Terms for subject General containing contact

French	Russian
adresse de contact	контактный адрес (ROGER YOUNG)
adresse de contact	Адрес для обращения (ROGER YOUNG)
appuyer sur le contact	включить контакт
appuyer sur le contact	нажать на контакт
au contact de...	под воздействием
au contact de	при контакте с (I. Havkin)
au contact de	сталкиваясь с (La meilleure organisation perd ses qualités au contact des initiatives malencontreuses. I. Havkin)
au contact de...	при соприкосновении с (...)
au contact de la nature	в тесном контакте с природой (ROGER YOUNG)
bon contact avec une ville	хорошее первое впечатление о городе
cheville de contact	контактный штырь
clef de contact	ключ зажигания
contact avec les yeux	попадание в глаза (traductrice-russe.com)
contact avec l'extérieur	контакты с внешним миром (vleonilh)
contact d'utilisateur	контакт пользователя (ROGER YOUNG)
contact téléphonique	контактный телефон (NaNa*)
contact vivant avec	живое общение с (ROGER YOUNG)
contacts culturels	культурные связи
contacts d'alimentation	силовые контакты (ROGER YOUNG)
contacts de puissance	силовые контакты (ROGER YOUNG)
contacts discrets	негласные контакты
couper le contact	размыкать контакт
de contact	контактный (Dika)
disque de contact	контактный диск (ROGER YOUNG)
déjeuner-prise de contact	товарищеский завтрак
détails de contact	контактная информация (Valtranslation)
détails du contact	контактные данные (ROGER YOUNG)
en contact	во взаимодействии
entrer en contact	коснуться
entrer en contact	вступать в контакт (I. Havkin)
entrer en contact	в соприкосновение
entrer en contact	войти в контакт
entrer en contact avec qn	контактировать (вступить в контакт с кем-л. Morning93)
entrer en contact avec le centre d'examen	обращаться в экзаменационный центр (Alex_Odeychuk)
faire du contact	устанавливать контакт (Mognolia)
fermer les contacts	замыкать контакты (ROGER YOUNG)
fermeture contact	Текстильная застёжка (ROGER YOUNG)
fermeture contact	"липучка" (вид застёжки)
full-contact	американский бокс
garder des contacts personnels	поддерживать личные контакты (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
lentille de contact	контактная линза (vleonilh)
ligne de contact	контактный провод
mettre en contact	сводить (On dirigea au Consulat général à New York un travailleur spécialisé du Centre. On le mit en contact avec quelques agents et hommes de confiance. I. Havkin)
mettre en contact	связать с (...)
mettre en contact avec	дать контакт ("– Et à propos, Florence! Merci de m’avoir mis en contact avec ce professeur d’anglais! Il est super!" z484z)
me mettre en contact avec	связать меня с (z484z)
mettre le contact	включить зажигание (sonigue)
mise en contact	установление контакта (посредником)
numéro de téléphone de contact	номер контактного телефона (ROGER YOUNG)
patrouille de contact	дозор для связи
perdre le contact	отрываться от (кого-л. vleonilh)
perdre le contact	отрываться от противника
personne de contact facile	общительный человек
personne de contact facile	доступный человек
pince à contact	контактный зажим (ROGER YOUNG)
planche-contact	обзорный лист (фото всех кадров на одном листе greenadine)
point de contact	точка касания
point de contact	точка соприкосновения
prendre contact	связаться (с кем-л.)
prendre contact	установить контакт
prendre le contact	войти в соприкосновение (с противником)
prendre contact avec	вступить в контакт с кем-л. (ROGER YOUNG)
prendre contact avec ...	установить связь с (кем-л. vleonilh)
prendre contact avec ...	связаться с (кем-л. vleonilh)
prise de contact	вступление в контакт
prise de contact	установление контакта (Lucile)
prise de contact	установление связи (Lucile)
prise de contact	контактное соединение
prise de contact	первое знакомство
remettre le contact	восстановить контакт
reprendre contact avec la nature	воссоединиться с природой (ROGER YOUNG)
rester en contact avec	быть на связи (ROGER YOUNG)
rien ne remplace le contact direct	ничто не может заменить живое общение (Iricha)
rompre le contact	прервать отношения (с кем-л.)
rupture de contact	обрыв контакта (ROGER YOUNG)
réseau de contacts	личные контакты (Yanick)
réseau de contacts	знакомства (Yanick)
réseau de contacts	сеть знакомств (Yanick)
réseau de contacts	связи (Yanick)
réseau de contacts	связи и знакомства (Yanick)
réseau de contacts	сеть контактов (Yanick)
se mettre en contact avec	связаться с кем-л. (ROGER YOUNG)
TELEPHONE POUR CONTACT	Телефон для связи (ROGER YOUNG)
téléphone de contact	контактный телефон (ROGER YOUNG)
venir en contact	вступать в контакт (I. Havkin)
venir en contact	вступать в соприкосновение (I. Havkin)
venir en contact	приходить в соприкосновение (I. Havkin)
venir en contact	приходить в контакт (I. Havkin)
verres de contact	контактные линзы
être en contact	соприкасаться
être en contact avec qn	контактировать (с кем-л.)
être en contact avec qch	соприкасаться с чем-л. (vleonilh)
être en contact étroit avec	тесно соприкасаться с (Harold AltEg)