Terms for subject General containing confined

English	Russian
be confined	ограничиться (to)
be confined to	исчерпываться
be confined	не вылазить (4uzhoj)
be confined	рожать
be confined	содержаться (to an institution)
be confined	быть ограниченным, заточённым (But I won't be confined by their regimented boarders Andre_00)
be confined	быть вынужденным (4uzhoj)
be confined	ограничиваться (to)
be confined at hard labour	отбывать каторжные работы
be confined to	быть приуроченным к (Пахно Е.А.)
be confined to	быть прикованным (к постели Дмитрий_Р)
be confined to a particular spot	быть привязанным к месту (Logos66)
be confined to barracks	быть вынужденным ютиться в лачуге
be confined to barracks	быть вынужденным ютиться в лачуге
be confined to bed	быть прикованным к постели (не выходить по болезни из комнаты)
be confined to one's bed because of illness	быть прикованным к постели из-за болезни
be confined to one's room	не выходить из комнаты из-за болезни
closely confined	в строгом заключении
closely confined	в строгой изоляции
confine a sailor	заковывать матроса в кандалы
confine oneself	придерживаться (to)
confine oneself to	ограничиваться (impf of ограничиться)
confine oneself	придержаться (to)
confine oneself to	ограничиться (pf of ограничиваться)
confine oneself	попридержаться (to)
confine oneself to general comments	ограничиться общими рекомендациями
confine oneself to general comments	ограничиться общими замечаниями
confine oneself to general recommendations	ограничиться общими рекомендациями
confine oneself to general recommendations	ограничиться общими замечаниями
confine oneself to the point	придерживаться темы
confine oneself to the subject	придерживаться темы
confine oneself to vague generalities	ограничиваться общими заявлениями
confine oneself to vague generalities	ограничиваться общими словами
confine oneself to vague generalities	ограничиться общими заявлениями
confine pass	рожать
confine pass	приковывать
confine one's self to a single glass of wine	ограничиваться одним стаканом вина
confine one's self to a single glass of wine	довольствоваться одним стаканом вина
confine something to a single example	свести что-то к единому образцу (It's none too easy to confine one's exposition of them to a single example scrooblk)
confine suggestions to own bailiwick	держать своё мнение при себе
confine to	ограничивать (Stas-Soleil)
confine to	ограничиваться (Stas-Soleil)
confine to	сводить к (Stas-Soleil)
confine to	сводиться к (Stas-Soleil)
confine to	сидеть на (triumfov)
confine to bed	пригвождать к постели
confine to bed	приковать к постели
confine to bed	пригвоздить к постели
confine someone to the brig	отправить кого-либо в карцер (корабельный Taras)
confine someone to the brig	отправить кого-либо на гауптвахту (Taras)
confined and hard-to-reach spaces	замкнутые и труднодоступные пространства (Alexander Demidov)
confined indoor space	закрытое помещение (Ремедиос_П)
confined nature	стеснённые условия (of something, e.g. of underground construction work Alexander Demidov)
confined pot bearing	комбинированная опорная часть моста в обойме
confined space	ограниченное пространство
confined space	ограниченное место
confined to	приуроченный к (Leonid Dzhepko)
confined to	ограничивающийся (чем-либо Ремедиос_П)
confined to	ограниченный (чем-то) The reluctance to go home was not confined to wayward men. vogeler)
confined to	приверженный к (Notburga)
confined to bed	не встаёт с постели (ART Vancouver)
confined to one's flat	под домашним арестом (Taras)
confined within the strict boundaries	поставленный в жёсткие рамки (Maria Klavdieva)
confined within the strict limits	поставленный в жёсткие рамки (Maria Klavdieva)
he confined himself to a short speech	он ограничился краткой речью
he confined his secret to me	он доверил мне свою тайну
he has been confined to bed for two weeks now	он лежит уже две недели
he is confined to bed	он не может покинуть постели
he is confined to bed	он на постельном режиме
he was closely confined in the Tower	он находился в Тауэре в строгой изоляции
in confined spaces	в стеснённых условиях (If the right precautions aren't taken, working in confined spaces can be extremely dangerous. For this reason, the UK government has passed ... Alexander Demidov)
not confined	незаключённый
not to be confined to words	не ограничиваться только словами (deep in thought)
organ-confined cancer	рак, локализованный в рамках одного органа (baibak)
Safety Requirements for Confined Spaces	Требования безопасности при выполнении работ в замкнутых пространствах (Валерия 555)
sentenced to be confined	приговорён к лишению свободы
she is confined	она родила
she is confined	она лежит в родах
simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors	изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации
Since electric automation systems are the most common, description is confined to electrical components and systems	в связи с тем, что электрические системы автоматики имеют наибольшее распространение, книга ограничивается описанием электрических элементов и систем (в контексте предисловия к книге ssn)
strictly confined to bed	предписан строгий постельный режим
visit the confined	навещать больных, арестантов (и т. п.)
work in confined spaces	стеснённость условий выполнения работ (Alexander Demidov)