Terms for subject General containing concretes

English	German
aerated concrete	Gasbeton
aggregate concrete masonry unit	Betonmauerstein
aggressive to concrete	betonangreifend
air-entrained concrete	Luftporenbeton
air-placed concrete	Torkretbeton
area of concrete	Betonquerschnitt
asphalt concrete	Asfaltbeton
asphalt concrete	Asphaltbeton
asphaltic concrete	Asfaltbeton
asphaltic concrete	Asphaltbeton
autoclaved aerated concrete block	Gasbeton-Blockstein
batch-type concrete pug mill	Chargenbetonzwangsmischer
bituminous concrete	Asphaltbeton
bituminous mastic concrete	Gussasphalt
blinding concrete	Ausgleichsbeton
bulk concrete	Beton ohne Bewehrung
cast concrete	Schüttbeton
cast concrete	betonieren gießen
cast concrete	betonieren (gießen)
cast concrete	Gussbeton
cast concrete factory	Betonsteinwerk
cast-in-situ concrete	Ortbeton
cellular concrete	Zellbeton
cellular concrete	Porenbeton (Zellbeton)
cement concrete	Zementbeton
centrifugally cast concrete	Schleuderbeton
composite concrete construction	Betonverbundbauweise
compressed concrete	Druckbeton
concrete accelerator additive	Betonbeschleuniger (Bauchemie)
concrete-and-steel structure	Stahl/Beton-Verbundkonstruktion
concrete block facade	Betonsteinfassade
concrete-block walling	Betonformsteinausbau
concrete box-type construction	Betonkastenkonstruktion
concrete breaking machine	Betonbrecher (Baumaschine)
concrete building block	Betonwerkstein
concrete carriage-way	Betonfahrbahn
concrete coffered ceiling	Betonkassettendecke
concrete compressive strength	Betondruckfestigkeit
concrete compressive strength class	Betondruckfestigkeitsklasse
concrete construction technology	Betonbautechnik
concrete cooling tower	Beton-Kühlturm
concrete cooling tower	Betonkühlturm
concrete coping slab	Abdeckplatte aus Beton
concrete coping slab	Betondeckel (Abdeckplatte)
concrete coping slab	Betonabdeckplatte
concrete core conditioning system	Betonkernkühlung (System)
concrete core cooling CCC	Betonkernkühlung
concrete core cooling CCC	Betonkernaktivierung
concrete core seal	Betonkerndichtung
concrete core temperature control	Betonkerntemperierung
concrete drain pipe	Betondränrohr
concrete extruding machine	Betongleitfertiger
concrete finishing machine	Betonfertiger
concrete floor	Betonboden (Fußboden)
concrete floor	Zementboden
concrete floor	Betonestrich
concrete goods	Betonwaren
concrete hardening agent	Betonhärtungsmittel
concrete high-level storage installation	Hochregallager in Betonkonstruktion
concrete high-rise warehouse	Hochregallager in Betonkonstruktion
concrete in	einbetonieren
concrete lab service	Betonlaborservice
concrete-lane finisher	Betonstraßenfertiger
concrete liquifier	Betonverflüssiger (Bauchemie)
concrete mixing plant	Betonmischwerk
concrete number	benannte Zahl
concrete over	zubetonieren
concrete path	zementierter Weg
concrete paving sett	Betonpflasterstein
concrete-piercing bomb	Betonbrechbombe
concrete-piercing bomb	betonbrechende Bombe
concrete-piercing bomb	Hartkernbombe
concrete-piercing fuze	Betonbrechzünder
concrete-piercing fuze	betonbrechender Aufschlagzünder
concrete-piercing shell	Betongranate (Artilleriegranate)
concrete placement funnel	Betontrichter
concrete placement hopper	Betontrichter
concrete placing plant	Betoneinbringanlage
concrete platform structure	Betonkörper
concrete pocket	Betonnest
concrete poetry	konkrete Poesie
concrete proposal	konkretes Angebot
concrete reinforcement steel	Betonbewehrungsstahl
concrete reinforcement steel	Bewehrungsstahl (Betonbau)
concrete reinforcing steel	Betonbewehrungsstahl
concrete retarding additive	Betonverzögerer (Bauchemie)
concrete retarding admixture	Betonverzögerer (Bauchemie)
concrete road finisher	Betonstraßenfertiger
concrete rolling technique	Betonwalzverfahren
concrete roofing tile	Betondachstein
concrete shield	Betonschild
concrete shield	Betonpanzer
concrete shield compartment	mit Beton abgeschirmter Raum
concrete shield cubicle	Betonabschirmzelle
concrete slab track	Betonplattengleis
concrete slip form	Betongleitschalung
concrete slip form paver	Betongleitschalungsfertiger
concrete slipform paver	Betongleitschalungsfertiger (Straßenbaumaschine)
concrete spreading machine	Betonverteiler
concrete strength class	Betonfestigkeitsklasse
concrete surface	Betondecke (Straße)
mobile concrete test lab	mobiles Betonprüflabor
concrete test site	Betonprüfstelle
concrete test specimen	Betonprüfkörper
mobile concrete testing lab	mobiles Betonprüflabor
mobile concrete testing laboratory	mobiles Betonprüflabor
concrete thin section	Betondünnschliff
concrete track foundation	Beton-Gleisbett
concrete track foundation	Betongleisbett
concrete vision	konkrete Anschauung
concrete waterproofing compound	Betondichtungsmittel
concrete window-sill	Betonfensterbank
cover with concrete	zubetonieren
cracked concrete	Beton mit gerissener Zugzone
crushed concrete	Betonbruch
cured concrete	ausgehärteter Beton
cut concrete slab	Betonwerksteinplatte
decorative concrete	Sichtbeton (Zierbeton)
decorative concrete	Vorsatzbeton
decorative concrete	Zierbeton
dense concrete	Beton mit geschlossenem Gefüge
dense concrete	Beton mit dichtem Gefüge
dense concrete	Schwerbeton
embedding in concrete	Einbetonieren
encase in concrete	einbetonieren
expended concrete	Blähbeton
exposed aggregate concrete	Waschbeton
exposed concrete	Sichtbeton
face concrete	Vorsatzbeton
face concrete	Sichtbeton
facing concrete	Vorsatzbeton
facing concrete	Sichtbeton
fair-faced concrete	Sichtbeton
fairfaced concrete	Sichtbeton
ferro concrete	Eisenbeton
ferro-concrete	Eisenbeton
ferro concrete	Stahlbeton
fibrated concrete	Faserbeton
finishing machine for concrete roads	Betondeckenfertiger
flowing concrete	Fließbeton
fluid concrete	Fließbeton
foamed concrete	Schaumbeton
foamed slag concrete	Blähschlackenbeton
formula concrete	Rezeptbeton
form-vibrated concrete	Rüttelbeton
fresh concrete	Frischbeton
gas concrete	Blähbeton
gas concrete	Leichtbeton
gas concrete	Gasbeton
granolitic concrete screed	Hartbetonestrich
gravel concrete	Kiesbeton
green concrete	grüner Beton (verdichteter, jedoch noch nicht erstarrter Frischbeton)
gunned concrete	gespritzter Beton
gunned concrete	Torkretbeton
gunned concrete	Spritzbeton
hardened concrete	Festbeton
heavy aggregate concrete shield	Schwerbetonschild
heavy aggregate concrete shield	Schwerbetonabschirmung
heavy concrete	Schwerbeton
heavy concrete shield	Schwerbetonschild
heavy concrete shield	Schwerbetonabschirmung
heavy-aggregate concrete	Schwerbeton
heavyweight concrete	Schwerbeton
heavy-weight concrete	Schwerbeton
high performance concrete HPC	hochfester Beton
high-performance concrete HPC	hochfester Beton
high-performance concrete	Hochleistungsbeton
hollow concrete block	Betonhohlblockstein
in-situ concrete	Ortbeton
insulating concrete	Dämmbeton
interlocking concrete paving	Betonverbundpflaster
job-mix concrete	auf der Baustelle gemischter Beton
job-mixed concrete	auf der Baustelle gemischter Beton
jolted concrete	Rüttelbeton
keyed concrete joint	Betonfuge mit Versatz
large concrete hotel	Bettenburg (ugs.: riesiges Hotel)
large concrete tourist development	Bettenburg (ugs., abwertend: Urlaubsort für den Massentourismus)
lean concrete	Magerbeton
light concrete	Leichtbeton
light-weight concrete	Leichtbeton
lightweight concrete	Leichtbeton
lightweight concrete block	Leichtbetonstein
loaded concrete	Schwerbeton
loaded concrete shield	Schwerbetonschild
manufacture of concrete blocks	Betonsteinherstellung
mix concrete	Beton mischen
mobile concrete factory	fliegendes Betonwerk
mobile concrete pump	Fahrzeug-Betonpumpe
mobile concrete pump	Fahrzeugbetonpumpe
molten core-concrete interaction	Wechselwirkung geschmolzener Kern-Beton
non-reinforced concrete	unbewehrter Beton
non-reinforced concrete	Beton ohne Bewehrung
non-shrink concrete	schwundfreier Beton
ordinary concrete	Beton ohne Bewehrung
ornamental concrete	Vorsatzbeton
ornamental concrete	Zierbeton
pile of concrete	Betonburg
place concrete	betonieren in Schalung einbringen
place concrete	betonieren (in Schalung einbringen)
placing of concrete	Betonierung
placing of concrete	Betonieren (Einbringen in Schalung)
placing of concrete	Betoneinbringung
plain concrete	Beton ohne Bewehrung
plasticity of concrete	Betonplastizität
polyester concrete	Polyesterbeton
polyester concrete	Polybeton
polymer concrete	Polymerbeton
porous concrete	Gasbeton
freshly poured concrete	frisch gegossener Beton
pouring of concrete	Betonieren
pouring of concrete	Betonierung
pouring of concrete	Betoneinbringung
powered hand-concrete breaker-held concretes	handbediente Betonbrecher
precast concrete	vorgefertigter Beton
precast concrete	Betonfertigteile
pre-cast concrete block	Betonformstein
precast concrete block	Betonstein
pre-cast concrete element	Betonfertigteil
precast concrete factory	Betonwerk
precast concrete manhole	Betonfertigteilschacht
pre-cast concrete pile	Betonfertigpfahl
precast concrete skeleton construction	Stahlbetonskelettbauweise
precast concrete unit	Betonfertigteil
precast reinforced concrete construction	Stahlbeton-Fertigteilkonstruktion
precast reinforced concrete unit	Stahlbetonfertigteil
prestressed concrete	Spannbeton
prestressed concrete building	Spannbetonbauwerk
prestressed concrete construction	Spannbetonkonstruktion
prestressed concrete containment	Spannbetonsicherheitsbehälter (z. B. um Kernreaktor)
prestressed concrete dome	Spannbetonkuppel
prestressed concrete pylon	Spannbetonmast (Brücken-/Tragmast)
prestressed concrete pylon	Spannbetonpylon (Brücken-/Tragmast)
prestressed concrete structure	Spannbetonbauwerk
prestressed concrete tower	Spannbetonmast (relativ groß)
prestressed concrete tower	Spannbetonturm
prestressed wire concrete	Stahlsaitenbeton
protective concrete coating	Betonschutzanstrich
put in concrete terms	etw. konkretisieren
ready-mix concrete	Transportbeton
ready-mixed concrete	Frischbeton (Lieferbeton)
ready-mixed concrete	Transportbeton
ready-mixed concrete	Lieferbeton
refractory concrete	Feuerfestbeton
reinforce concrete	Beton bewehren
reinforced concrete	Eisenbeton veraltet für Stahlbeton
reinforced concrete	Stahlbeton
statically reinforced concrete	bewehrter Beton
reinforced concrete base	Stahlbetongründungskörper
reinforced concrete beam	Stahlbetonträger
reinforced concrete beam	Stahlbetonbalken
reinforced concrete building	Stahlbetongebäude
reinforced concrete ceiling rare	Stahlbetondecke (Hochbau)
reinforced concrete construction	Stahlbetonbau (Bautechnik)
reinforced concrete dome	Stahlbetonkuppel
reinforced concrete engineering	Stahlbetonbau (Bautechnik)
reinforced concrete floor	Stahlbetondecke (Hochbau)
reinforced concrete floor slab	Stahlbetondeckenplatte (Hochbau)
reinforced concrete gate	Stahlbetontor
reinforced concrete mast	Stahlbetonmast
reinforced concrete pile	Stahlbetonpfahl
reinforced concrete pipe	Stahlbetonrohr (Stb-Rohr)
reinforced concrete pontoon	Stahlbetonponton
reinforced concrete pylon	Stahlbetonmast (Brücken-/Tragmast)
reinforced concrete pylon	Stahlbetonpylon (Brücken-/Tragmast)
reinforced-concrete slab	Stahlbetonriegel
reinforced concrete sleeper	Stahlbetonschwelle (Gleisbau)
reinforced concrete steel construction	Stahlbetonbau
reinforced concrete tower	Stahlbetonturm
reinforced concrete tower	Stahlbetonmast (relativ groß)
reinforced concrete tower	Stahlbetonschaft
reinforced concrete wall	Stahlbetonmauer
reinforced light-weight concrete	Stahlleichtbeton
ribbed concrete floor	Betonrippendecke
ribbed concrete floor	Stahlbetonrippendecke
Roman concrete	römischer Beton
self-compacting concrete SCC	selbstverdichtender Beton
self-compacting lightweight concrete - SCLC	selbstverdichtender Leichtbeton
set concrete	abgebundener Beton
sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete	Waschbetongehwegplatte
sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete	Waschbeton-Gehwegplatte
slab of concrete	Betonplatte
slag concrete	Schlackenbeton
spray concrete	Beton spritzen
sprayed concrete	Spritzbeton
spun concrete	Schleuderbeton
statically reinforced concrete	bewehrter Beton
statuettes of stone, concrete or marble	Figuren Statuetten aus Stein, Beton oder Marmor
strength of concrete	Betonfestigkeit (Druckfestigkeit)
tamped concrete	Stampfbeton
tensile stress in the concrete	Betonzugspannung
tension zone of concrete	Betonzugzone
top concrete layer	Aufbeton
trailer concrete pump	Anhänger-Betonpumpe
trailer concrete pump	Anhängerbetonpumpe
transit-mix concrete	Transportbeton
transit-mix concrete	Lieferbeton
transit-mixed concrete	Transportbeton
truck concrete pump	Fahrzeugbetonpumpe
truck concrete pump	Fahrzeug-Betonpumpe
truck mixer concrete pump	Liefermischer-Betonpumpe
truck mixer concrete pump	Fahrmischerbetonpumpe (Lkw)
truck mixer concrete pump	Liefermischerbetonpumpe
truck mixer concrete pump	Fahrmischer-Betonpumpe (Lkw)
truck-mixed concrete	Transportbeton
truck-mixed concrete	Lieferbeton
type of concrete	Betonart
ultra-high performance concrete UHPC	ultra-hochfester Beton
ultra-high performance concrete UHPC	ultrahochfester Beton
underwater concrete	Unterwasserbeton
unreinforced concrete	unbewehrter Beton
unreinforced concrete	Beton ohne Bewehrung
visible concrete surface	Betonsichtfläche
washed concrete	Waschbeton
washed concrete slab	Waschbetonplatte
water-repellent agent for concrete	Betondichtungsmittel
wet concrete	Frischbeton
Woodwork and Concrete work Section	Referat Holz und Beton
works of art of stone, concrete or marble	Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor