| English | Russian |
| a great Conservative majority was returned | консерваторы получили большинство |
| an attempt to keep conservatives on the reservation | попытка удержать консервативные элементы от выхода из партии |
| at a conservative estimate | без преувеличения (kee46) |
| at a conservative estimate | по самым скромным подсчётам |
| authoritarian-conservative | авторитарно-консервативный |
| by conservative estimates | по скромным оценкам (Anglophile) |
| conservative aesthetics | консервативная эстетика |
| conservative alliance | консервативный союз |
| conservative backlash | ответный удар консерваторов |
| Conservative Christian Churches of America | Консервативные христианские церкви Америки |
| Conservative Clubs of America | Консервативные клубы Америки |
| conservative coalition | консервативная коалиция |
| conservative credentials | мандаты консерваторов |
| conservative dress | строгий стиль в одежде (Tanya Gesse) |
| conservative efforts | консервативные усилия |
| conservative English | английский язык королевской семьи и парламента |
| conservative estimate | скромный подсчёт |
| conservative estimate | сдержанная оценка (dreamjam) |
| conservative estimates | сдержанные оценки (dreamjam) |
| conservative government | консервативное правительство |
| conservative influence | консервативное воздействие |
| conservative influence | консервативное влияние |
| conservative language | английский язык королевской семьи и парламента |
| conservative leader | консервативный лидер |
| conservative leadership | консервативное руководство |
| conservative majority | консервативное большинство |
| conservative MP | член парламента от консервативной партии (AMlingua) |
| conservative opponent | противник из консервативной партии |
| conservative opponent | оппонент из консервативной партии |
| conservative opponent | консервативно настроенный оппонент |
| conservative opposition | оппозиция консерваторов |
| Conservative party | консервативная партия |
| Conservative Party | консервативная партия |
| conservative person | рутинёр |
| conservative policy | консервативная политика |
| Conservative Political Action Conference | Конференция консервативных политических действий |
| conservative regime | консервативный режим |
| Conservative Research Department | информационно-аналитический отдел консервативной партии (Великобритании DoctorKto) |
| conservative rival | соперник-консерватор |
| conservative stance | консервативная позиция |
| conservative style of dress | консервативный стиль одежды |
| conservative thinking | консервативное мышление |
| conservative thinking | консервативное мнение |
| Conservative ticket | список кандидатов от консервативной партии |
| conservative to the backbone | консерватор до мозга костей |
| conservative value | установившееся на практике значение |
| conservative value | значение, приводящее к завышенной оценке (Stanislav Zhemoydo) |
| conservative victory | победа консерваторов |
| Conservatives head for the middle ground | Консерваторы становятся центристами |
| diehard conservative | консервативно-охранительный (Liv Bliss) |
| diehard conservatives | твердолобые консерваторы (bigmaxus) |
| energy-conservative | энергосберегающий (о технологии) |
| energy conservative | энергосберегающий |
| err on the conservative side | перестраховаться (Bullfinch) |
| err on the conservative side | действовать более осторожно / консервативно |
| follow the conservative party | быть сторонником консерваторов (членом консервативной партии) |
| get conservative | стать консерватором |
| go Conservative | сделаться консерватором (Liberal, Labour, etc., и т.д.) |
| go Conservative | стать консерватором (Liberal, Labour, etc., и т.д.) |
| hawkish conservative | воинственный консерватор |
| hawkish conservative | консерватор правого толка |
| hawkish conservative | воинственно настроенный консерватор |
| left-wing Conservatives | левые консерваторы |
| left-wing Conservatives | консервативно настроенные элементы среди левых |
| many conservative christian groups have opposed human cloning | многие консервативные христианские общества настроены весьма негативно по отношению к клонированию (bigmaxus) |
| on a conservative estimate | по самым скромным подсчётам |
| par ultra-conservative group | ультраконсервативная фракция |
| Small-c conservative | Консервативный, но не с уклоном к консервативной партии (alicagarashchenko) |
| stubborn conservative | упрямый консерватор |
| stubborn conservative | несговорчивый консерватор |
| take a conservative approach | действовать осторожно (The Oilers and Hurricanes took a conservative approach to the game and did not allow many clear-cut opportunities. VLZ_58) |
| the Conservative Party got in | консерваторы победили на выборах |
| the house has a conservative tone | в доме царит консервативный дух |
| this is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens | это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан |
| with a conservative estimate | по аккуратным оценкам (Andrey Truhachev) |
| with a conservative estimate | по самым скромным подсчётам (Andrey Truhachev) |
| with a conservative estimate | по осторожным подсчётам (Andrey Truhachev) |
| with a conservative estimate | по осторожным оценкам (Andrey Truhachev) |
| Young Conservative | молодые консерваторы |
