Terms for subject General containing conduire

French	English
accessoires de réglage et de sûreté pour conduites de gaz	regulating and safety accessories for gas pipes
accessoires de réglage pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz	regulating accessories for water or gas apparatus and pipes
accessoires de sûreté pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau ou de gaz	safety accessories for water or gas apparatus and pipes
armatures pour conduites non métalliques	reinforcing materials not of metal for pipes
armatures pour conduites métalliques	reinforcing materials of metal for pipes
armatures pour conduites d'air comprimé métalliques	fittings of metal for compressed air ducts
armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques	compressed air pipe fittings not of metal
armatures pour conduites métalliques	reinforcing materials of metal for pipes
armatures pour conduites non métalliques	reinforcing materials not of metal for pipes
art de conduire une réunion	training in conference leadership
bout de conduite	dead end
bureau de conduite de tir	fire direction centre
Bureau de l'OTAN pour la consultation, le commandement et la conduite des opérations	NATO Consultation, Command and Control Board
capacité civile de planification et de conduite	Civilian Planning and Conduct Capability
central de conduite de tir de batterie	battery control centre
central de conduite de tir de batterie	battery control central
centre de conduite des opérations aériennes de théâtre	Combined Air Operations Centre
clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques	water-pipe valves not of metal or plastic
clapets de conduites d'eau en matières plastiques	water-pipe valves of plastic
clapets de conduites d'eau en métal	water-pipe valves of metal
clapets de conduites d'eau en matières plastiques	water-pipe valves of plastic
clapets de conduites d'eau en métal	water-pipe valves of metal
clapets de conduites d'eau ni en métal, ni en matières plastiques	water-pipe valves not of metal or plastic
Code de bonne conduite	Code of conduct
code de bonne conduite administrative	code of good administrative behaviour
Code de bonne conduite administrative	Code of good administrative behaviour
code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies
code de bonne conduite en matière de gestion	best management practices
code de conduite commun	code of conduct
code de conduite de Djibouti	Djibouti Code of Conduct
Code de conduite de La Haye	Hague Code of Conduct
Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct
Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement	EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement	EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
Code de conduite des conférences maritimes	Code of Conduct for liner conferences
Code de conduite des sociétés transnationales	Code of conduct for transnational corporations
Code de conduite des échanges commerciaux liés à la défense	Defence Trade Code of Conduct
code de conduite en matière de mutualisation et de partage	Code of Conduct on Pooling and Sharing
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct
code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	International Code of Conduct against ballistic missile proliferation
code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique	Code of Conduct on Outer Space Activities
code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission	code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments
Code de conduite pour les sociétés transnationales	Code of Conduct for Transnational Corporations
Code de conduite pour les sociétés transnationales	Code of Conduct on Transnational Corporations
Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité	Code of conduct on Politico-military Aspects of Security
Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles	Code of conduct on the implementation of structural policies
code de conduite sur la publicité des procès-verbaux	Code of Conduct on public access to minutes
code de conduite sur les marchés publics de la défense	Code of Conduct on Defence Procurement
Code européen de bonne conduite administrative	European Code of Good Administrative Behaviour
Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
Codes de conduite issus des NCM	MTN Codes of Conduct
Comité pour le permis de conduire	Committee on driving licences
commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention	Response Forces Operations Command
Commission de la conduite des affaires mondiales	Commission on Global Governance
Compétences et aspects de la conduite essentiels	Essential Competencies and Aspects of Conduct
Compétences et aspects de la conduite spécifiques du poste	Job-specific Competencies/Aspects of Conduct
conduire quelqu'un au désespoir	drive somebody to desperation
conduire bien	be a good driver
conduire en père de famille	drive carefully
conduire quelqu'un jusqu'à la porte	show somebody the way out
conduire quelqu'un jusqu'à la porte	see somebody to the door
conduire le deuil	be a chief mourner
conduire le deuil	be the chief mourner
conduire le deuil	be at the head of the funeral procession
conduire les enfants à l'école	drive the children to school
conduire les enfants à l'école	take the children to school
conduire mal	be a bad driver
conduire une enquête	conduct an investigation
conduire vite	be a fast driver
conduire à	open out onto (inseparable)
conduire à	lead to (inseparable)
conduire à droite	drive on the right- hand side of the road
conduire à droite	drive on the right-hand side
conduire à gauche	drive on the left- hand side of the road
conduire à la papa	drive at a snail's pace
conduire quelqu'un à l'autel	take somebody down the aisle
conduire quelqu'un à l'autel	take somebody to the altar
conduire à terme une entreprise	carry an undertaking through successfully
conduire à terme une entreprise	bring an undertaking to a successful conclusion
conduit flexible	flexible conduit
conduit garni en caoutchouc	rubber-lined conduit
conduite au jour le jour de l'opération	day-to-day conduct of the operation
conduite de captage	drainage pipe
conduite de commande pneumatique	pneumatic control line
conduite de dégazage	gas drainage pipe
conduite de dégazage	drainage pipe
conduite de l'exercice UE	EU exercise implementation
conduite de réunions	training in conference leadership
conduite de réunions industrielles	conference leadership
conduite de soufflage	stowing pipeline
conduite de soufflage	stowing pipe
conduite de tir	fire-control system
conduite de tir	fire-control
conduite de tir	fire control system
conduite de tir	fire control
Conduite de tir automatique des chars	automatic fire control system for tanks
conduite d'eau	water main
conduite des affaires	business management
conduite des débats	conduct of business
conduite des réacteurs	reactor operation
conduite d'incendie	standpipe
conduite du tir	conduct of fire
conduite d'un réacteur	reactor operation
conduite d'un réacteur	reactor control
conduite en convoi	convoy driving
conduite en cul-de-sac	dead-end main
conduite en impasse	dead-end main
conduite en peloton	convoy driving
conduite et pilotage automatiques	automatic control system
conduite souple	flexible conduit
conduite sous pression	pressure line
conduite électrique	electric line
conduites de captage	drainage pipes
conduites d'eau métalliques	water-pipes of metal
conduites d'eau non métalliques	water-pipes not of metal
conduites d'eau non métalliques	water-pipes not of metal
conduites d'électricité	electricity conduits
conduites désaffectées par la Ville	ducting taken out of service by the City
conduites forcées non métalliques	penstock pipes not of metal
conduits acoustiques	acoustic conduits
conduits métalliques de chauffage central	pipes of metal, for central heating installations
conduits métalliques de chauffage central	ducts of metal, for central heating installations
conduits métalliques de chauffage central	ducts and pipes of metal for central heating installations
Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire	Convention on Driving Disqualifications
convention relative aux décisions de déchéance du droit de conduire	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications
deriver une conduite	divert a pipe
des regles de conduite sont arretees conformement...	a Code of Conduct shall be adopted pursuant to...
Division commerciale de la conduite et des transmissions	Commercial Division for Command and Communications
Division de la conception logistique et de la conduite	Division for Logistic Objectives and Command
Division de la conduite et de l'engagement	Command and Operations Division
Division de la conduite et des services coordonnés	Command and Coordinated Services Division
Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique	Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities
Division des systèmes de conduite	Command and Control Systems Division
Division technique de la conduite et des transmissions	Technical Division for Command and Communications
Décret sur les temps de conduite dans les transports routiers	Driving Hours Decree
expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir	acquisition tracking and pointing/fire control
formations conduisant à diplômes etc.	education and training leading to diplomas etc.
Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises"	Code of Conduct Group Business Taxation
Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz "	Working Party on Safety - Gas Lines
Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène "	Working Party on Safety - Oxygen Lines
il est obligé de se faire conduire au bureau par sa femme	he has to get his wife to drive him to work
il n'est pas conseillé de conduire par ce temps	it's not advisable to drive in this weather
il s'est vu retirer son permis de conduire sur-le-champ	he had his driving licence taken away from him on the spot
ils se conduisent comme en pays conquis	they're behaving as if they own the place
ils se conduisent comme en pays conquis	they're acting as if they own the place
inspection conduite en partenariat	conducting an inspection in partnership
isolateurs pour conduites d'électricité	insulators for electric mains
j'ai raté mon permis de conduire — ce n'est pas dramatique!	I've failed my driving test — it's not the end of the world!
joints pour conduites	pipe gaskets
joints pour conduites	joint packings for pipes
la conduite en douane des marchandises	customs treatment of goods
la délégation est conduite par....	the delegation shall be led by...
la délégation est conduite par...	the delegation shall be led by...
le rendement et la conduite	efficiency and conduct
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...	the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
l'espèce de malfrat barbu qui nous conduisait	the shady-looking fellow with a beard who was driving
ligne de conduite	policy framework
Loi sur temps de conduite dans les transports routiers	Driving Hours Act
manoeuvre et conduite du navire	ship manoeuvring and handling
manuel de conduite	operating manual
matériel de conduite de tir	fire control equipment
matériel pour conduites d'électricité fils, câbles	material for electricity mains wires, cables
Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine	African-led International Support Mission in Mali
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine	African-led International Support Mission in the Central African Republic
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine	MISCA
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine	AFISM-CAR
on lui a retiré son permis de conduire	he's been banned from driving
on lui a sucré son permis de conduire après son accident	his driving licence was revoked after the accident
organisation et conduite de colloques	arranging and conducting of colloquiums
organisation et conduite de conférences	arranging and conducting of conferences
organisation et conduite de congrés	arranging and conducting of congresses
organisation et conduite de symposiums	arranging and conducting of symposiums
organisation et conduite de séminaires	arranging and conducting of seminars
permis de conduire communautaire	Community driving licence
permis de conduire communautaire	Community model driving licence
permis de conduire de modèle communautaire	Community model driving licence
permis de conduire de modèle communautaire	Community driving licence
permis de conduire électronique	electronic driving licence
personnel de conduite	operating crew
... pouvant conduire à des décisions...	... which might lead to decisions...
prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires	take measures to accelerate the conduct of business negotiations
pression dans les conduites	line pressure
quelqu'une de ces demoiselles va vous conduire	one of these young ladies will show you the way
radar de conduite de tir	fire-control radar
rapport concernant la compétence, le rendement et la conduite	report relating to ability, efficiency and conduct
Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite	Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct
robinets mélangeurs pour conduites d'eau	mixer taps for water pipes
robinets mélangeurs pour conduites d'eaux	mixer taps for water pipes
rupture sur un conduit du réfrigérant primaire	break in the primary coolant line
règles de conduite	standards of conduct
sa hantise d'un accident l'empêche de conduire	his obsessive fear of accidents stops him from driving
sauf-conduit	safe-conduct
sauf-conduit	passe
se conduire bien	behave oneself well
se conduire en gentleman	behave like a gentleman
se conduire mal	behave badly
se conduire mal	misbehave
si l'application...conduit à...	if the application...results in...
simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules	simulators for the steering and control of vehicles
système avancé d'aide à la conduite	advanced vehicle control system
système avancé d'aide à la conduite et de sécurité	advanced vehicle control and safety system
système d'aide à la conduite	driver assist system
système d'assistance à la conduite	driver assist system
système d'information de commandement et de conduite des opérations	Command and Control Information System
système embarqué d'aide à la conduite	driver assist system
tu sais conduire?	can you drive?
véhicule pourvu d'un poste de conduite	vehicle with a driver's cab
édicter des règles de conduite	to lay down a Code of Conduct
étendue physique des conduits atmosphériques	physical extent of atmospheric ducts