| French | English |
| accord concernant les conditions de fermeture de réacteur | agreement on conditions for reactor shutdown |
| Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen |
| acte dont la publication est une condition de son applicabilité | act whose publication is obligatory |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties |
| acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of Croatia |
| acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act of Accession of the Republic of Croatia |
| acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| amélioration des conditions de travail des journalistes | improvement of working conditions for journalists |
| amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis |
| améliorer les conditions de la vie humaine | the improvement of the conditions of human life |
| appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes | to apply dissimilar conditions to equivalent transactions |
| apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité | to make one's contribution in conditions of full equality |
| Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| au-dessous de sa condition | beneath one's condition |
| bénéficier de conditions idéales | enjoy ideal conditions |
| cahier des conditions générales applicables aux marchés de fournitures courantes | General Conditions for Ordinary Supply Contracts |
| calcul de relachement en conditions stationnaires | release calculation for steady state |
| c'est délirant de travailler dans de telles conditions | working in such conditions is sheer lunacy |
| c'est délirant de travailler dans de telles conditions | working in such conditions is sheer madness |
| c'est la condition sine qua non de ma participation | it's an essential condition if I am to take part at all |
| Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Commission de la condition de la femme | Commission on the Legal Status of Women |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| condition de base | condition |
| condition de recevabilité | condition of admissibility |
| condition de renvoi aux autorités nationales | condition for case referral to the national authorities |
| condition de site requise | site requirement |
| conditions de base de l'économie mondiale | international environment |
| conditions de contrainte triaxials | triaxial strain conditions |
| conditions de d'achat | terms of purchase |
| conditions de déclenchement | conditions for triggering |
| conditions de faveur | soft terms |
| conditions de faveur | concessional terms |
| conditions de faveur | concessional development finance |
| conditions de fond | basic conditions |
| conditions de formation | educational and training requirements |
| conditions de la BIRD | IBRD terms |
| conditions de logement | problem of accommodation |
| conditions de nomination et de révocation | conditions for the appointment and removal |
| conditions de prix ou de livraison | prices and delivery terms |
| conditions de prêt | lending conditions |
| conditions de remboursement | repayment terms |
| conditions de réception | acceptance specification |
| conditions de réception | acceptance rule |
| conditions de réception | acceptance code |
| conditions de régime continu | steady conditions |
| conditions de rémunération | pay packet |
| conditions de service extrêmes | extreme service conditions |
| conditions de souscription | conditions of subscription |
| conditions de séchage | drying conditions |
| conditions de sécurité | safe working conditions |
| conditions de transaction non équitables | unfair trading conditions |
| conditions de vente | terms of sale |
| conditions de vote | voting requirements |
| conditions des prêts | terms and conditions of loans |
| conditions et modalités d'application de certaines dispositions | conditions and procedures for implementing certain provisions |
| conditions générales de vente | general business conditions |
| conditions normales de fonctionnement | normal operating conditions |
| conditions qui feront l'objet de règlements | conditions which shall be embodied in regulations |
| conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | satisfactory living conditions, especially housing conditions |
| Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| dans ces conditions, pourquoi se donner tant de mal? | if that's the case, why go to so much trouble? |
| dans des conditions normales d'hygrométrie | under normal conditions of humidity |
| dans des conditions opérationnelles | under field conditions |
| de basse condition | from a poor family |
| des informations à des conditions moins détaillées | information under conditions requiring less detail |
| Direction centrale du Personnel et des Conditions de travail | Central Personnel and Terms of Employment Department |
| Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Qualification Directive |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Asylum Qualification Directive |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Division Conditions de travail et Administration | Conditions of Employment and Administration Division |
| division de l'examen des conditions de forme | Formalities Examining Division |
| durcissement des conditions de prêt | hardening of loan terms |
| défavorisé par des conditions naturelles | handicapped by natural conditions |
| détection des conditions environnementales routières | roadway environmental sensing |
| Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| faire un rapport sur les conditions de travail | report on working conditions |
| gestion des conditions environnementales | environmental conditions management |
| Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture |
| Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions |
| Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities |
| Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Groupe intergouvernemental préparatoire des conditions d'immatriculation des navires | Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels |
| ils s'efforcent d'adoucir les conditions de vie des prisonniers | they try to make the prisoners' living conditions less harsh |
| importations à des conditions de faveur | concessional imports |
| information sur les conditions de circulation | road condition information |
| Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| les conditions de leur admission | the conditions of their admission |
| les conditions de vie sont de plus en plus dures | life gets harder and harder |
| les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie | the conditions attached to the approval of the aid |
| les conditions particulières de leur production | the special features of their production |
| les conditions spéciales ... qui ont résulté de ... | the special conditions ... by reason of ... |
| les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents | discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions |
| ligne de crédit assortie de conditions renforcées | enhanced conditions credit line |
| ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| modes et conditions de financement | terms and conditions of financing |
| moyens de financement à conditions préférentielles | finance on soft terms |
| optimation des conditions aérodynamiques | aerodynamic optimisation |
| opérations d'exportation à des conditions de faveur | concessional export transactions |
| opérer l'adaptation nécessaire des conditions | to effect the necessary adaptation of conditions |
| pays remplissant les conditions de l'article VIII | Article VIII country |
| politique d'amélioration des conditions de travail | policy on terms of employment |
| principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants | principles governing the living and working conditions of migrant workers |
| prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection | rates and conditions involving any element of support or protection |
| prix et conditions de transport d'un produit | freight rates and conditions for a product |
| promouvoir de meilleures conditions pour l'emploi | promoting better conditions for employment |
| promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained |
| Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| prêts accordés à des conditions préférentielles | loans on preferential terms |
| prêts à des conditions privilégiées | loans on privileged terms |
| prêts à des conditions spéciales | loans on special terms |
| personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie | inadequate |
| Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| remplir des conditions | to fulfil conditions |
| remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | be physically fit to perform the duties, to |
| remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions | to be physically fit to perform the duties |
| remplir les conditions d'entrée ou de séjour | to meet the conditions for entry or residence |
| retour de conditions démocratiques | return to democratic conditions |
| Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Voting Machines Conditions and Approval Regulations |
| réaliser l'établissement de conditions ... | to bring about conditions ... |
| Réflexion commune sur les conditions nouvelles de la sécurité européenne | Common Reflection on the New European Security Conditions |
| réglementation fixant les conditions d'emploi des agents locaux | rules laying down the conditions of employment of local staff |
| Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| service des conditions de travail | safety,health and welfare service |
| surveillance continue des conditions ambiantes | environmental conditions monitoring |
| système de surveillance des conditions routières et météorologiques | weather/road conditions monitoring system |
| toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence | any action liable to have repercussions on conditions of competition |
| transactions à des conditions de faveur | concessional transactions |
| transfert monétaire assorti de conditions | conditional cash transfer |
| une femme de condition modeste | a woman from a modest background |
| ... à améliorer les conditions du travail et de la vie | ... at improving working conditions and conditions of life |
| à condition que ces cépages ne représentent pas plus de 20% de l'encépagement de la parcelle ou de la pièce de vigne considérée | provided that such vine varieties...do not represent more than 20% of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot |
| à condition que ces mesures n'altèrent pas les conditions de concurrence en ce qui concerne les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes |
| à condition que les ... aient été amenés à changer de domicile | if the ... have been caused to change their home |
| à égalité de conditions | on equal terms |
| échelonnements de livraisons et conditions de prix | delivery dates and price terms |
