Terms for subject General containing console

English	Russian
backup & recovery console	резервная и восстановительная консоль (Yeldar Azanbayev)
center console	центральная консоль (necroromantic)
circulation water console	консоль циркуляционной воды (eternalduck)
connected consoles	объединённый пульт (синхронного перевода MichaelBurov)
connected consoles	единый пульт (синхронного перевода MichaelBurov)
console hardware	игровая приставка (Smartie)
console mirror	трюмо
console-mirror	трюмо
console of a dormer	крылышки у слухового окна
console oneself with	тешиться (impf of потешиться)
console oneself with	потешиться (pf of тешиться)
console oneself	тешиться (with)
console oneself	утешаться
console oneself	потешиться (with)
console oneself	самоутешаться
console oneself with hope	тешить себя надеждой (Anglophile)
console oneself with the thought	утешать себя мыслью (Technical)
console surgeon	консольный хирург (который сидит за консолью хирургической системы на некотором отдалении от пациента, ему может помогать ассистент, находящийся рядом с пациентом vlad-and-slav)
console table	консоль (стол на двух опорах, выступающий из стены и обычно примыкающий к большому зеркалу от самого пола)
console table	полка
console-table	пристенный столик
console yourself	утешьтесь
console yourself with the thought that it might have been worse	утешай себя мыслью, что все могло бы быть и хуже
double consoles gantry crane	консольно-шлюзовой кран (rechnik)
game console	игровая приставка (Юрий Гомон)
game console	игровая приставка (an electronic machine that is used for playing games on a screen: They're bringing out a new games console this Christmas. LDOCE Alexander Demidov)
games console	игровая приставка (Anglophile)
in order to console	в утешение (+ dat., someone)
instructor control console	инструкторский пульт управления (WiseSnake)
instructor control console	пульт управления инструктора (WiseSnake)
local console	локальная панель (Alexander Demidov)
lubrication oil console	консоль смазочного масла (eternalduck)
master control console	главный пункт управления
media console	тумба под телевизор (Ремедиос_П)
no matter how he tried to console her, she still cried	как он её ни успокаивал, она всё продолжала плакать
operator console	диспетчерский пульт (Alexander Demidov)
operator console	диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov)
operator control console	диспетчерский пульт управления (Alexander Demidov)
sound console	звуковой пульт (Alexander Demidov)
TV console	тумба под телевизор (Ремедиос_П)
video game console	игровая видеоприставка (WiseSnake)
you have completely failed to console me	утешение явно не ваш конёк (Taras)