| Portuguese | German |
| ato cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade | veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt |
| condição da admissibilidade | Zulässigkeitsvoraussetzung |
| condição de acolhimento do requerente de asilo | Aufnahmebedingung für Asylbewerber |
| condição de base | Rahmenbedingung |
| condição de elegibilidade para o regime de ajudas | Bewilligungskriterien |
| condição de projeto | Auslegungsbedingung |
| condição de remessa às autoridades nacionais | Bedingung für die Verweisung an die nationalen Behörden |
| condição limpa | in klinisch reinen Zustand versetzen |
| condição limpa | in klinisch reinen Zustand bringen |
| condição prévia | Vorbedingung |
| condição prévia | Voraussetzung |
| condição sine qua non | Condicio sine qua non |
| condição suspensiva | aufschiebende Bedingung |
| Ministro Federal da Família, da Terceira Idade, da Condição Feminina e da Juventude | Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| pré-condição | Voraussetzung |
| Secretário de Estado, Ministério Federal da Família, da Terceira Idade, da Condição Feminina e da Juventude | Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal da Família, da Terceira Idade, da Condição Feminina e da Juventude | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| sob condição de que estes deem o seu acordo | hierzu ist ihr Einverstaendnis erforderlich |
