Terms for subject General containing conjectures

English	Russian
a matter of conjecture	по этому вопросу можно лишь высказывать догадки (is ~: Whether this type of attack is a calculated act by an intelligent and malign entity or a programmed reaction from an unmanned probe type of craft is a matter of conjecture, as no entities were seen in either of the previous cases. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
a matter of conjecture	по этому вопросу можно лишь строить домыслы (is ~: Whether this type of attack is a calculated act by an intelligent and malign entity or a programmed reaction from an unmanned probe type of craft is a matter of conjecture, as no entities were seen in either of the previous cases. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
a matter of conjecture	по этому вопросу можно лишь строить предположения (is ~: Whether this type of attack is a calculated act by an intelligent and malign entity or a programmed reaction from an unmanned probe type of craft is a matter of conjecture, as no entities were seen in either of the previous cases. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
be lost in conjecture	теряться в догадках
be lost in conjecture	теряться в предположениях
be lost in conjectures	потеряться в догадках
be lost in conjectures	теряться в догадках
be lost in conjectures	теряться в догадках (Anglophile)
conjecture the cause of	гадать о причине (чего-либо)
conjecture the cause of	строить догадки
draw a conjecture from a thing	предположить на основании (чего-л.)
go upon conjectures	основываться на догадках
hazard a conjecture	сделать предположение
hazard a conjecture	высказать догадку
I conjecture what will happen	я догадываюсь о том, что произойдёт
lose oneself in conjectures	теряться в догадках
make a conjecture	сделать предположение
make a conjecture	высказать догадку
this conjecture is raised almost to a certainty	это предположение превратилось почти в уверенность
to be at a loss to conjecture	теряться в догадках (Ivan Pisarev)
vaporific conjecture	пустой домысел
vaporous conjecture	пустой домысел
vapoury conjecture	пустой домысел
why all this conjecture	да что там гадать (источник – goo.gl)