Terms for subject General containing contingent

English	Russian
actual or contingent	фактический или подразумеваемый (Johnny Bravo)
be contingent	зависеть (on – от Anglophile)
be contingent on	обусловливаться (Stas-Soleil)
be contingent on	являться следствием
be contingent on	ставиться в зависимость от (Stas-Soleil)
be contingent on	вытекать из
be contingent on	определяться
be contingent on	являться результатом
be contingent on	зависеть от (Olga Okuneva)
be contingent upon	ставиться в зависимость от (Stas-Soleil)
be contingent upon	обусловливаться (Stas-Soleil)
be contingent upon	зависеть от (Stas-Soleil)
contingent and unforeseen liabilities	условные и непредвиденные обязательства (The legal fees also included an accrual for contingent and unforeseen liabilities that may need to be addressed during the liquidation of the Partnership. Alexander Demidov)
Contingent Conditions Precedent	Предварительное условие, зависящее от обстоятельств (precedent.su veryonehope)
contingent fee on cure	плата врачу по излечении
contingent gain	непредвиденная прибыль
contingent gains	условные доходы (Lavrov)
contingent gains	непредвиденная прибыль (Lavrov)
contingent liabilities	непредвиденные обязательства (Lavrov)
contingent liabilities	возможные непредвиденные, условные, потенциальные обязательства
contingent liability	непредвиденное обязательство (Lavrov)
contingent liability	условное обязательство (выполняемое при определенных условиях)
contingent liability	условный долг
contingent liability	непредвиденное потенциальное обязательство
contingent loss	непредвиденный возможный убыток
contingent losses	условные убытки (Lavrov)
contingent losses	непредвиденные убытки (Lavrov)
contingent on	ставящийся в зависимость от (Stas-Soleil)
contingent on	возможный лишь при условии (Stas-Soleil)
contingent on	возможный только при условии (Stas-Soleil)
contingent on	зависящий от (каких-либо обстоятельств и т.п. Stas-Soleil)
contingent on	зависящий от каких-либо обстоятельств
contingent on an interview	по результатам собеседования (Ремедиос_П)
contingent resources	неопределённо-рентабельные ресурсы (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа – рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности twinkie)
contingent right	условное право обусловленное чем-либо (Хорстъ)
contingent situation	непредвиденная ситуация (a_goryachevsky)
contingent upon	возможный лишь при условии (e.g., contingent upon contract Stas-Soleil)
contingent upon	зависящий от каких-либо обстоятельств
contingent upon	возможный только при условии (Stas-Soleil)
contingent upon	мочь наступить только при условии (Alexander Demidov)
contingent valuation method	метод субъективной оценки (CVM)
contingent valuation method	метод предположительной оценки (CVM)
contingent valuation method	метод интуитивной оценки (CVM)
contingent worker	нетипичный нестандартный работник (любой работник, нанятый по нестандартной схеме занятости Kate_S)
contingent worker	приходящий работник (как одно из значений 4uzhoj)
contingent worker	работающий по договору (Kate_S)
contingent worker	работающий на полставки (Kate_S)
is contingent on	увязан с
is contingent on	ставится в зависимость от
is contingent on	обусловлен
is contingent on	сопряжён с
is contingent on	зависит от
make contingent on	обусловливать (Stas-Soleil)
make contingent on	ставить в зависимость от (Stas-Soleil)
make contingent upon	обусловливать (Stas-Soleil)
make contingent upon	ставить в зависимость от (Stas-Soleil)
making it contingent on	поставив это в зависимость от
making it contingent on	ставя это в зависимость от (того)
oversea contingents	войска, находящиеся вне метрополии
overseas contingents	войска, находящиеся вне метрополии
special contingent	спецконтингент (лучше взять в кавычки wikipedia.org Tanya Gesse)
strengthen a contingent	усиливать контингент войск (Taras)
the last contingent of tourists of the season	последние туристы в этом сезоне (Taras)
weather-contingent	зависящий от погодных условий (Taras)
weather-contingent	зависящий от погоды (Taras)