Terms for subject General containing consulting

English	Russian
accounting consulting services	бухгалтерское консультирование (ABelonogov)
after consulting	посоветовавшисьс кем-либо (with Andrey Truhachev)
after consulting	посовещавшись (с кем-либо; with Andrey Truhachev)
after consulting	проконсультировавшись (с; with Andrey Truhachev)
British Association of Consulting Engineers	Британская ассоциация инженеров-консультантов
by consulting	посовещавшись (с; of Andrey Truhachev)
by consulting	посоветовавшись (с; of Andrey Truhachev)
by consulting	проконсультировавшись (of Andrey Truhachev)
career consulting	карьерное консультирование (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
career consulting	карьерный консалтинг (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
career consulting company	компания по карьерному консультированию (Компания по карьерному консультированию "People Promotion")
coach consulting	коуч-консультирование (bookworm)
consult a book	сверяться с книгой (hellamarama)
consult a dictionary	справиться в словаре
consult a dictionary	справляться в словаре
consult a dictionary	искать нужное слово в словаре
consult a dictionary	сверяться со словарём (4uzhoj)
consult a dictionary	посмотреть в словаре (В.И.Макаров)
consult a dictionary	справляться по словарю (В.И.Макаров)
consult a dictionary	обратиться к словарю (В.И.Макаров)
consult a dictionary	заглядывать в словарь
consult a dictionary	заглянуть в словарь
consult a dictionary	искать слово в словаре
consult a dictionary	свериться со словарём (4uzhoj)
consult a doctor	обратиться к врачу
consult a friend	посоветоваться с другом (Andrey Truhachev)
consult a friend	попросить совета у друга (Andrey Truhachev)
consult a friend	советоваться с другом (Andrey Truhachev)
consult a lawyer	проконсультироваться у адвоката (bigmaxus)
consult a lawyer	посоветоваться с юристом
consult a map	справляться по карте
consult a specialist	консультироваться у специалиста
consult a watch	посмотреть на часы
consult an expert	консультироваться со специалистом (Andrey Truhachev)
consult an expert	получить консультацию специалиста (Andrey Truhachev)
consult an expert	советоваться со специалистом (Andrey Truhachev)
consult an expert	проконсультироваться со специалистом (Andrey Truhachev)
consult on/about for a while	посовещаться
consult interests	учитывать интересы
consult on the question	консультироваться по вопросу (WiseSnake)
consult one's partner	консультироваться с чьим-л. партнёром
consult someone professionally	получить профессиональную консультацию (ART Vancouver)
consult one's strength	сообразоваться с чьими силами
consult with	сверяться с (чем-то Cairhien)
consult with	проконсультироваться с (maystay)
consult with	консультироваться с (Party A shall consult with Party B and give good faith consideration to any recommendations made by Party B. LE2 Alexander Demidov)
consult with chief about a matter	совещаться с руководителем о деле
consult with one's pillow	отложить до утра
consulting assistance	консультативная помощь (Tiny Tony)
consulting body	консультационный орган (Andy)
consulting company	фирма-консультант
consulting engineer	инженер-консультант (Instructing solicitors have arranged for a consulting engineer to attend court tomorrow to provide expert evidence confirming that the car suddenly engaged reverse gear. LE Alexander Demidov)
consulting engineers	инженеры-консультанты
consulting expert	эксперт-консультант (Alexander Demidov)
consulting fee	гонорар за консультации
consulting fees	расходы на оплату консультационных услуг (VictorMashkovtsev)
consulting firm	фирма-консультант
consulting hours	приёмные часы (врача и т. п.)
consulting on legal issues	консультации по правовым вопросам (ABelonogov)
consulting physician	врач-консультант
consulting physician	консультант
consulting physician	лечащий врач
consulting promoter	промоутер-консультант (Alexander Demidov)
consulting room	смотровой кабинет
consulting room	кабинет врача
consulting room	приёмная
consulting room	приёмная
consulting room	врачебный кабинет
consulting scene	рынок консалтинга (.. professors from Indian and foreign management institutes making their mark on the consulting scene in India, the consulting firms have faced ... Alexander Demidov)
consulting scene	рынок консалтинга (.. professors from Indian and foreign management institutes making their mark on the consulting scene in India, the consulting firms have faced ... – АД)
consulting services	служба консультаций
consulting technician	специалист-консультант (по техническим вопросам Alexander Demidov)
economic consulting	экономическое консультирование (ABelonogov)
Education Consulting Company	Компания специализирующаяся в сфере образовательного консалтинга (Zulyar)
Engineering Consulting Center	Инженерный консалтинговый центр (ИКЦ ABelonogov)
Engineering Consulting Center	ИКЦ (Инженерный консалтинговый центр ABelonogov)
following his duty instead of consulting expedience	подчиняясь долгу, а не практическим соображениям
general files on consulting firms	досье Банка по консультационным фирмам (Lavrov)
having consulted with	посовещавшись (с Andrey Truhachev)
having consulted with	посоветовавшись (с Andrey Truhachev)
having consulted with	проконсультировавшись (c Andrey Truhachev)
he consulted nobody	он ни с кем не советовался
he consults for a large building firm	он является консультантом большой строительной фирмы
he is the last man to consult in such matters	он самый неподходящий человек для совета по такому делу
hold a consult	совещаться
human resources consulting firm	консалтинговая компания в сфере управления персоналом (skazik)
I shall consult your interests	я учту ваши интересы
I shall not consult his pleasure	я не буду считаться с его желанием
I shall not consult his pleasure	я не буду считаться с его желаниями
inasmuch as they didn't consult us, then we can't be held responsible for it	поскольку нашего мнения не спрашивали, постольку мы за это не отвечаем
information consulting	информационный консалтинг (Steve Elkanovich)
outside consulting group	приглашённая консалтинговая фирма (papillon blanc)
private consulting room	кабинет доверия (HarryWharton&Co)
profit from consulting the professor	много получить от консультаций с профессором
profit from consulting the professor	извлечь пользу консультаций с профессором
Quantum Meruit Consulting	Квантум Меруит Консалтинг (ABelonogov)
tax consulting	налоговый консалтинг (nerzig)
tax consulting	налоговое консультирование (ABelonogov)
technical consulting	техническая консультация (Лорина)
technology consulting	технологический консалтинг (Roman_Kiba)
training and consulting center	учебно-консультационный центр (YuriTranslator)
we consulted him professionally	мы обратились к нему как к специалисту
without consulting my pleasure	не спросив о моём желании