Terms for subject General containing confer

English	Russian
confer a decoration upon	награждать кого-либо орденом (someone)
confer a decoration upon	наградить кого-либо орденом (someone)
confer a degree	присудить учёную степень
confer a degree	присуждать учёную степень (Attlantyda)
confer a degree on	присвоить кому-либо учёную степень
confer a degree on	присвоить степень (Franka_LV)
confer a distinction	присуждать награду (on someone Andrey Truhachev)
confer a distinction on	наградить (кого-либо)
confer a doctor's degree	присвоить степень доктора наук (кому-либо – on someone Anglophile)
confer a favour	оказывать услугу (Anglophile)
confer a favour	оказать услугу (Anglophile)
confer a great favour	облагодетельствовать (Olya34)
confer a great favour	оказать большую услугу ("My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming." – Sir Arthur Conan Doyle – Вы окажете мне большую услугу, если придёте. ART Vancouver)
confer a peerage on	возводить кого-либо в звание пэра
confer a permanent character on the established body	придать постоянный характер учреждённому органу
confer a reward on	наградить (кого-либо)
confer a title	дать титул
confer a title	давать титул (обыкн. on)
confer a title on	удостоить кого-л. звания (smb.)
confer a title on	присвоить титул (+ dat., someone)
confer a title upon	давать титул (кому-либо)
confer an advantage	обеспечить преимущество
confer an advantage	обеспечивать преимущество
confer awards	присуждать премии (Maria Klavdieva)
confer benefits on	осыпать кого-либо милостями
confer benefits upon	осыпать кого-либо милостями
confer by telephone	иметь телефонный разговор
confer by telephone	проводить телефонный разговор
confer by telephone	переговорить по телефону
confer by telephone on	обсудить в ходе телефонного разговора
confer diplomas	вручать дипломы (Ремедиос_П)
confer eligibility	давать право (на что-либо Anglophile)
confer with for a while	посовещаться
confer honour upon	приписать честь (кому-л.)
confer honour upon	оказать почесть
confer knighthood	пожаловать рыцарство
confer on	давать (кому-либо)
confer on	жаловать (кого-либо)
confer on	даровать
confer orders	рукоположить
confer orders	рукополагать
confer patronage upon an undertaking	оказывать поддержку какому-либо начинанию (предприятию и т. п.)
confer powers	возлагать полномочия (Andrey Truhachev)
confer powers	возложить полномочия (Andrey Truhachev)
confer powers	наделить полномочиями (Andrey Truhachev)
confer powers	предоставлять полномочия (Andrey Truhachev)
confer powers	предоставить полномочия (Andrey Truhachev)
confer powers	наделять полномочиями (Andrey Truhachev)
confer powers	наделять властью
confer privately	секретничать (Taras)
confer qualification	присваивать квалификацию (Anglophile)
confer qualification	присвоить квалификацию (Anglophile)
confer the dignity of a peerage	пожаловать звание пэра
confer the dignity of a peerage	присваивать титул пэра (Anglophile)
confer the dignity of a peerage	даровать звание пэра
confer the dignity of a peerage	дать звание пэра
confer the dignity of a peerage	присвоить титул пэра (Anglophile)
confer the possibility	давать возможность (Andrey Truhachev)
confer the possibility	дать возможность (Andrey Truhachev)
confer the possibility	предоставлять возможность (Andrey Truhachev)
confer the possibility	предоставить возможность (Andrey Truhachev)
confer the rank	присвоить звание (of)
confer the rank	присваивать звание (of)
confer the rank of	присваивать звание
confer the same status as	приравнять (pf of приравнивать)
confer the same status as	приравнивать (impf of приравнять)
confer with	обсуждать (с кем-либо)
confer with	вести переговоры (с кем-либо Taras)
confer with awards	поощрять наградами (Technical)
confer with lawyer	советоваться с юристом
conferred with	согласовано (Ася Кудрявцева)
depute to confer with the government	назначить кого-либо своим представителем на переговорах с правительством
entrust a university with power to confer degrees	предоставить университету право присваивать учёные степени
intrust a university with power to confer degrees	предоставить университету право присваивать учёные степени
powers conferred	права, предоставляемые (mascot)
rights conferred by warrants	права, подтверждаемые гарантиями
your trust confers an honour on me	вашим доверием вы оказываете мне честь