre | Theatre Missile Defence |
| défense contre les satellites balistiques | ballistic missile defence |
| défense du territoire national contre les missiles | national missile defense |
| déposer une contre-proposition | move an amendment/to |
| dépôt de lettres au Service Courrier, contre décharge | handing in letters at the Registry, obtaining a receipt |
| Ecus créés contre monnaies nationales | ECU created against national currencies |
| efficacité contre voies détournées | efficiency against diversion routes |
| engager une procédure pénale contre... | to bring criminal proceedings against... |
| engins de lutte contre l'incendie | fire fighting apparatus |
| Epaule contre épaule | Exercise Shoulder to Shoulder |
| exercice de lutte contre l'incendie | fire drill |
| fardier renforcé contre les mines | mine-protected load carrier |
| feuille de protection contre les éclats | fragmentation protection foil |
| filets de protection contre les accidents | nets for protection against accidents |
| Fondation néerlandaise pour la lutte contre les maladies du coeur | Netherlands Heart Foundation |
| Fonds de garantie contre les actes de violence | Criminal Injuries Compensation Fund |
| Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus de drogue | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | UN Fund for Drug Abuse Control |
| Fonds national pour le financement de la lutte contre le rhumatisme | National Fund for Rheumatic Diseases |
| force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise | Corporate Fraud Taskforce |
| formuler une plainte contre un pays membre | issue a complaint against a member, to |
| Forum d'action contre les mines | Mine Action Forum |
| Forum mondial de lutte contre le terrorisme | Global Counterterrorism Forum |
| frappe contre-villes | countercity strike |
| freinage par contre-courant | reverse-current braking |
| gants de protection contre la chaleur | heat-insulating gloves |
| gants de protection contre le froid | cold-insulating gloves |
| gants de protection contre les rayons X à usage industriel | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| gants en amiante pour la protection contre les accidents | asbestos gloves for protection against accidents |
| gants pour la protection contre les accidents | gloves for protection against accidents |
| glu contre les mouches | fly glue |
| glu contre les mouches | fly catching adhesives |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | CP 931 Working Party |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| Groupe d'action contre le terrorisme | Counter-Terrorism Action Group |
| Groupe de travail " Lutte contre le bruit en sidérurgie " | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry |
| Groupe de travail " Lutte contre les poussières dans l'abattage " | Working Party on Dust Control in the Winning Area |
| Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage " | Working Party on Dust Control away from the Winning Area |
| groupe de travail sur la lutte contre les incendies | working Party on fire fighting |
| Groupe de travail "Violence contre les femmes" | Working Party on Violence against Women |
| Groupe de travail Vêtements de protection contre la chaleur | Working group Heat and Fire-resistant Clothing |
| Groupe des citoyens en lutte contre l'insurrection | Concerned Citizens Group Fighting Insurgency |
| Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution |
| groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme | Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism |
| guet contre les mines | minewatching |
| habillement pour la protection contre le feu | clothing for protection against fire |
| huiles contre les taons | anti-horse-fly oils |
| initiative conjointe de lutte contre la crise | joint crisis initiative |
| initiative conjointe de lutte contre la crise | United Nations system joint crisis initiative |
| Initiative de sécurité contre la prolifération | Proliferation Security Initiative |
| Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism |
| Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong | Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking |
| Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes | European Union Caribbean Drugs Initiative |
| Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes | Caribbean Drugs Initiative |
| Initiative pour la lutte contre la drogue en Asie centrale | Central Asia Drugs Initiative |
| Inspection de la Lutte contre l'incendie | Fire Inspectorate |
| installation considérée de lutte contre la pollution | pollution control plant |
| isolation contre un retour dans la biosphère | isolation against re-entering the biosphere |
| la coordination de leurs actions contre les mouvements perturbateurs de capitaux | the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements |
| l'Acte unique s'inscrit en faux contre une telle éventualité | the Single European Act does not allow of any such neglect |
| ligne de tir contre la terre | shore bombardment line |
| Ligue internationale contre le rhumatisme | International League against Rheumatism |
| ..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage | Door-to-Door Sales Act |
| loi sur la lutte contre la criminalité | law on combating crime |
| Loi sur la lutte contre les maladies des plantes | Plant Diseases Act |
| Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux | Flood Defences Act |
| l'orateur contre... | speaker against |
| lutte contre la drogue | counter-narcotics |
| lutte contre la pollution de l'air | control of air pollution |
| lutte contre le bruit | noise abatement |
| lutte contre le bruit | noise control |
| lutte contre le bruit | control of noise |
| lutte contre le bruit et les vibrations | noise and vibration control |
| lutte contre le changement climatique | combating climate change |
| lutte contre le terrorisme | fight against terrorism |
| lutte contre les EEI | Counter Improvised Explosive Device |
| lutte contre les engins explosifs improvisés | Counter-IED |
| lutte contre les engins explosifs improvisés | Counter Improvised Explosive Device |
| lutte contre les maladies | combating of diseases |
| lutte contre les mines | Mine Counter Measures |
| lutte contre les nuisances | pollution control |
| lutte contre les pratiques qui sont à l'origine du phénomène de désertification | campaign against practices encouraging the appearance and development of the phenomenon of desertification |
| lutte contre les stupéfiants | fight against drugs |
| lutte contre les stupéfiants | war on drugs |
| lutte contre les stupéfiants | counter-narcotics |
| lutte contre l'extrémisme violent | Countering Violent Extremism |
| lutte des pays producteurs contre le trafic des stupéfiants | fight against drugs in producer countries |
| lutte ouverte contre | hard busting |
| lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again |
| lutter contre la montre | race the clock/to |
| lutter contre l'immigration irrégulière | to combat unauthorized immigration |
| marge contre les évanouissements | allowance for fading |
| matériel de lutte contre les incendies | firefighting equipment |
| matériel de lutte contre les incendies | fire extinguishing equipment |
| matériel motorisé de lutte contre l'incendie | motor fire apparatus |
| menace contre la paix | threat to peace |
| mesures contre la pollution | anti-pollution procedures |
| mesures de protection contre les mines | defensive mine countermeasures |
| mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables | Counter-Man Portable Air Defence System |
| ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion | Minister for Social Integration |
| Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique | Movement against Referendum and for a Democratic Alternative |
| Mouvement populaire contre la CE | People's Movement against the EC |
| Mouvement populaire contre l'UE | People's Movement against the EU |
| moyen de secours contre l'incendie | fire protection device |
| mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs |
| mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs |
| méthodes de lutte contre l'incendie | fire-fighting methods |
| Office contre la drogue et le crime | UN Office on Drugs and Crime |
| Office contre la drogue et le crime | United Nations Office on Drugs and Crime |
| Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training |
| Office national de lutte contre la corruption | National Anti-Corruption Prosecutor's Office |
| onguents contre les brûlures du soleil | sunburn ointments |
| ont voté pour et ont voté contre | yeas and nays |
| opposition ouverte contre | hard busting |
| opération contre-guérilla | counter-guerilla warfare |
| opération de contre-ingérence | counter-intelligence action |
| opération offensive contre le potentiel aérien | offensive counter air operation |
| oreillers contre l'insomnie | soporific pillows for insomnia |
| Organisation mondiale contre la torture | World Organisation Against Torture |
| Pacte européen contre la drogue | European pact to combat international drug trafficking |
| parler pour et contre une proposition | blow hot and cold/to |
| Plan d'action contre les mines terrestres | Agenda for Mine Action |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU Plan of Action on Combating Terrorism |
| Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme | EU Action Plan on combating terrorism |
| Plan d'action de lutte contre la drogue UE-Asie centrale | Action Plan on Drugs between the EU and Central Asian States |
| Plan d'action du Partenariat contre le terrorisme | Partnership Action Plan against Terrorism |
| plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine | action plan to combat drugs and prevent urban violence |
| Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance |
| Plan national de lutte contre la drogue | National Plan for the Fight against Drugs |
| plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation |
| Plateforme nationale Concertation et Coopération contre le racisme et la discrimination | National Antiracism and Antidiscrimination Platform |
| plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles | European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats |
| potentiomètre du taux de contre-réaction | rate feedback potential meter |
| prestations fournies contre rémunération | services provided for remuneration |
| principe de l'échange de territoires contre la paix | principle of "land for peace" |
| principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération | PSI Interdiction Principles |
| principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération | Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative |
| procédure dite avec contre-filet | contre-filet procedure |
| procédure du contre-filet | counter safety net procedure |
| procédure du contre-filet | contre-filet procedure |
| procédés primaires et secondaires de lutte contre la pollution | Primary and secondary pollution control processes |
| produits chimiques pour la protection contre le mildiou | chemical preparations to prevent mildew |
| produits de toilette contre la transpiration | antiperspirants toiletries |
| programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| programme de lutte contre les animaux dévastateurs | predator control plan |
| Programme de lutte contre l'onchocercose en Afrique de l'Ouest | Onchocerciasis Control Programme in West Africa |
| programme "Des vivres contre du travail" | "Food for Work" programme |
| programme européen de lutte contre la drogue | European Plan to combat drugs |
| programme intérimaire contre la pauvreté | interim poverty programme |
| Programme L'Europe contre le Sida | Europe against Aids Programme |
| programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme |
| programme "Pétrole contre nourriture" | oil for food programme |
| Programme stratégique de lutte contre l'extension du trafic de cocaïne en Europe Programme PACTE | Strategic programme to counter the expanding traffic in cocaine in Europe PACTE programme |
| prononcer une amende contre ... | to impose a fine on ... |
| protection contre la contrefaçon | protection against counterfeiting |
| protection contre la dégradation ruminale | rumen protection |
| protection contre la surcharge | overload protection device |
| protection contre l'agression | hold-up protection |
| protection contre le nucléaire,biologique et chimique | NBC protection |
| protection contre le vol | protection against theft |
| protection contre l'envahissement | protection against flooding |
| protection contre les intempéries | weather protection |
| protection contre les rayonnements ionisants | protection from ionising radiation |
| protection contre les éclats | missile shield |
| protection contre les éclats | missile barrier |
| protection contre l'humidité | moisture protection |
| protection contre l'incendie | protection against fire |
| protection contre l'incendie | fire protection |
| protection des matériaux contre les rayonnements | radiation protection of materials |
| protection globale contre les frappes nucléaires limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| protégé contre la contrefaçon | secure |
| protégé contre les jets d'eau | jetproof |
| protégé contre les jets d'eau | hoseproof |
| protégé contre les jets d'eau | adj. BS 205:1943 |
| prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement | prevention and control of bush fires and deforestation |
| Public contre la violence | Public against Violence |
| radar de contre-batterie | firefinder radar |
| Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Recommendation against Discrimination in Education |
| Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene |
| Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen |
| recours contre les tiers | claim against third parties |
| recours contre une institution | proceedings against an institution |
| recours introduits par des personnes ... contre les sanctions qui leur seraient infligées par la Commission | proceedings instituted by persons ... against sanctions imposed on them by the Commission |
| relatif à la protection contre le feu | relating to fire protection |
| remise/contre | presentation/on |
| remèdes contre la transpiration des pieds | remedies for foot perspiration |
| renforcement contre le flambage | reinforcement to prevent buckling |
| Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Coordinator |
| Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings |
| réaction hôte contre greffon | host vs. graft rejection |
| réaction hôte contre greffon | host rejection |
| régime de garantie contre la hausse des coûts | cost-escalation guarantee scheme |
| régime de garantie contre le risque de change | exchange risk guarantee scheme |
| réseau de points de contact contre la corruption | EU contact-point network against corruption |
| Réseau européen contre le racisme | European Network Against Racism |
| réseau européen de lutte contre la corruption | European anti-corruption network |
| réseau européen de lutte contre la corruption | EU contact-point network against corruption |
| savons contre la transpiration | antiperspirant soap |
| scaphandres de protection contre les radiations | airtight clothing affording protection against radiation |
| Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue | Assistant Secretary for International Narcotics Matters |
| sels contre l'évanouissement | smelling salts |
| service fédéral de contre-espionnage | Russian FSK |
| service fédéral de contre-espionnage | Russian Federation Federal Counterintelligence Service |
| service fédéral de contre-espionnage | Federal Counterintelligence Service |
| services de protection contre l'incendie | fire authorities |
| Sous-commission sur la lutte contre le terrorisme | Sub-Committee on the Fight against Terrorism |
| Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Subgroup on Fire Protection |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | EU CT Strategy |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | EU Counter-Terrorism Strategy |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | CT Strategy |
| stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | European Union Counter-Terrorism Strategy |
| système contre les missiles balistiques | BMD system |
| système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | Ballistic Missile Early Warning System |
| système d'assurance des exportations contre l'inflation | cost escalation schemes |
| système de distribution de contre-mesures | countermeasures dispensing system |
| système de lancement de contre-mesures | countermeasures dispensing system |
| système de lutte contre l'incendie | fire suppression system |
| système de protection globale contre des frappes limitées | Global Protection Against Limited Strikes |
| système de réglage à contre réaction | feedback control system |
| système de sécurité contre l'incendie et la criminalité | security system against fire and crime |
| sécurité contre effacement accidentel | record interlock bracket |
| sécurité contre l'agression | security against overcoming obstacles |
| sécurité contre le sabotage | sabotage security |
| sécurité contre l'effraction | security against burglary |
| test jambe contre pare-chocs | legform to bumper test |
| test jambe contre pare-chocs | legform test |
| test partie supérieure de la jambe contre pare-chocs | upper legform to bumper test |
| test tête contre capot | headform to bonnet top test |
| tir contre armes à feu | counterfire |
| tir de contre-batterie | counterbattery fire |
| tir de contre-préparation | counterpreparation fire |
| traitement contre la rouille | rustproofing |
| traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme | Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism |
| Troisième décennie de lutte contre le racisme et la discrimination | Third Decade to Combat Racism |
| unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues | National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction |
| Unité de lutte contre les catastrophes | Mobile Columns Corps |
| Unité de lutte contre les catastrophes | Disaster Relief Corps |
| unité de lutte contre les incendies | fire attack unit |
| Unité nationale de lutte contre les drogues synthétiques | Synthetic Drugs Unit |
| veille contre les mines | minewatching |
| ventes contre monnaie du pays importateur | sales for currency of the importing member |
| vote "Contre tous" | vote "against all" |
| véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines | mine-protected personnel carrier |
| véhicule renforcé contre les mines | mine-hardened vehicle |
| vêtements de protection contre les accidents, irradiations et le feu | clothing for protection against accidents, irradiation and fire |
| vêtements en amiante pour la protection contre le feu | asbestos clothing for protection against fire |
| vêtements en asbeste pour la protection contre le feu | asbestos clothing for protection against fire |
| vêtements pour la protection contre le feu | garments for protection against fire |
| zone de tir contre-avions | fire-power umbrella |
| zone de tir contre-avions | fire power umbrella |
| échange "territoires contre paix" | principle of "land for peace" |
| équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | personal protective equipment against falls from a height |
| équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions | explosion protected electrical equipment and lighting |
| étanchéité contre le ruissellement | protection (against trickling sand, de sable) |
| étanchéité contre les gaz radioactifs | leak-tightness to radioactive gasses |
| être couvert contre un risque | be covered against a risk, to |
