English | Russian |
constituency agent | доверенное лицо в избирательном округе |
constituency for | круг тех, кто заинтересован (в чём-либо A.Rezvov) |
constituency surgery | приём избирателей членом парламента (КГА) |
core constituency | основной электорат (bookworm) |
first-past-the-post constituency | мажоритарный округ |
get in for constituency | представлять какой-л. округ (и т.д.) |
get in for constituency | быть избранным от какого-л. округа |
nurse the constituency | обрабатывать избирательный округ (с целью добиться избрания) |
Parliamentary Constituency | парламентский округ |
party constituency | избиратели, постоянно поддерживающие ту или иную партию |
represent a constituency | представлять избирательный округ (Welsh constituencies, a Congressional District, a city, London, Great Britain, the queen, etc., и т.д.) |
represent a constituency | быть представителем избирательного округа (Welsh constituencies, a Congressional District, a city, London, Great Britain, the queen, etc., и т.д.) |
sit for a constituency | представлять округ (for a borough of A, for Liverpool, etc., и т.д., в парламенте и т.п.) |
sit for the constituency of N. | быть депутатом от N. |
sit for the constituency of N. | представлять в парламенте избирательный округ N. |
sweep a constituency | получить подавляющее большинство голосов |
sweep a constituency | получить большинство |
sweep a constituency | получить большинство голосов |
that does not excuse the way French politicians are playing up to the large Armenian-French constituency | это не оправдывает заискиваний французских политиков перед избирателями из многочисленной армянской диаспоры во Франции (Taras) |
the constituency was polled to the last man | избиратели проголосовали все до одного |