 |
| English | Russian |
| certificate of conformance | декларация соответствия (Напр., в контексте: Исполнитель за вознаграждение от своего имени в интересах Заказчика и за его счёт заключает необходимые договоры на проведение декларирования производимой Продукции и доставку Продукции. После получения положительных результатов, Исполнитель в течение 5 (пяти) рабочих дней представляет Заказчику декларацию соответствия, ... Alexander Demidov) |
| certificate of non-conformance | акт о расхождениях (The owner/agent hereby applies for a Certificate of Non-Conformance in order to continue the non-conforming use/building/structure/sign in accordance with the. Alexander Demidov) |
| certificate of non-conformance | акт об установленных расхождениях (Certificate of Non-Conformance – certificate issued to owners of all uses existing prior to the approval of this Zoning Ordinance which do not conform to the zone ... Alexander Demidov) |
| certification of conformance | декларирование соответствия (Manufacturer's Certification of Conformance. Seller will include with each shipment a certification which states that the ordnance shipped meets all applicable specification requirements. | In the interest of public playground safety, IPEMA provides a third-party certification service whereby a designated independent laboratory validates a manufacturer's certification of conformance to the ASTM F-1487 (excluding section 10 and 12.6.1), Standard Consumer Safety Performance Specification For Public Use, standard. Alexander Demidov) |
| certification of conformance | подтверждение соответствия (CERTIFICATION OF CONFORMANCE. We certify that the product specified conforms to all specifications set forth by Caplugs/Niagara. Certification of Conformance, signed by a member of staff responsible for Quality ... Analogic Receives CE Certification of Conformance for AN3080 Digital Weight Indicator Alexander Demidov) |
| certify conformance | подтверждать соответствие (if the competent authority of the State exporting the product provides a certification that the product conforms to the design covered ...In this specific case, a third party laboratory is to provide certification that the product conforms to the law. The e mark on a product indicates the manufacturer's certification that the product conforms to the relevant European Directives; this is a prerequisite for placing ... Alexander Demidov) |
| conformance mark | знак соответствия (webbeauty) |
| conformance review | анализ соответствия (Alexander Demidov) |
| conformance to design | соответствие проекту (Alexander Demidov) |
| in conformance with | согласно с (with instr) |
| Monograph Conformance | соответствие фармакопейной статье (Johnny Bravo) |
| non-conformance | несоответствие (Non-conformance The failure of a unit or product to conform to specified requirements. Found on Non-conformance The internal process at Parliamentary Press for investigating and remedying quality failures which are trapped internally and do not reach the client. Found on non-conformance a deficiency in characteristics,documentation or procedure which renders the quality of an item unacceptable or indeterminate Category: Nuclear industry (with applied atomic and nuclear physics) Found on  mijnwoordenboek.nl Alexander Demidov) |
| non-conformance certificate | акт об установленных расхождениях (Non Conformance Certificate (NCC) based on analysis report from lab is issued by the AO to CHA/Importer and customs on the same or ... Alexander Demidov) |
| non-conformance certificate | акт о расхождениях (Non-conformance certificate (NCC) required? Yes. No. (from design and construction consultant). Alexander Demidov) |
| non-conformance to the usual way of dressing | стремление одеваться не как все люди |
| non-conformance to the usual way of dressing | оригинальничанье в одежде |
| PONC; price of non-conformance | сумма издержек ввиду несоответствия продукции указанным характеристикам (price of non-conformance Ася Кудрявцева) |
| product conformance and quality assurance | обеспечение качества и соответствия продукции (Alexander Demidov) |