Terms for subject General containing conflicting

English	Russian
a thousand conflicting thoughts rushed through his mind	в голове у него пронеслись тысячи противоречивых мыслей
accommodate conflicting parties	примирять спорящие стороны
accommodate conflicting parties	примирять враждующие стороны
conflict with reality	противоречить реальной действительности
conflict with reality	противоречить действительности
conflict with the law	противоречить праву
conflicted information	противоречивая информация (bot8)
conflicting class interests	классовые противоречия
conflicting data	противоречивые данные
conflicting decision	противоположное решение (Alexander Demidov)
conflicting directions	противоположные направления (исходя из контекста Abysslooker)
conflicting economic interests	несовпадающие экономические интересы
conflicting emotions	противоречивые чувства
conflicting evidence	противоречивые показания (Anglophile)
conflicting evidence of witnesses	разногласие в показаниях свидетелей
conflicting experiences	различный опыт (Alexander Demidov)
conflicting feelings	противоречивые чувства (teterevaann)
conflicting forecasts	противоречивые прогнозы
conflicting goals	противоречивые цели
conflicting ideologies	противоречащие идеологии
conflicting narratives	взаимоисключающие интерпретации событий
conflicting objectives	противоречивые задачи
conflicting opinions	противоречивые мнения
conflicting parties	стороны в споре
conflicting political agendas	противоположные экономические цели
conflicting positions	противоречивые позиции
conflicting priorities	противоречивые приоритеты
Conflicting Provisions	противоречия между положениями договора (как названия статьи 4uzhoj)
conflicting provisions	пункты договора, противоречащие друг другу (Butterfly812)
conflicting registration	конфликтующая регистрация (влекущая за собой коллизию прав на товарный знак)
conflicting report	противоречивые доклады (cruiselawnews.com betelgeuese)
conflicting reports	противоречивые доклады (cruiselawnews.com betelgeuese)
conflicting role	роль конфликтующей стороны
conflicting rumours	противоречивые слухи
conflicting signal	противоречивый сигнал
conflicting statements	противоречивые высказывания
conflicting theories	взаимоисключающие версии
conflicting views	противоположная точка зрения (Bullfinch)
conflicting views	противоречивые убеждения
conflicting views	противоречивые взгляды
conflicting views on	расхождения во взглядах на (Oksana-Ivacheva)
conflicting views on	противоборствующие мнения по (Oksana-Ivacheva)
harmonize conflicting parties	примирить спорящие стороны
harmonize conflicting parties	примирить враждующие стороны
he remained a conciliator among conflicting parties	он оставался посредником между враждующими сторонами
how can one reconcile all these conflicting facts?	как связать все эти противоречивые факты вместе? (raf)
how can one reconcile all these conflicting facts?	как связать всё это вместе? (raf)
not conflicting	непротиворечащий
two conflicting narratives	два совершенно разных подхода